Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

indiscernible

  • 1 indiscernible

    indiscernible
    indiscernible [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddisθer'niβle]
    (elevado, literario) undeutlich, nicht auszumachen

    Diccionario Español-Alemán > indiscernible

  • 2 indiscernible

    in·dis·cern·ible
    [ˌɪndɪˈsɜ:nəbl̩, AM -ˈsɜ:r-]
    adj (impossible to detect) nicht wahrnehmbar
    an \indiscernible change eine unmerkliche Veränderung
    an almost \indiscernible difference ein kaum wahrnehmbarer Unterschied; (not visible) nicht erkennbar
    * * *
    ["Indɪ'sɜːnəbl]
    adj
    nicht erkennbar or sichtbar; improvement, change etc also unmerklich; noise nicht wahrnehmbar

    to be almost indiscernible — kaum zu erkennen sein; (noise) kaum wahrzunehmen sein

    * * *
    indiscernible [ˌındıˈsɜːnəbl; -ˈzɜː-; US -ˈsɜr-; -ˈzɜr-] adj (adv indiscernibly)
    1. nicht wahrnehmbar, unmerklich
    2. nicht unterscheidbar ( from von)
    * * *
    adj.
    nicht feststellbar adj.
    unmerklich adj.
    unsichtbar adj.

    English-german dictionary > indiscernible

  • 3 indiscernible

    in·dis·cern·ible [ˌɪndɪʼsɜ:nəbl̩, Am -ʼsɜ:r-] adj
    ( impossible to detect) nicht wahrnehmbar;
    an \indiscernible change eine unmerkliche Veränderung;
    an almost \indiscernible difference ein kaum wahrnehmbarer Unterschied;
    ( not visible) nicht erkennbar

    English-German students dictionary > indiscernible

  • 4 indistinguishable

    adjective
    1) (not distinguishable) nicht unterscheidbar
    2) (imperceptible) nicht erkennbar; nicht wahrnehmbar [Geräusch]
    * * *
    [indi'stiŋɡwiʃəbl]
    (not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) nicht zu unterscheiden
    * * *
    in·dis·tin·guish·able
    [ˌɪndɪˈstɪŋgwɪʃəbl̩]
    adj inv (impossible to differentiate) ununterscheidbar, nicht unterscheidbar; (not perceptible) nicht wahrnehmbar [o erkennbar]
    the difference here is almost \indistinguishable der Unterschied ist hier kaum feststellbar
    ▪ to be \indistinguishable from sth von etw dat nicht zu unterscheiden sein
    * * *
    ["IndI'stIŋgwɪʃəbl]
    adj
    1) nicht unterscheidbar, nicht zu unterscheidend attr or unterscheiden pred (from von)

    the twins are indistinguishable (from one another) — man kann die Zwillinge nicht (voneinander) unterscheiden

    2) (= indiscernible) nicht erkennbar or sichtbar; improvement, change, difference etc unmerklich, nicht erkennbar; noise nicht wahrnehmbar
    * * *
    indistinguishable [ˌındıˈstıŋɡwıʃəbl] adj (adv indistinguishably)
    1. nicht zu unterscheiden(d) ( from von)
    2. nicht wahrnehmbar oder erkennbar, nicht auszumachen(d)
    * * *
    adjective
    1) (not distinguishable) nicht unterscheidbar
    2) (imperceptible) nicht erkennbar; nicht wahrnehmbar [Geräusch]
    * * *
    adj.
    unmerklich adj.

    English-german dictionary > indistinguishable

  • 5 felismerhetetlen

    (DE) unerkennbar; unerkenntlich; unkenntlich; (EN) indiscernible; indiscriminable; irrecognizable; unrecognizable

    Magyar-német-angol szótár > felismerhetetlen

См. также в других словарях:

  • Indiscernible — In dis*cern i*ble, a. [Pref. in not + discernible: cf. F. indiscernable.] Not to be discerned; imperceptible; not discoverable or visible. [1913 Webster] Secret and indiscernible ways. Jer. Taylor. {In dis*cern i*ble*ness}, n. {In dis*cern i*bly} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indiscernible — I adjective camouflaged, concealed, delitescent, disguised, evanescent, hidden, impalpable, imperceptible, inconspicuous, indistinguishable, invisible, screened, unapparent, unbeholdable, undiscoverable, unnoticeable, unperceivable,… …   Law dictionary

  • indiscernible — (adj.) 1630s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DISCERNIBLE (Cf. discernible). Related: Indiscernibly; indiscernibility …   Etymology dictionary

  • indiscernible — adjetivo 1. Que no se puede discernir o distinguir: Lo malo y lo bueno son, a veces, indiscernibles …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indiscernible — adj. Que no se puede discernir …   Diccionario de la lengua española

  • indiscernible — [in΄di zʉrn′ə bəl, in΄disʉrn′ə bəl] adj. [LL indiscernibilis] that cannot be discerned; imperceptible indiscernibly adv …   English World dictionary

  • indiscernible — ► adjetivo Que no puede ser discernido o distinguido. * * * indiscernible adj. Tal que no se puede discernir o *distinguir de otra cosa determinada. * * * indiscernible. adj. Que no se puede discernir. * * * ► adjetivo Díc. de lo que no se puede… …   Enciclopedia Universal

  • indiscernible — {{＃}}{{LM I21610}}{{〓}} {{SynI22158}} {{［}}indiscernible{{］}} ‹in·dis·cer·ni·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede discernir o distinguir: • Las diferencias entre el original y la copia eran indiscernibles para los no entendidos en arte.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indiscernible — 1. adjective a) Not capable of being discerned, of being perceived. The details of the room were indiscernible, lost in yellowish shadow. b) Not capable of being distinguished from something else. 2. noun Something which is incapable of being… …   Wiktionary

  • indiscernible — in|dis|cer|ni|ble [ˌındıˈsə:nıbəl US ə:r ] adj very difficult to see, hear, or notice ▪ The path was almost indiscernible in the mist …   Dictionary of contemporary English

  • indiscernible — adjective very difficult to see, hear, or notice: The path was almost indiscernible in the mist …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»