-
41 Kanzel
-
42 Kanzel von Anton Pilgram
fготическая кафедра в Соборе св. Стефана. В нишах наверху - четыре фигуры отцов церкви, среди них - Блаженный Августин. Портреты отличаются глубоким психологизмом. В нижней части кафедры - "Мужчина, выглядывающий из окна" ("Fenstergucker") - автопортрет А. Пильграма. Перила лестницы украшены изображениями жаб и ящериц - символов тьмы и светаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Kanzel von Anton Pilgram
-
43 Kanzel auf teleskopartigausziehbarem Träger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kanzel auf teleskopartigausziehbarem Träger
-
44 die Kanzel
- {cockpit} chỗ chọi gà, bãi chọi gà, trường chiến tranh, buồng lái - {pulpit} bục giảng kinh, các linh mục, các nhà thuyết giáo, sự giảng kinh, sự thuyết giáo, nghề giảng kinh, nghề thuyết giáo - {tub} chậu, bồn, bồn tắm, sự tắm rửa, goòng, xuồng tập = auf der Kanzel {in the pulpit}+ -
45 MG-Kanzel
сущ.авиа. пулемётная турель -
46 ein Brautpaar von der Kanzel aufbieten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Brautpaar von der Kanzel aufbieten
-
47 von der Kanzel werfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von der Kanzel werfen
-
48 vordere Kanzel
прил. -
49 MG-Kanzel
f́( авиация) пулеметная турель -
50 vordere Kanzel
авиа. носовая застеклённая кабина -
51 MG-Kanzel
(f)ав. пулеметная турель -
52 кафедра
-
53 propovijedaonica
Kanzel f (-, -n), Predigerstand m (-[e]s, "-e) -
54 амвон м
Kanzel {f} -
55 pulpit
noun(Eccl.) Kanzel, die* * *['pulpit](a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) die Kanzel* * *pul·pit[ˈpʌlpɪt]n▪ the \pulpit die Kanzel* * *['pʊlpɪt]nKanzel f* * *pulpit [ˈpʊlpıt] s1. Kanzel f:in the pulpit auf der Kanzela) die Unterweisung in der Schrift,3. fig Kanzel f, Plattform f4. TECH Bedienungsstand m* * *noun(Eccl.) Kanzel, die* * *n.Kanzel -n f. -
56 cabin
noun2) (simple dwelling) Hütte, die* * *['kæbin]2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) die Kajüte3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) die Kabine* * *cab·in[ˈkæbɪn]n1. (on ship) Kabine f, Kajüte f; (on plane, for passengers) Fahrgastraum m; (for pilot) Cockpit nt, Kanzel f; (on truck) Führerhaus nt* * *['kbɪn]n1) (= hut) Hütte f3) (of lorries, buses etc) Führerhaus nt* * *cabin [ˈkæbın]A s1. Häuschen n, Hütte f2. SCHIFF Kabine f, Kajüte f3. FLUG Kabine f:a) Fluggastraum mb) Kanzel f4. Kabine f (einer Seilbahn etc)6. BAHN Br Stellwerk nB v/t einpferchenC v/ia) beengt hausenb) in einer Hütte wohnen* * *noun2) (simple dwelling) Hütte, die* * *(boats) n.Kajüte -n f. n.Hütte -n f.Kabine -n f. -
57 púlpito
'pulpitom1) ( de oradores) Rednerpult n2) REL Kanzel fsustantivo masculinopúlpitopúlpito ['pulpito]Kanzel femenino -
58 pulpit
pul·pit [ʼpʌlpɪt] nthe \pulpit die Kanzel -
59 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
60 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke
См. также в других словарях:
Kanzel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kanzel — Kanzel, der erhöhte Ort in einer Kirche, von welcher herab der Priester die Predigt hält. Hervorgegangen aus den altchristlichen Ambonen (s. Ambo, Bd. 1, S. 171), die an den den Chor abschließenden Schranken (cancelli) standen. Später wurde dann… … Lexikon der gesamten Technik
Kanzel — Kanzel: Das Wort bezeichnet in der christlichen Kirche den erhöhten ‹mit einer Brüstung umgebenen› Stand für den Prediger. Daneben hatte es früher (wie noch heute in Österreich) auch die Bed. »Lehrstuhl«. Im übertragenen Sinne wurde »Kanzel« dann … Das Herkunftswörterbuch
Kanzel — Sf std. (8. Jh.), mhd. kanzel, ahd. kanzella Entlehnung. Entlehnt aus l. cancellī m. (ursprünglich Pl.) Schranken . Damit waren die Schranken gemeint, die den Chorraum der Kirche vom Mittelschiff trennten. Dort stand das Lesepult für die Predigt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kanzel — (v. lat. Cancelli, einen gewissen Raum abschließende Schranken, s. Cancelli), 1) in der alten Kirche im Thor Erhöhungen, auf denen das Evangelium u. die Epistel vorgelesen wurden, in größeren Kirchen zu jedem eine besondere, einander gegenüber… … Pierer's Universal-Lexikon
Kanzel — (v. lat. cancelli, »die Schranken«), der erhöhte Standort des Predigers in christlichen Kirchen, so genannt von den Schranken der altchristlichen Kirche, die das Chor von dem Schiff trennten (s. Ambo). Als später daraus ein Lektorium (Lettner)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanzel — Kanzel, der erhöhte, mit Brustlehne und oben mit Schalldeckel versehene Standort des Geistlichen in der Kirche bei der Predigt, benannt von den cancelli (Schranken), welche die im Mittelschiff vor dem Chor befindlichen Lesepulte (Ambo) der… … Kleines Konversations-Lexikon
Kanzel — Die Kanzel ist ein erhöhter Ort in Kirchen, Synagogen und Moscheen, von dem aus der/die Geistliche die Verkündigung/Auslegung des Wortes Gottes, die Predigt, hält. Rokoko Kanzel, Klosterkirche Gutenzell … Deutsch Wikipedia
Kanzel — 1. Af da Kanzl an Löb, ön Beichtstuel an Lam. (Oberösterreich.) – Baumgarten. Der Geistliche soll auf der Kanzel ein Löwe, im Beichtstuhl ein Lamm sein. 2. Auf der Kanzel ist der Mönch keusch. – Simrock, 5417. 3. Eine schöne Kanzel macht eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kanzel — Kan|zel [ kants̮l̩], die; , n: 1. auf einer Säule ruhende oder an einem Pfeiler angebrachte, von einer Brüstung umgebene Plattform, von der aus im Gottesdienst gepredigt wird: auf der Kanzel stehen; die Pfarrerin predigte von der Kanzel herab. 2 … Universal-Lexikon
Kanzel — Ein Brautpaar von der Kanzel werfen (herunterschmeißen, springen lassen): es kirchlich aufbieten; eine schon seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Redensart, die sich davon herleitet, daß die Namen der Verlobten drei Sonntage hintereinander von der… … Das Wörterbuch der Idiome