Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(justly)

  • 1 justly

    adverb He was justly blamed for the accident.) δίκαια

    English-Greek dictionary > justly

  • 2 Justly

    adv.
    P. and V. δικαίως, ἐνδκως, ὀρθῶς, P. ἴσως, ἐπιεικῶς, Ar. and V. ἐν δκῃ, V. δκῃ, πρὸς δκης, σὺν δκῃ, οὐκ νευ δκης.
    On grounds of justice: P. and V. κατ δκην (Thuc. 7, 57).
    Reasonably: P. and V. εἰκότως.
    Deservedly: P. and V. ἀξίως, V. ἐπαξίως, καταξίως.
    Exceeding justly: V. πανδκως, περδκως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Justly

  • 3 Commendably

    adv.
    P. ἀνεπιφθόνως.
    Justly: P. and V. δικαίως; see Justly.
    Well: P. and V. εὖ, καλῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Commendably

  • 4 Equitably

    adv.
    P. ἴσως, ἐπιεικῶς.
    Justly: P. and V. δικαίως, ὀρθῶς, ἐνδκως; see Justly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Equitably

  • 5 Fairly

    adv.
    Auspiciously: P. and V. εὖ, καλῶς, εὐτυχῶς, εὐδαιμόνως, V. αἰσίως.
    Justly: P. and V. δικαίως, ἐνδκως, ὀρθῶς, P. ἴσως, ἐπιεικῶς; see Justly.
    Moderately: P. and V. μετρίως; see Tolerably.
    Reasonably: P. and V. εἰκότως, εὐλόγως.
    Much, exceedingly: P. and V. σφόδρα, μλα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fairly

  • 6 Rightly

    adv.
    P. and V. ὀρθῶς, V. κατʼ ὀρθόν.
    Truly: P. and V. ληθῶς; see Truly.
    Reasonably: P. and V. εἰκότως.
    Justly: P. and V. δικαίως, ἐνδικῶς, ὀρθῶς, P. ἴσως, ἐπιεικῶς, Ar. and V. ἐν δκῃ, V. πρὸς δκης, σὺν δίκῃ, δκῃ; see Justly.
    Well, properly: P. and V. εὖ.
    Deservedly: P. and V. ἀξίως, V. ἐπαξίως, καταξίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rightly

  • 7 fairly

    1) (justly; honestly: fairly judged.) δίκαια
    2) (quite or rather: The work was fairly hard.) αρκετά

    English-Greek dictionary > fairly

  • 8 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) δίκαιος
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) λογικός, δικαιολογημένος
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) αυτός που αξίζει ή αρμόζει σε μία περίσταση
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) ακριβώς
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) ακριβώς
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) μόλις, τώρα δα
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) μόλις, αυτή τη στιγμή
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) ακριβώς
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) μόλις
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) μόνο (και μόνο), απλώς
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) απλώς (για έμφαση)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) σκέτα
    - just now
    - just then

    English-Greek dictionary > just

  • 9 rightly

    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) δικαιολογημένα
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) σωστά

    English-Greek dictionary > rightly

  • 10 Conscientiously

    adv.
    P. and V. ὁσίως, εὐσεβῶς; see Justly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conscientiously

  • 11 Deservedly

    adv.
    P. and V. ἀξίως, V. ἐπαξίως, καταξίως.
    Justly: P. and V. δικαίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deservedly

  • 12 Justice

    subs.
    P. and V. τὸ δκαιον, θέμις, ἡ (rare P.), P. δικαιοσύνη, ἡ, V. τὸ μἀδικεῖν, τοὔνδικον (Eur., frag.).
    Justice personified: V. Δκη, ἡ.
    Legal justice: P. and V. δκη, ἡ.
    Equity: P. ἐπιείκεια, ἡ, V. τοὐπιεικές.
    On grounds of justice: P. and V. κατὰ δκην; see Justly.
    Bring to justice: P. εἰς δικαστήριον ἄγειν, V. πρὸς τὴν δκην γειν.
    Do justice to (met., describe adequately): P. ἐφικνεῖσθαι (gen.), τῷ λόγῳ ἐφικνεῖσθαι (gen.).
    Have justice done to one, get one's deserts: P. and V. ἄξια πάσχειν, V. τυγχνειν ἀξίων, τῶν ἐπαξίων κυρεῖν, Ar. τῆς ἀξίας τυγχνειν.
    ——————
    Δκη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Justice

