Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

(judge+by)

  • 1 judge

    I
    [΄dзʌdз] n դատավոր. fair/impartial/experienced արդար/անկողմնակալ/փորձված դատավոր. trial judge առաջին ատյանի դա տավոր. judge advocate զինվորական դատախազ. district judge շրջանային դատավոր. judges ժյուրի. judge in chamber դատարանի պալատի դ ա տավոր. judges chambre/room դատավորի սենյակ. (գիտակ) a good judge of music երաժշտության գի տակ. a poor judge of horses ձիերի վատ գիտակ. keen/shrewd/poor judge of նուրբ/վատ գնահատող
    II
    [΄dзʌdз] v դատել. judge by/from appearance ար տաքինից դատել. It`s hard to judge smn’s abilities Դժվար է որոշել որևէ մեկի հնա րա վորությունները. judge smn a fool/shrewd մեկին հիմար/խելացի համարել. (հետաքննություն վարել) judge the distance հեռավորությունը որոշել. judge the case գործը քննել as far as one can judge որքանով կարելի է դատել. It’s not for me to judge Ես չէ, որ այդ մասին պետք է դատեմ. judge between վեճը լուծել. judge at the dog show շների ցուցահանդեսում ժյուրիի անդամ լինել

    English-Armenian dictionary > judge

  • 2 Judge

    قاض

    English-Arabic economic glossary > Judge

  • 3 JUDGE ADVOCATE

    مٌثل النبابة العامة مكمة عسكرية

    English-Arabic military dictionary > JUDGE ADVOCATE

  • 4 Accredited judge

    قاضي صاحب اختصاص،- أصيل

    English-Arabic economic glossary > Accredited judge

  • 5 Ad hoc judge

    قاضى الموضوع

    English-Arabic economic glossary > Ad hoc judge

  • 6 Associate judge

    قاض محلف

    English-Arabic economic glossary > Associate judge

  • 7 Incompetent judge

    قاض غير مختص ، قاض محتمل رده

    English-Arabic economic glossary > Incompetent judge

  • 8 Presiding judge

    رئيس المحكمة

    English-Arabic economic glossary > Presiding judge

  • 9 Trial judge

    قاضي الموضوع

    English-Arabic economic glossary > Trial judge

  • 10 action

    [΄ækʃn] n գործողություն. quick/decisive/united, joint action արագ/վճռական, որոշակի/միատեղ համատեղ գործողություն. a man of action գործի մարդ. take action սկսել գործել. take actions միջոցներ ձեռք առնել. bring/call into action գործի դնել. put/set in action գործի դնել. (արարք, վարմունք) noble/mean action ազնիվ/ ստոր արարք. a piece of the action խար դա խության բաժնեմաս. խսկց. հանցավոր գործունեու թյուն. (in a novel) The action takes place (վեպում) Գործողությունը տեղի է ունենում. the action is swift/slow moving Գործողությունը արագ/դանդաղ է ընթանում. իրավ. դատական գործ. bring an action against մեկի դեմ հայց հարուցել. dismiss an action հայցը մերժել. action for damages վնասահատուցման հայց. judge people by their actions մարդկանց մասին դատել ըստ նրանց գործերի. suit the action to the word խոսքերը գործերով ապացուցել. (գործողու թյուն, աշխատանք) the action of the heart սրտի աշխատանքը. the action of bowels աղիքների գոր ծունեությունը. mental/physical action մտա վոր/ֆի զիկական աշխատանք. be in action աշ խա տել/գործել. be out of action չաշխատել. The tele phone is out of action Հեռախոսը չի աշխա տում/գործում. put out of action շարքից դուրս բե րել. take strike action գործադուլ անել. (ազ դեցու թյուն) action of light/medicine/drugs լույսի/դեղ ե րի/թմրադեղի ազդեցությունը. ռզմ. մարտ bring into action մարտի մեջ մտցնել. come out of action մարտից/շարքից դուրս գալ. be killed in action մարտում զոհվել. military actions ռազմական գործողություններ. He has seen action Նա եղել է ռազմաճակատում. իրավ. հայց, դատական գործ. legal/courtaction օրինական/դատական գործ. bring/take an action against smb գործ/հայց հա րուցել որևէ մեկի դեմ. divorce action ապա հարզանի գործ action painting վերացական գե ղանկարչության դպրոց

