-
1 Jugendherberge
Jugendherberge f тури́стская ба́за для молодё́жи, молодё́жная тури́стская ба́за -
2 Jugendherberge
Jugendherberge f schronisko młodzieżoweJH (Jugendherberge) schronisko młodzieżowe -
3 Jugendherberge
молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jugendherberge
-
4 Jugendherberge
fтуристская база для молодёжи, молодёжная туристская база -
5 Jugendherberge
сущ.общ. туристская база для молодёжи, молодёжная туристская база -
6 Jugendherberge
-
7 Jugendherberge
fтурбаза, гостиница, в которой, как правило, останавливаются подростки и молодые люди на непродолжительный срок. Номера в такой гостинице многоместные с очень скромной обстановкой. Еда предоставляется только постояльцам → Jugendherbergsbewegung, Ferienwohnung, Kurheim, Winzerhof, Reiterhof -
8 Jugendherberge
f <-, -n> хостел -
9 Jugendherberge
тури́стская ба́за <турба́за> для молодёжи -
10 Jugendherberge
Júgendherberge f =, -nмолодё́жная тури́стская ба́за -
11 Jugendherberge
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Jugendherberge
-
12 Deutsche Jugendherberge
DJH f (Deutsche Jugendherberge) Niemieckie Schronisko Młodzieżowe -
13 eine schwimmende Jugendherberge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine schwimmende Jugendherberge
-
14 schwimmend
1. 2. part adjeine schwimmende Jugendherberge — плавучая туристская база для молодёжиschwimmende Waren — товары, перевозимые водным путём3. part advschwimmend einfahren — гидр. подавать на плаву, наплавлять -
15 база
жна базе чего-либо — auf Grund von..., auf der Grundlage von... ( или G)2) воен. Stützpunkt m3) ( учреждение) Station f, Zentralstelle f; Depot n, pl -s ( склад)туристская база — Jugendherberge f ( молодежная); Touristenheim n ( гостиница)4)база данных вчт. — Datenbank f -
16 база
база ж 1. (основание) Basis f, pl Basen; Grundlage f c (основа) на базе чего-л. auf Grund von..., auf der Grundlage von... (или G) 2. воен. Stützpunkt m 1a военно-морская база Flottenstützpunkt m авиационная база Luftstützpunkt m 3. (учреждение) Station f c, Zentralstelle f c; Depot ( - '' p o: ] n 1, pl -s (склад) туристская база Jugendherberge f c (молодёжная); Touristenheim ( t u - ] n 1a (гостиница) 4.: база данных вчт. Datenbank f c -
17 JH
сущ.воен. Jugendherberge -
18 Jg. Hb.
сущ.воен. Jugendherberge -
19 Österreichischer Jugendherbergsverband
m; сокр. ÖJHV, = Hauptverband für Jugendherberge und JugendwandernАвстрийское объединение молодёжных турбаз, центральный союз молодёжных турбаз и молодёжного туризмасоюз молодёжных туристических баз и молодёжного туризма; крупнейшая общественная организация по строительству и содержанию молодёжных туристических баз. Субсидируется молодёжными и спортивными организациями, а тж. из государственного бюджета. Организует дешёвые турпоездки для молодёжисм. тж. BundesjugendplanАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Jugendherbergsverband
-
20 marschieren
vi (s)1. шагать, "топать". Wir mußten noch ein schönes Stückchen marschieren, ehe wir in der Jugendherberge anlangten.Er marschierte in der Stube auf und ab.2. быстро двигаться, переть (фам.) вперёд. Von der zweiten Runde an marschierte der Weltmeister. Sein Sieg war sicher.Die Epidemie marschiert, man hat leider kein Kampfmittel.Der Wagen marschiert 110 Sachen. Автомобиль мчится со скоростью! 10 км/ч.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > marschieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jugendherberge — Johanngeorgenstadt … Deutsch Wikipedia
Jugendherberge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Jungen übernachteten in einer Jugendherberge … Deutsch Wörterbuch
Jugendherberge — die Jugendherberge, n (Grundstufe) Gebäude, in dem Jugendliche billig übernachten können Synonyme: Herberge, Jugendgästehaus Beispiel: Wir haben in einer Jugendherberge übernachtet … Extremes Deutsch
Jugendherberge — Jugend: Mhd. jugent, ahd. jugund, niederl. jeugd, engl. youth beruhen auf einer Substantivbildung zu dem unter ↑ jung dargestellten idg. Adjektiv. Beachte aus anderen idg. Sprachen z. B. die lat. Bildung iuventus »Jugend«. – Abl.: jugendlich (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Jugendherberge Oberstdorf — (Оберстдорф,Германия) Категория отеля: Адрес: Kornau 8, 87561 Оберстдорф … Каталог отелей
Jugendherberge Duisburg Sportpark — (Дуйсбург,Германия) Категория отеля: Адрес: Kruppstraße 9, 47055 … Каталог отелей
Jugendherberge Lörrach — (Лёррах,Германия) Категория отеля: Адрес: Steinenweg 40, 79540 Лёррах, Герма … Каталог отелей
Jugendherberge Winterberg — (Винтерберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Winterberger Str. 1, Neuastenberg, 59 … Каталог отелей
Jugendherberge Würzburg — (Вюрцбург,Германия) Категория отеля: Адрес: Fred Joseph Platz 2, 97082 Вюр … Каталог отелей
Jugendherberge Gunzenhausen — (Gunzenhausen,Германия) Категория отеля: Адрес: Spitalstrasse 3, 91710 … Каталог отелей
Jugendherberge Walchensee-Urfeld — (Walchensee,Германия) Категория отеля: Адрес: Urfeld 17, 82432 Wal … Каталог отелей