  • 13 Justifiably

    adv.
    See Justly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Justifiably

  • 14 Laudably

    adv.
    P. ἀνεπιφθόνως.
    Justly: P. and V. δικαίως.
    Well: P. and V. εὖ, καλῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Laudably

  • 15 Lawfully

    adv.
    P. and V. κατ νόμους, P. νομίμως, ἐννόμως.
    Justly: P. and V. δικαίως, ἐνδκως, ὀρθῶς.
    In accordance with divine law: P. and V. ὁσίως.
    In lawful wedlock: P. and V. γνησίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lawfully

  • 16 Material

    subs.
    Composition: P. σύστασις, ἡ; see Composition.
    Cloth: P. and V. φασμα, τό.
    Both embroidered and plain materials: P. ὑφαντά τε καὶ λεῖα (Thuc. 2, 97).
    Material for: P. and V. φορμή, ἡ (gen.).
    He who has supplied the material for my speech would most justly incur this charge: P, ὁ τὰ ἔργα παρεσχηκὼς περὶ ὧν εἰσὶν οἱ λόγοι δικαιότατʼ ἂν ταύτην ἔχοι τὴν αἰτίαν (Dem. 576).
    Wood: P. and V. ζύλον, τό; see Wood.
    ——————
    adj.
    Essential: P. and V. ναγκαῖος.
    To the point: P. πρὸς λόγον.
    Important: P. and V. πολλοῦ ἄξιος, P. διάφορος, ἀξιόλογος.
    Material interests, property: P. and V. χρήματα, τά.
    Gain: P. and V. κέρδος, τό.
    Philosophically, consisting of matter: P. σωματοειδής (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Material

  • 17 Morally

    subs.
    Justly: P. and V. ὀρθῶς, δικαίως.
    According to divine law: P. κατὰ τὸν θεῖον νόμον.
    By nature, in character: P. and V. φσει.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Morally

  • 18 Order

    subs.
    Regularity: P. and V. κόσμος, ὁ.
    Arrangement: P. and V. τάξις, ἡ, P. διάταξις, ἡ.
    Order of battle: P. and V. τάξις, ἡ, P. παράταξις, ἡ.
    In good order: use adj., P. and V. εὐτάκτως.
    Retreat in good order: P. συντεταγμένοι ἐπαναχωρεῖν.
    Draw up in order of battle: P. παρατάσσεσθαι (mid.) (acc.).
    Be drawn up in order of battle: Ar. and P. παρατάσσεσθαι (pass.).
    They drew up in order against one another: P. ἀντιπαρετάσσοντο.
    In order, in succession: P. and V. ἐφεξῆς, ἑξῆς.
    Action, though in order of time subsequent to speaking and voting, in importance is prior and superior: P. τὸ πράσσειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ν τῇ τάξει πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖσσόν ἐστι (Dem. 32).
    Tell in order, v.: V. στοιχηγορεῖν (acc.).
    In order that: P. and V. ὅπως (subj. or opt.), να (subj. or opt.), ὡς (subj. or opt.).
    Bring to order: P. and V. ῥυθμίζειν (Plat.), σωφρονίζειν, Ar. and V. ἁρμόζειν.
    Be the order of the day: P. and V. κρατεῖν, P. ἐπικρατεῖν; see Prevail.
    I am loyal to the established order: P. εὔνους εἰμὶ τοῖς καθεστηκόσι πράγμασι (Lys. 145).
    Class, kind: P. and V. γένος, τό, P. ἔθνος, τό.
    Social division: P. and V. μερς, ἡ.
    Command: P. πρόσταγμα, τό, ἐπίταγμα, τό, V. ἐντολή, ἡ (Plat. also but rare P.), κέλευσμα, τό, κελευσμός, ὁ, ἐφετμή, ἡ, ἐπιστολαί, αἱ.
    Public command: P. πρόρρησις, ἡ.
    Give public orders: P. and V. προειπεῖν; see Proclaim.
    ——————
    v. trans.
    Regulate: P. and V. κοσμεῖν, τάσσειν, συντάσσειν, Ar. and P. διατιθέναι, P. διακοσμεῖν, διατάσσειν, V. στοιχίζειν, διαστοιχίζεσθαι; see also Arrange.
    Order aright: P. and V. εὖ τιθέναι (or mid.), καλῶς τιθέναι (or mid.).
    Order justly: V. δικαίως τιθέναι.
    Command: P. and V. κελεύειν (τινά τι), ἐπιστέλλειν (τινί τι). ἐπιτάσσειν (τινί τι), προστάσσειν (τινί τι), ἐπισκήπτειν (τινί τι), Ar. and V. ἐφεσθαι (τινί τι); see Command.
    Prescribe: P. and V. ἐξηγεῖσθαι.
    Give signal to: P. and V. σημαίνειν (dat.).
    Order about domineer over: P. and V. δεσπόζειν (gen. V. also acc.).
    Join in ordering: P. and V. συγκελεύειν (absol.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Order