    English-Armenian dictionary > action

  • 11 appearance

    [ə΄piərəns] n ի հայտ/երևան գալը, հայտնվելը. make an appearance հայտնվել. make one’s first appearance առաջին անգամ ելույթ ունե նալ. put in an appearance հայտնվել/երևալ. իրավ. make an appearance in court դատարանում ելույթ ունենալ. (արտաքին տեսք) judge by appearances արտաքի նից դատել. to/in all appearances ըստ երևույթին. appearances are deceptive Արտաքինը խաբուսիկ է. He is very young in appearance Նա արտաքինից շատ երի տա սարդ է. The daughter took after her father in appearance Աղջիկը արտաքինով հորն է քաշել. have a healthy appearance առողջ տեսք ունենալ. save appearances ցույց չտալ. at first appearance առաջին հա յացքից. listen with an appearance of interest ձևացնել, որ հե տաքրքրությամբ ես լսում. keep up/save/ pre ser ve appearances վայելչություն պահպանել

    English-Armenian dictionary > appearance

  • 12 award

    I
    [ə΄wɔ:d] n պարգև, մրցանակ. uni versity award կրթաթոշակ
    II
    [ə΄wɔ:d] v պարգևել, շնորհել, տալ. be awarded մրցանակ ստանալ. be awarded an order շքա նշան պարգևել. իրավ. դատա րանի/ ժյու րիի վճիռ. the judge awarded 100 dollar as damages դատավորը 100 դոլար փոխ հատուց ման վճիռ կայացրեց

    English-Armenian dictionary > award

  • 13 before

    [bi΄fɔ:]
    1. adv առաջ. before long շուտով. long before շատ առաջ, վաղուց ի վեր.
    2. prep առաջ, նախքան, մինչև before my own eyes իմ սեփա կան աչքերի առջև. the day before yesterday երեկ չէ ա ռաջի օրը. appear before the judge դատավորի ա ռաջ հայտնվել. before now մինչև հիմա, նախ կի նում. before dinner/war ճա շից/պատերազմից ա ռաջ.
    3. cnj նախքան, քանի դեռ, մինչև. He gave me a ring before leaving Նախքան մեկնելը նա ինձ զանգեց. before you forget քանի դեռ չես մոռացել

    English-Armenian dictionary > before

  • 14 by

    [bai] ad v կողքին, մոտիկ. կողքով, մո տով. He walked by me Նա անցավ իմ կողքով. prep մոտ, կից. կողմից. by the window պա տու հանի մոտ. The book was written by Tolstoy Գիրքը գրված էր Տոլստոյի կողմից. by knife դանա կով. (ժամանակ. դեմ, կողմը) by the evening երեկոյան դեմ/կողմ. by two o’clock ժամի երկուսի կողմը. (միջոցով) by hard work համառ աշխատանքով. (ըստ) judge by appearance ըստ արտաքինի դատել know by sight դեմքով ճանաչել. (տակ) read by candle մոմի լույսի տակ կարդալ. (ձև, միջոց, մե թոդ) by car/train/bus/airmail մեքենա յով/գնաց քով/ ավտոբուսով/ավիափոստով. one by one մեկ առ մեկ. pay by check չեքով վճարել. go by the name of անվան տակ հայտնի լինել. by accident պատահաբար. by heart անգիր. We came by Paris Մենք եկանք Փարիզով. (վայր) a house by the sea տուն ծովի ափին. He is older by two years Նա երկու տարով մեծ է. pay by the month վճարել ըստ ամսի. divide/multiple by three երեքով բաժա նել/բազ մա պատկել. by all accounts ըստ տեղե կու թյունների. by her request նրա խնդրանքով. by the terms պայ մաննե րով. know by experience փորձով/փոր ձից իմանալ. by the way ի միջի այլոց. by profession մասնագիտությամբ. by no means ոչ մի դեպքում. by and by ժամանակի ընթաց քում, աստի ճա նաբար. by and large ընդ հա նուր առմամբ. by Jove/George! Աստված վկա

