-
1 jubileusz
m (G jubileuszu) (rocznica) jubilee, anniversary; (uroczystości) jubilee celebrations pl- jubileusz dwudziestopięciolecia/pięćdziesięciolecia a silver/golden jubilee- jubileusz osiemdziesięciolecia urodzin artysty the 80th anniversary of the artist’s birth- święcić jubileusz to celebrate a jubilee- obchodzić jubileusz to observe an anniversary* * *-u; -e; gen pl; -y lub -ów; m* * *miGen.pl. -y l. -ów jubilee; srebrny/złoty/brylantowy jubileusz silver/golden/diamond jubilee; obchodzić jubileusz celebrate a jubilee, jubilate; urządzić komuś jubileusz arrange a jubilee celebration for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jubileusz
-
2 jubileusz
сущ.• годовщина• юбилей* * *♂, Р. \jubileuszu юбилей;obchodzić \jubileusz праздновать (отмечать) юбилей
* * *м, Р jubileuszuюбиле́йobchodzić jubileusz — пра́здновать (отмеча́ть) юбиле́й
-
3 jubileusz
Jubiläum ntobchodzić \jubileusz ein Jubiläum begehen [ lub feiern] -
4 jubileusz
jubileusz m (-u; -e) Jubiläum n -
5 jubileusz
1. anniversaire2. jubilé -
6 jubileusz
-
7 jubileusz
[юбілсуш]m -
8 jubileusz
ч ювілей -
9 jubileusz
hubileó -
10 jubileusz
ýubileý -
11 jubileo
-
12 hubileó
jubileusz -
13 ýubileý
jubileusz -
14 jubilee
['dʒuːbɪliː]nsilver/golden jubilee — srebrny/złoty jubileusz
* * *['‹u:bili:](a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileusz -
15 юбилей
-
16 obchodzić
глаг.• обходить• опрокидывать• отмечать• отпраздновать• праздновать• разглагольствовать• трактовать* * *1) (interesować) интересовать, касаться2) obchodzić (święto, rocznicę) отмечать, праздновать3) obchodzić (chodzić w koło, omijać) обходить (ходить вокруг, проходить стороной)wyprzedzać обходить (обгонять)* * *obchodz|ić\obchodzićę, \obchodzićony несов. 1. обходить;2. kogo-co касаться кого-чего; интересовать кого-что; to ciebie nic nie \obchodzići это тебя совершенно не касается; ср. obejść; 3. (uroczyście) праздновать; отмечать;\obchodzić jubileusz отмечать юбилей; \obchodzić rocznicę праздновать годовщину; \obchodzić imieniny (urodziny) праздновать (справлять) именины (день рождения)
* * *obchodzę, obchodzony несов.1) обходи́тьto ciebie nic nie obchodzi — э́то тебя́ соверше́нно не каса́ется; ср. obejść
3) ( uroczyście) пра́здновать; отмеча́тьobchodzić jubileusz — отмеча́ть юбиле́й
obchodzić rocznicę — пра́здновать годовщи́ну
obchodzić imieniny (urodziny) пра́здновать — (справля́ть) имени́ны (день рожде́ния)
-
17 Jubiläum
-
18 dwudziestolecie
* * *n.Gen.pl. -i1. (= 20 lat) twenty years.2. (= 20 rocznica) twentieth anniversary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudziestolecie
-
19 dziesięciolecie
-a; -a; nt* * *n.1. (= 10 lat) decade.2. (= 10 rocznica) tenth anniversary, decennial; dziesięciolecie małżeństwa tenth wedding anniversary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięciolecie
-
20 huk
m (G huku) 1. (łoskot) thud; (dział, strzałów) boom, rumble; (fal, silnika, maszyn) roar, roaring U- huk pioruna a rumble of thunder- huk końskich kopyt the thud of horses’ hooves- książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud- pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang- koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair- narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir- nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement- jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style- wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot.3. pot. (bardzo dużo) load(s) pot.; pile(s)- mam huk spraw na głowie I’ve got a load a. loads of things on my mind- czeka ich huk roboty they’ve got loads a. piles of work to do* * *(armat, dział, eksplozji) bang; (wodospadu, fal) rumble; ( pioruna) rollz hukiem — (spaść, otworzyć się) with a bang