  • 19 Rightfully

    adv.
    Lawfully: P. and V. κατ νόμους; see Lawfully, Justly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rightfully

  • 20 Utter

    adj.
    Extreme: P. and V. ἔσχατος, τελευταῖος.
    Very great: P. and V. μέγιστος, V. πέρτατος.
    Entire: P. and V. παντελής; see Entire.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. έναι, φιέναι, φθέγγεσθαι, V. μεθιέναι, χεῖν, θωΰσσειν, γηρεσθαι, Ar. and V. χάσκειν, λάσκειν, ἐκχεῖν; see also Speak, Proclaim.
    Fling out: P. and V. ἐκβάλλειν, V. ῥίπτειν, ἐκρίπτειν, πορρίπτειν.
    Utter by way of reproach: Ar. and V. ἐπιγλωσσᾶσθαι.
    No one dared utter a syllable: P. ἐτόλμησεν οὐδεὶς... ῥῆξαι φωνήν (Dem. 126).
    I thought I had suffered justly for having uttered a word: P. ἡγούμην δίκαια πεπονθέναι ὅτι ἔγρυξα (Plat., Euthy. 301A).
    Not to utter a syllable: P. οὐδὲ φθέγγεσθαι.
    Disclose: P. and V. ἐκφέρειν, μηνειν; see Disclose.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Utter

См. также в других словарях:

  • Justly — Just ly, adv. [From {Just}, a.] In a just manner; in conformity to law, justice, or propriety; by right; honestly; fairly; accurately. In equal balance justly weighed. Shak. [1913 Webster] Nothing can justly be despised that can not justly be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • justly — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • justly — (adv.) early 14c., in an adjacent position, closely, from JUST (Cf. just) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Meanings truthfully, honestly, in an equitable manner, with justice, fairly are from late 14c. Sense of justifiably, with good reason is from… …   Etymology dictionary

  • justly — [adv] fairly accurately, befittingly, beneficently, benevolently, benignly, candidly, charitably, correctly, decently, decorously, duly, duteously, dutifully, equally, equitably, evenhandedly, fitly, fittingly, frankly, helpfully, honestly,… …   New thesaurus

  • justly — [just′lē] adv. 1. in a just manner 2. rightly 3. deservedly …   English World dictionary

  • justly — adv. Justly is used with these adjectives: ↑celebrated, ↑famous, ↑proud Justly is used with these verbs: ↑deserve, ↑praise, ↑punish, ↑reward, ↑rule …   Collocations dictionary

  • justly — just|ly [ dʒʌstli ] adverb 1. ) used for saying that there is a good reason for something: RIGHTLY, JUSTIFIABLY: India is justly proud of her democratic institutions. 2. ) in a fair way: FAIRLY: He failed to protect his people and rule them… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • justly — [[t]ʤʌ̱stli[/t]] ADV: usu ADV adj, also ADV with v (approval) You use justly to show that you approve of someone s attitude towards something, because it seems to be based on truth or reality. → See also just Australians are justly proud of their …   English dictionary

  • justly — adverb 1) he is justly proud of his achievement Syn: justifiably, with (good) reason, legitimately, rightly, rightfully, deservedly Ant: unjustifiably 2) they were treated justly Syn: fairly …   Thesaurus of popular words

  • justly — UK [ˈdʒʌstlɪ] / US adverb 1) used for saying that there is a good reason for something India is justly proud of her democratic institutions. 2) in a fair way He failed to rule his people justly …   English dictionary

  • justly — /just lee/, adv. 1. in a just manner; honestly; fairly: Deal justly with the prisoners. 2. in conformity to fact or rule; accurately. 3. deservedly; as deserved. [1300 50; ME; see JUST1, LY] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»