-
41 confuse
[kən'fjuːz]v1) смущать, приводить в замешательство- confuse smb- be confused2) путать, спутывать, смешивать, терятьсяThe old man was completely confused by all the traffic. — При виде такого Уличного движения старик совсем растерялся.
•ASSOCIATIONS AND IMAGERY:Значение глагола to confuse и сочетания to be/to get confused связано с понятием смущения, замешательства, растерянности, образно связано с потерей ориентации, что отражается в следующих примерах: You have lost me. - What do you mean? Ты не следишь за моей мыслью. - Что ты имеешь в виду? I was completely at sea. Я совершенно не знал/не понимал. что делать/что происходит. I felt adrift and alone, with no real sense of direction. Я чувствовал себя покинутым и беспомощным, не понимал, что делать/куда все идет. I seem to have lost my bearing. Я потерял всякую ориентацию/не понимаю, что происходит/не знаю, что делать. I don't know if I am coming or going. Совсем не понимаю, что делаю. I feel like a fish out of water. Я чувствую себя как рыба, вытащенная из воды. /Я чувствую себя не в своей тарелке. You've got it all back to front. Ты все поставил с ног на голову/вывернул все наизнанку/перепуталUSAGE:Русским возвратным глаголам на -ся в английском языке соответствуют две конструкции. Первая - это конструкция get + Participle II: get (become) confused/embarrassed (hurt, frightened) смущаться (обидеться, испугаться). В этом случае подразумеваются две стороны, участвующие в ситуации: одна, испытывающая смущение (обиду, испуг), и другая, вызывающая эти чувства. Вторая - это конструкция с возвратным местоимением oneself: to repeat oneself (to forget oneself, to justify oneself, to cut oneself) повторяться (забываться, оправдываться, порезаться). В этом случае есть только один участник ситуации, на которого и направлено действие. -
42 Rechtfertigung
f justification; zu meiner Rechtfertigung in my defen|ce (Am. -se); dafür gibt es keine Rechtfertigung nothing can justify that* * *die Rechtfertigungvindication; apology; justification; exculpation* * *Rẹcht|fer|ti|gungfjustificationzu meiner Rechtfertigung — in my defence (Brit) or defense (US), in justification of what I did/said etc
etw zur Rechtfertigung vorbringen — to say sth in one's defence (Brit) or defense (US), to say sth to justify oneself
* * *((the act of) justifying or excusing.) justification* * *Recht·fer·ti·gungf justification▪ zu jds \Rechtfertigung in sb's defence [or AM -se]* * *die justification* * *Rechtfertigung f justification;zu meiner Rechtfertigung in my defence (US -se);dafür gibt es keine Rechtfertigung nothing can justify that* * *die justification* * *f.apology n.justification n.vindication n. -
43 rechtvaardigen
♦voorbeelden: -
44 виправдовуватися
= виправдатися, виправдуватися1) to justify oneself; to vindicate oneself; to clear oneselfвиправдовуватися перед кимось — to set ( to put) oneself right with smb.
2) ( виявлятися правильним) to come true, to prove correct -
45 rettferdiggjøre seg
verb. [ vise at man ikke er skyldig] clear oneself, justify oneself verb. (formelt) exculpate oneself, be exonerated -
46 rechtvaardigen
v. justify, justify oneself, vindicate, warrant, authorize, authorise, excuse, motive -
47 rozgrzesz|yć
pf — rozgrzesz|ać impf Ⅰ vt 1. (przebaczyć) to absolve- rozgrzeszyła go z jego sprawek she absolved him for his misdeeds a. wrongdoings2. Relig. [ksiądz] to absolve [grzesznika] Ⅱ rozgrzeszyć się — rozgrzeszać się to justify oneself- rozgrzeszyć się z lenistwa to justify a. excuse one’s lazinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrzesz|yć
-
48 rechtfertigen
-
49 оправдываться
оправдаться1. justify oneselfоправдываться перед кем-л. — make* excuses to smb., set* / put* oneself right with smb.
