-
1 kłamliwie
adv. untruthfully, falsely- przedstawić a. naświetlić fakty kłamliwie to misrepresent a. twist the facts* * *adv.falsely, untruthfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłamliwie
-
2 kłamliwie
mensongèrement -
3 kłamliwie
bréad -
4 kłamliwie
falso -
5 mensongèrement
kłamliwie -
6 fałszywie
adv. grad. 1. (kłamliwie) untruthfully, falsely- fałszywie pojmować coś to misunderstand sth- fałszywie zeznawać to give false evidence, to perjure oneself2. (obłudnie) insincerely; (sztucznie) artificially- uśmiechać się fałszywie to smile insincerely- zachowywać się fałszywie to be insincere- fałszywie skromny coy3. Muz. off-key, out of tune- śpiewać fałszywie to sing out of tune- fałszywie brzmiący dźwięk an off-key a. discordant sound* * *adv( nieprawdziwie) falsely; ( obłudnie) insincerely* * *adv.1. (= kłamliwie) falsely, fraudulently; fałszywie zeznawać give false evidence; fałszywie coś zrozumieć misunderstand sth.2. (= nieszczerze) insincerely; fałszywie się uśmiechać smile insincerely.3. (śpiewać, grać nieczysto) out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszywie
-
7 bréad
1 kłamliwie 2 oplatać 3 oplot 4 splatać 5 splot 6 warkocz -
8 fałszywie
-
9 lügenhaft
См. также в других словарях:
kłamliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} mijając się z prawdą, mówiąc nieprawdę, niezgodnie z rzeczywistością, nieprawdziwie, fałszywie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawić sprawę kłamliwie. Zeznawać kłamliwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłamliwie — «niezgodnie z rzeczywistością, nieprawdziwie, fałszywie» Przedstawić, naświetlić coś kłamliwie … Słownik języka polskiego
fałszywie — fałszywieej 1. «niezgodnie z prawdą, kłamliwie; błędnie» Zeznawać, donosić fałszywie. Tłumaczyć, rozumieć coś fałszywie. 2. «obłudnie, nieszczerze» Uśmiechać się fałszywie. 3. «dysonansowo, nieczysto» Brzmieć fałszywie. Grać, śpiewać fałszywie … Słownik języka polskiego
oszukańczo — «w sposób oszukańczy; kłamliwie, podstępnie» … Słownik języka polskiego
wykrętnie — wykrętnieej «używając wykrętów, kłamstw, wykręcając się kłamliwie» Tłumaczyć się wykrętnie … Słownik języka polskiego
nieprawdziwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niezgodnie ze stanem faktycznym, mijając się z prawdą, odbiegając od prawdy; fałszywie, kłamliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprawdziwie zrelacjonować przebieg wydarzeń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oszukańczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób niezgodny z prawdą, podstępny, szachrajski; kłamliwie, krętacko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nabyć coś oszukańczo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
