-
1 judge
n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert--------v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
2 judge as you would be judged
döm som du skulle bli dömd (man ska inte döma någon förrän man upplevt vad han gått igenom) -
3 judge not lest ye be judged
Döm icke så skola icke ni bli dömda (bibliskt tänkespråk som påminner om att alla är ofullkomliga) -
4 judge not that ye be not judged
dömen icke, på det att I icke mån bliva dömda (från bibeln)English-Swedish dictionary > judge not that ye be not judged
-
5 judge`s incapacity
domares inkompetens (en domares oförmåga att hålla i en rättegång) -
6 judging from / to judge from
(if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) att döma av -
7 Blessed be the True Judge
välsignad vare den sanne domaren (sägs när någon avlidit (judendom)) -
8 I am no judge of that
den saken kan jag inte bedöma -
9 as sober as a judge
spik nykter -
10 district court judge
domare i federal domstol (i lägsta instans) -
11 district judge
distriktsdomare -
12 don't judge the book by the cover
du ska inte döma boken efter dess utsidaEnglish-Swedish dictionary > don't judge the book by the cover
-
13 sole judge
ensamdomare (ensam domare, domare som dömer på eget bevåg) -
14 the judge's bench
domarens bänk (stolen på vilken domaren sitter) -
15 appeal
n. uppfordran; vädjan, bön; överklagande--------v. vädja; vända sig till; överklaga* * *[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) vädja2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) överklaga3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) tilltala2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) vädjan2) (attraction: Music holds little appeal for me.) lockelse• -
16 appear
v. komma; inställa sig; framträda; visa sig; komma till synes* * *[ə'piə]1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) dyka upp, bli synlig2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) komma fram, anlända3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) framträda, uppträda4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) verka, tyckas• -
17 rule
n. regel, bestämmelse, norm, vana, rättesnöre, föreskrift; herravälde; regering; tumstock; linjal--------v. styra, härska, regera; avgöra, bestämma; linjera* * *[ru:l] 1. noun1) (government: under foreign rule.) styre, välde2) (a regulation or order: school rules.) regel, bestämmelse, föreskrift3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) tumstock2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regera []2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) fastställa, avgöra, bestämma3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) dra en linje med linjal•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) utslag, avgörande- rule off
- rule out -
18 standard
adj. standard-; normal-, fastställd som norm--------n. norm, mått; standardmått; nivå; fana; grund, standard, levnadsstandard* * *['stændəd] 1. noun1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) likare, standardmått2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) måttstock, nivå, standard3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standar, fana2. adjective((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living -
19 acquit
v. göra sin sak bra; fullgöra; frita* * *[ə'kwit]past tense, past participle - acquitted; verb(to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) frikänna -
20 adjudicate
v. döma; vara domare (i en tävling); fastslå genom dom* * *[ə'‹u:dikeit](to act as a judge (in an artistic competition etc).) döma- adjudicator
См. также в других словарях:
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
Judge — ist der Nachname folgender Personen: Christopher Judge (* 1964), US amerikanischer Schauspieler Grace Judge (* 1882), britische Ärztin Igor Judge, Baron Judge (* 1941), Lord Chief Justice and President of the Courts of England and Wales Jack… … Deutsch Wikipedia
Judge — (j[u^]j), n. [OE. juge, OF. & F. juge, fr. OF. jugier, F. juger, to judge. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. (Law) A public officer who is invested with authority to hear and determine litigated causes, and to administer justice between… … The Collaborative International Dictionary of English
Judge — Judge, v. i. [imp. & p. p. {Judged} (j[u^]jd); p. pr. & vb. n. {Judging}.] [OE. jugen, OF. jugier, F. juger, L. judicare, fr. judex judge; jus law or right + dicare to proclaim, pronounce, akin to dicere to say. See {Just}, a., and {Diction}, and … The Collaborative International Dictionary of English
judge — vb 1 Judge, adjudge, adjudicate, arbitrate mean to decide something in dispute or controversy upon its merits and upon evidence. All these words imply the existence of a competent legal tribunal or of its equivalent. Judge implies mainly the… … New Dictionary of Synonyms
Judge — Жанр хардкор панк Годы 1987–1991 Страна … Википедия
judge — [juj] n. [ME juge < OFr < L judex, a judge, lit., one who points out the right < jus, law + dicere, to say, point out: see JURY1 & DICTION] 1. an elected or appointed public official with authority to hear and decide cases in a court of… … English World dictionary
Judge — Judge, v. t. 1. To hear and determine by authority, as a case before a court, or a controversy between two parties. Chaos [shall] judge the strife. Milton. [1913 Webster] 2. To examine and pass sentence on; to try; to doom. [1913 Webster] God… … The Collaborative International Dictionary of English
judge — [n] person who arbitrates adjudicator, appraiser, arbiter, assessor, authority, bench, chancellor, conciliator, court, critic, evaluator, expert, honor, inspector, intercessor, intermediary, interpreter, judiciary, justice, justice of peace,… … New thesaurus
Judge — (engl., spr. dschöddsch), der Richter. Im engern Sinne werden Judges die Mitglieder der höhern Gerichte genannt, im Unterschied von den Justices (of the peace), den Friedensrichtern (s. Friedensgerichte; vgl. England [Rechtspflege], S. 804) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
judge — ► NOUN 1) a public officer appointed to decide cases in a law court. 2) a person who decides the results of a competition. 3) a person able or qualified to give an opinion. ► VERB 1) form an opinion about. 2) give a verdict on in a law court. 3) … English terms dictionary