2. (оказываться правильным, пригодным) come* true -
50 sincerarse
• get sick with the food• get skin irritation• justify oneself• open one's mouth• open oneself to• tell the story of• tell the whole -
51 оправдываться
несов. - опра́вдываться, сов. - оправда́ться1) ( доказывать свою правоту) justify oneselfопра́вдываться пе́ред кем-л — make excuses [-sɪz] to smb, set / put oneself right with smb
опра́вдываться незна́нием юр. — plead ignorance
2) (оказываться правильным, соответствовать ожиданиям) come trueтео́рия оправда́лась — the theory proved to be correct
расхо́ды оправда́лись — the expense was worth it
э́ти расчёты не оправда́лись — these calculations proved (to be) wrong
э́ти наде́жды не оправда́лись — these hopes were not realized
-
52 explain away
-
53 offer excuses
-
54 оправдываться
св - оправда́тьсяопра́вдываться незна́нием — to plead ignorance
2) подтверждаться to prove to be correct; сбываться to come true3) объяснять свои поступки to defend/to excuse oneself, to make excuses4) окупаться to (re)pay, to be worth itрасхо́ды оправда́лись — it was worth the expenses
-
55 оправдать
acquit глагол: -
56 оправдываться
excuses глагол:justify oneself (оправдываться, объяснять свое поведение)explain away (оправдываться, отговариваться) -
57 jikania
[Swahili Word] -jikania[English Word] justify oneself[Part of Speech] verb[Derived Word] kano, mkana, mkanya, mkanyo------------------------------------------------------------ -
58 відхиляти
= відхилити1) ( від напряму) to deflect, to divert, to turn aside; to avert2) ( відкидати) to decline, to turn down; to scout, to reject; юр. to ignoreвідхиляти законопроект — to defeat a bill, to reject a bill, to throw out a bill
відхиляти пропозицію — to reject a suggestion, to turn down a proposal
відхиляти резолюцію — to throw out a resolution, to turn down a resolution, to reject a resolution
3) ( двері) to open slightly, to leave ajar -
59 auprès
auprès [opʀε]adverb• auprès de ( = à côté de) next to ; ( = aux côtés de) with ; ( = dans l'opinion de) in the opinion of* * *opʀɛ
1.
adverbe liter nearby
2.
auprès de locution prépositive1) ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with2) ( en comparaison de) compared with3) ( en s'adressant à)un sondage effectué auprès de 2000 personnes — a poll carried out among 2,000 people
4) ( en relation avec) fml to5) ( dans l'opinion de)l'émission a du succès auprèsdu public — the programme [BrE] is a success with the public
* * *opʀɛauprès de prép
(= chez) with, (= au service de) with, (= près) nearIl jouit d'une grande popularité auprès des jeunes. — He's very popular with young people.
Elle veut déménager pour être auprès de ses amis. — She wants to move house to be near her friends.
Adressez-vous auprès des services compétents. — Apply to the appropriate department.
* * *A adv liter nearby.B auprès de loc prép1 ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with; allongé auprès d'elle lying down next to her; il faut rester auprès de lui, il est souffrant you must stay with him, he's ill; il s'est rendu auprès de sa tante he went to see his aunt;2 ( en comparaison de) compared with; mes problèmes ne sont rien auprès des tiens my problems are nothing compared with yours;3 ( en s'adressant à) to; se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn to complain/to justify oneself/to apologize to sb; renseigne-toi auprès de la mairie ask for information at the town hall; un sondage effectué auprès de 2 000 personnes a poll carried out among 2,000 people;4 fml ( en relation avec) to; représentant auprès de l'ONU representative to the UN; négociateur du Canada auprès de la CEE Canadian negotiator with the EC;5 ( dans l'opinion de) to; il passe pour riche/un malotru auprès d'eux to them he's rich/a lout; il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion he has lost all credibility among voters/the public; l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public the programmeGB is a success with TV viewers/the public.[oprɛ] adverbe————————auprès de locution prépositionnellerester auprès de quelqu'un to stay with ou close to somebody2. [dans l'opinion de]3. [en s'adressant à]faire une demande auprès d'un organisme to make an application ou to apply to an organization4. [comparé à] compared with ou toce n'est rien auprès de ce qu'il a gagné it's nothing compared to ou with what he made5. [dans un titre] -
60 자기의 행위를 변명하다
v. justify oneself
См. также в других словарях:
justify — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English justifien, from Anglo French or Late Latin; Anglo French justifier, from Late Latin justificare, from Latin justus Date: 14th century transitive verb 1. a. to prove or show to be just, right, or… … New Collegiate Dictionary
justify — I (New American Roget s College Thesaurus) v. exonerate, excuse, warrant, vindicate, acquit, absolve; prove right, free from blame. See vindication. II (Roget s IV) v. 1. [To vindicate] Syn. absolve, acquit, clear; see excuse . 2. [To give… … English dictionary for students
say for oneself — apologize, justify oneself … English contemporary dictionary
explain oneself — phrasal : to make clear the meaning of one s statements or the reasons for one s conduct * * * expand on what one has said in order to make one s meaning clear ■ give an account of one s motives or conduct in order to excuse or justify oneself he … Useful english dictionary
excuse oneself — apologize; justify one s actions … English contemporary dictionary
explain oneself — excuse or justify one s behaviour. → explain … English new terms dictionary
оправдываться — ОПРАВДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. оправдаться), перед кем и без доп. Добиваться (добиться) признания непредосудительности или допустимости своих поступков, снимать (снять) с себя обвинения, приводя доказательства своей правоты [impf. to justify oneself … Большой толковый словарь русских глаголов
self-justifying — adjective Date: 1740 seeking to justify oneself … New Collegiate Dictionary
bereccan — irreg wv/t1b to relate; excuse or justify oneself … Old to modern English dictionary
put up or shut up — informal justify oneself or remain silent. → put … English new terms dictionary
put — verb (puts, putting; past and past participle put) 1》 move to or place in a particular position. 2》 bring into a particular state or condition: they tried to put me at ease. ↘express in a particular way: to put it bluntly, he was not really… … English new terms dictionary