    English-Armenian dictionary > by

  • 15 circuit

    [΄sə:kit]
    1. n շրջապտույտ. շրջագծի եր կայնություն. երթուղի. the postman’s circuit փոս տատարի երթուղին. էլ. շղթայագիծ short circuit կարճ միացում. racing circuit մրզ. մրցարշա վի ուղի.
    2. a շրջիկ. circuit court իրավ. շրջիկ դա տարան. circuit judge շրջիկ դատավոր. հմկրգ. circuit free graph առանց ցիկլերի գրաֆ. circuit algebra սխեմաների հանրահաշիվ. circuit array սխե մաների մատրից. circuit path ճանապարհ սխե մա յում. circuit simulation սխեմայի մոդելավո րում

    English-Armenian dictionary > circuit

  • 16 fair

    I
    [feə] n տոնավաճառ. international fair միջազ գա յին տոնավաճառ. hold a fair տոնա վաճառ կազմակերպել. fun fair զվարճահար մարանք ներ. a day after the fair չափազանց ուշ
    II
    [feə]
    1. a հիանալի, գեղեցիկ. the fair sex գեղեցիկ սեռը. (շիկահեր, խարտյաշ) fair hair խարտյաշ մազեր. a fair skin սպիտակ մորթ. s/he is fair նա շիկահեր է. (մաքուր, պարզ) a fair copy մաքրագիր. fair day/weather պարզ օր/ եղա նակ. (բավական մեծ) fair size/amount/distan ce բավական մեծ չափս/քանակու թյուն/ հեռավորություն. (բավարար, ոչ վատ) a fair price լավ գին. fair knowledge բավարար գի տելիք. a fair cleance բավականաչափ հնա րա վորու թյուն. a fair wage կարգին աշխատավարձ. (արդար, ազնիվ, անաչառ) fair trial արդար դա տ ավարություն. fair judge/demand/decision անա չառ դատավոր. արդար պահանջ/որոշում. fair balance նպաստավոր հաշվեկշիռ. by fair means ազնիվ ճանապարհով/միջոցներով. a fair deal ազնիվ գործարք. fair play/competition ազ նիվ խաղ/մրցակցություն.
    2. adv ազնվորեն, անկեղծորեն, ուղղակի fair and softly կամաց, զգույշ. for fair իսկապես, անկասկած

    English-Armenian dictionary > fair

  • 17 function

    I
    [΄fʌŋkʃn] n գործունեություն, գործա ռույթ. the function of the heart սրտի գործունեությունը. (պաշտոն, պարտականություն) carry out one’s function իր պարտականությունը կատարել. It is his function Դա նրա պաշտոնն է/պարտականությունն է. in his function as a judge դատավորի պաշտոնում. (պաշտոնական ընդունելություն) public/social function ընդու նե լություն. attend some function ներկա լինել պաշ տո նական ընդունելության
    II
    [΄fʌŋkʃn] v գործել, աշխատել. պաշտոն կատարել. The new cinema is already functioning Նոր կինոթատրոնը արդեն գործում է. The telephone doesn’t function Հեռախոսը չի աշ խա տում

    English-Armenian dictionary > function

  • 18 harsh

    [ha:ʃ] a ծակող, անդուր. կոպիտ, անտաշ, բիրտ, դաժան, խիստ. harsh voice/contrast/light/wind ծակող ձայն, սուր հակա սություն. ծակող լույս. անդուր/ծակող քամի. harsh words տհաճ/խիստ բառեր. harsh winter/punishment դաժան ձմեռ, խիստ պատիժ. harsh language կտրուկ արտահայտություններ. a harsh judge խիստ դատավոր