* * *mi2. pot. (= poruszenie, zamieszanie) fuss; narobił wiele huku wokół tej sprawy he's made a lot of fuss about it.3. pot. (= zatrzęsienie, bardzo dużo) scads, lots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jubileusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okrągła rocznica, np. 25, 30, 50 lat czyjejś działalności zawodowej lub publicznej, powstania, założenia czegoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jubileusz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów «uroczystość dla uczczenia jakiejś rocznicy, np. dwudziestopięciolecia, pięćdziesięciolecia czyjejś działalności, powstania, założenia czegoś itp.» Jubileusz stulecia teatru. Obchodzić jubileusz. Urządzić komuś… … Słownik języka polskiego
Commemorative coins of Poland: 2000 — Main article: Commemorative coins of Poland Poland has a rich selection of Gold and Silver commemorative coins.In the year 2000 coins were launched in the series: Animals of the World , Castles and palaces of Poland , Polish kings and princes and … Wikipedia
Серпиньский Вацлав — Серпиньский (Sierpinski) Вацлав (14.3.1882, Варшава, ‒ 21.10.1969, там же), польский математик. Окончил Варшавский университет (1904). В 1917‒51 действительный член Академии знаний в Кракове, с 1952 член и в 1952‒57 вице президент Польской АН в… … Большая советская энциклопедия
Серпиньский — (Sierpinski) Вацлав (14.3.1882, Варшава, 21.10.1969, там же), польский математик. Окончил Варшавский университет (1904). В 1917 51 действительный член Академии знаний в Кракове, с 1952 член и в 1952 57 вице президент Польской АН в Варшаве … Большая советская энциклопедия
Elwira Seroczyńska — (1 May 1931 ndash; 24 December 2004) was a Polish speed skater.Seroczyńska was born as Elwira Potapowicz in Wilno, Poland (now Vilnius, Lithuania). A graduate of the State Administrative and Economic School in Elbląg (1951), she and became Polish … Wikipedia
Helena Pilejczyk — (born 1 April 1931 in Zieluń, Poland as Helena Majcher), is a Polish speed skater with a remarkable long career.Helena Pilejczyk is best known as Olympic Bronze Medal winner on the 1,500 m in Squaw Valley (1960), but the length of her career… … Wikipedia
Polish Cultural and Educational Union — Infobox Organization name = Polski Związek Kulturalno Oświatowy image border = size = 150px caption = Emblem of PZKO motto = formation = 1947 type = Cultural and educational organization headquarters = Český Těšín location = Zaolzie, Czech… … Wikipedia
Boleslaus Goral — or Bolesław Góral (March 12, 1876 – 1960) was a Polish American priest, professor, and newspaper editor.BiographyBoleslaus E. Goral was born in Koenigsdorf, West Prussia on March 12, 1876. He immigrated to the U.S. in 1889 and attended the St.… … Wikipedia
Henryk Pogorieły — (1908, Warsaw – 1943, Warsaw) was a Polish chess master.He took 4th in the Warsaw Championship in 1928. Pogorieły, along with other members of the Warsaw team (Abram Blass, Rafał Feinmesser, Paulin Frydman, Stanisław Kohn, Leon Kremer, Karol… … Wikipedia
Karol Piltz — (1903 1939) was a Polish chess master.He played for Poland in 1st unofficial Chess Olympiad at Paris 1924, [ [http://www.olimpbase.org/1924/1924in.html OlimpBase :: Chess Olympiad Paris 1924: information ] ] tied for 3rd 7th in the 1st Polish… … Wikipedia