-
1 prosecution
prosecution [‚prɒsɪˈkju:∫ən]b. ( = side) the prosecution l'accusation f* * *[ˌprɒsɪ'kjuːʃn]1) Law ( accusation) poursuites fpl (judiciaires)the prosecution — ( private individual) le/les plaignant/-s; (state, Crown) le ministère public
3) (of war, research) poursuite f (of de) -
2 legal
(lawful) légal(e); (judicial) juridique;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivrelegal action action f en justice; ∎ to take legal action against sb intenter une action (en justice) contre qn;∎ to take legal advice consulter un avocat;legal adviser conseiller(ère) m, f juridique;legal aid aide f ou assistance f judiciaire;legal costs frais m pl judiciaires;legal currency monnaie f courante;legal department (in company) service m du contentieux;legal director directeur(trice) m juridique;legal dispute litige m;legal document acte m authentique, document m juridique;legal entity personne f morale;legal flaw vice m de forme;legal guarantee garantie f légale;American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal owner propriétaire m f légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites f pl judiciaires;∎ to take legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal rate taux m légal;legal redress réparation f légale;legal reserve réserve f légale;legal secretary secrétaire m f juridique;legal status statut m légal, statut juridique;legal system système m juridique;legal tender cours m légal, monnaie légale;∎ to be legal tender avoir cours (légal);legal value valeur f extrinsèque2 nounAmerican (paper size) légal m (216mm × 356mm) -
3 legal
legal ['li:gəl]∎ to make sth legal légaliser qch;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ they're below the legal age ils n'ont pas atteint l'âge légal;∎ to be above the legal limit (for drinking) dépasser le taux légal (d'alcoolémie);∎ legal, decent, honest, truthful = devise de la "Advertising Standards Authority"∎ to take legal action engager des poursuites judiciaires, intenter un procès;∎ to take legal advice consulter un juriste ou un avocat;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivre;∎ by legal process par voies légales, par voies de droit;∎ he's a member of the legal profession c'est un homme de loi2 nounAmerican (paper size) légal m (216 mm × 356 mm)►► legal action action f en justice;∎ to take legal action (against sb) intenter une action (en justice) (contre qn);legal adviser conseil m juridique;legal aid aide f juridique;Finance legal currency monnaie f courante;legal department (in bank, company) (service m du) contentieux m;legal dispute litige m;legal document acte m authentique;legal entity personne f morale;legal executive assistant(e) m,f (d'un avocat);American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal manager responsable mf juridique;legal medicine médecine f légale;legal owner propriétaire mf légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites fpl judiciaires;∎ to initiate legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal secretary secrétaire mf juridique;Law legal separation séparation f de corps;legal status statut m légal, statut m juridique;legal system système m juridique;legal technicality vice m de forme;legal tender cours m légal;∎ to be legal tender avoir cours (légal);∎ these coins are no longer legal tender ces pièces n'ont plus cours ou ont été démonétisées -
4 prosecution
prosecution [‚prɒsɪ'kju:ʃən]∎ to be liable to prosecution s'exposer à des poursuites (judiciaires);∎ to bring a prosecution against sb poursuivre qn en justice, engager des poursuites judiciaires contre qn;∎ this is her second prosecution c'est la deuxième fois qu'elle est poursuivie(b) Law (lawyer → in civil case) avocat m ou avocats mpl représentant les plaignants ou la partie plaignante; (→ in criminal case) ministère m public, accusation f;∎ witness for the prosecution témoin m à charge∎ the prosecution of the war la poursuite de la guerre;∎ in the prosecution of his duties dans l'exercice ou l'accomplissement de ses fonctionsUn panorama unique de l'anglais et du français > prosecution
-
5 prosecution
LAW poursuites f pl (judiciaires);∎ to be liable to prosecution s'exposer à des poursuites judiciaires;∎ to bring a prosecution against sb poursuivre qn (en justice) -
6 court fees
Jur. frais de justice; frais judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court fees
-
7 court gazette
Jur. feuille d'avis judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court gazette
-
8 court practices
Jur. usages judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court practices
-
9 court recess
Jur. vacances judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court recess
-
10 criminal record
Jur. casier judiciaire; antécédents judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal record
-
11 dies non juridicus
Jur., Lat. jour de vacances judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dies non juridicus
-
12 judicature
Jur.1) justice; magistrature; corps judiciaire; instances judiciaires2) magistrature; fonction de magistratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicature
-
13 judicial authorities
Jur. la justice; les instances judiciaires; l'autorité judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial authorities
-
14 judicial development
Jur. renforcement des mécanismes judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial development
-
15 judicial proceedings
Jur. action en justice; poursuites judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial proceedings
-
16 judicial record
Jur. casier judiciaire; antécédents judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial record
-
17 judicial safeguards
Jur. garanties judiciairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judicial safeguards
-
18 the judiciary
Jur. le pouvoir judiciaire; les autorités judiciaires; l'appareil judiciaire; la magistrature; les magistratsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > the judiciary
-
19 Law Lords
Jur., RU Law Lords; lords de justice exerçant des fonctions judiciaires à la Chambre des Lords, Lords d'appel en ordinaire (Lords de justice)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Law Lords
-
20 legal action
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > legal action
См. также в других словарях:
Districts Judiciaires De La Communauté Autonome De Valence — Liste de districts judiciaires de la Communauté autonome de Valence et des communes qu’ils contiennent. Sommaire 1 Districts judiciaires de la province d Alicante 1.1 District judiciaire de Alcoy 1.2 … Wikipédia en Français
Districts judiciaires de la Communaute autonome de Valence — Districts judiciaires de la Communauté autonome de Valence Liste de districts judiciaires de la Communauté autonome de Valence et des communes qu’ils contiennent. Sommaire 1 Districts judiciaires de la province d Alicante 1.1 District judiciaire… … Wikipédia en Français
Districts judiciaires de la Communauté autonome de Valence — Liste de districts judiciaires de la Communauté autonome de Valence et des communes qu’ils contiennent. Sommaire 1 Districts judiciaires de la province d Alicante 1.1 District judiciaire de Alcoy 1.2 … Wikipédia en Français
Districts judiciaires de la communauté autonome de valence — Liste de districts judiciaires de la Communauté autonome de Valence et des communes qu’ils contiennent. Sommaire 1 Districts judiciaires de la province d Alicante 1.1 District judiciaire de Alcoy 1.2 … Wikipédia en Français
Chronologie des procédures judiciaires aux États-Unis liées aux détenus de Guantánamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procédures judiciaires aux Etats-Unis liées aux détenus de Guantanamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procédures judiciaires aux Etats-Unis liées aux détenus de Guantánamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procédures judiciaires des détenus de Guantanamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procédures judiciaires liées aux détenus de Guantánamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Erreurs judiciaires — Erreur judiciaire Une erreur judiciaire est une « erreur de fait commise par une juridiction de jugement dans son appréciation de la culpabilité d une personne poursuivie »[1]. Cette définition suppose qu une juridiction, qui a eu, à la … Wikipédia en Français
Districts judiciaires de la Communauté valencienne — Liste de districts judiciaires de la Communauté valencienne et des communes qu’ils contiennent. Sommaire 1 Districts judiciaires de la province d Alicante 1.1 District judiciaire de Alcoy 1.2 District judiciaire d’Alicante … Wikipédia en Français