    English-Armenian dictionary > harsh

  • 19 lenient

    [΄li:niənt] a մեղմ, ներողամիտ, զիջող. բարի. a lenient judge մեղմ դատավոր. be lenient with pupils աշակերտների նկատմամբ ներողամիտ/զիջող լինել

    English-Armenian dictionary > lenient

  • 20 net

    I
    [net] n ցանց, ձկնորսական ուռկան (նաև fishing net). tennis net թենիսի ցանց. net game մրզ. խաղ ցանցի մոտ. net judge մրզ. մրցավար ցանցի մոտ net rusher մրզ. ցանցի մոտ ակտիվ խաղացող. spread/cast a net ցանց/ուռկան գցել. haul a net ուռկանը դուրս քաշել. be caught in a net ցանցի մեջ ընկնել. inter net ինտեր նետ. համացանց
    II
    [net] v ուռկանով որսալ, ցանց դնել. թակարդ լարել
    [net] a մաքուր, զուտ. net weight զուտ/մաքուր քաշ. net income զուտ եկամուտ. net cost/ profit մաքուր արժեք/եկամուտ. net salary աշխա տավարձը առանց հարկերի. the net result փխբ. վերջնական արդյունքը

    English-Armenian dictionary > net

См. также в других словарях:

  • judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after …   Law dictionary

  • Judge — ist der Nachname folgender Personen: Christopher Judge (* 1964), US amerikanischer Schauspieler Grace Judge (* 1882), britische Ärztin Igor Judge, Baron Judge (* 1941), Lord Chief Justice and President of the Courts of England and Wales Jack… …   Deutsch Wikipedia

  • Judge — (j[u^]j), n. [OE. juge, OF. & F. juge, fr. OF. jugier, F. juger, to judge. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. (Law) A public officer who is invested with authority to hear and determine litigated causes, and to administer justice between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Judge — Judge, v. i. [imp. & p. p. {Judged} (j[u^]jd); p. pr. & vb. n. {Judging}.] [OE. jugen, OF. jugier, F. juger, L. judicare, fr. judex judge; jus law or right + dicare to proclaim, pronounce, akin to dicere to say. See {Just}, a., and {Diction}, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • judge — vb 1 Judge, adjudge, adjudicate, arbitrate mean to decide something in dispute or controversy upon its merits and upon evidence. All these words imply the existence of a competent legal tribunal or of its equivalent. Judge implies mainly the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Judge — Жанр хардкор панк Годы 1987–1991 Страна …   Википедия

  • judge — [juj] n. [ME juge < OFr < L judex, a judge, lit., one who points out the right < jus, law + dicere, to say, point out: see JURY1 & DICTION] 1. an elected or appointed public official with authority to hear and decide cases in a court of… …   English World dictionary

  • Judge — Judge, v. t. 1. To hear and determine by authority, as a case before a court, or a controversy between two parties. Chaos [shall] judge the strife. Milton. [1913 Webster] 2. To examine and pass sentence on; to try; to doom. [1913 Webster] God… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • judge — [n] person who arbitrates adjudicator, appraiser, arbiter, assessor, authority, bench, chancellor, conciliator, court, critic, evaluator, expert, honor, inspector, intercessor, intermediary, interpreter, judiciary, justice, justice of peace,… …   New thesaurus

  • Judge — (engl., spr. dschöddsch), der Richter. Im engern Sinne werden Judges die Mitglieder der höhern Gerichte genannt, im Unterschied von den Justices (of the peace), den Friedensrichtern (s. Friedensgerichte; vgl. England [Rechtspflege], S. 804) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • judge — ► NOUN 1) a public officer appointed to decide cases in a law court. 2) a person who decides the results of a competition. 3) a person able or qualified to give an opinion. ► VERB 1) form an opinion about. 2) give a verdict on in a law court. 3) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»