-
1 jovem
jovem | jovensadj. 2 gén. joven, que está en la edad juvenil, producido o creado por los jóvenes, dícese del animal de tierna edad. -
2 jovem
jo.vem[ʒ‘ɔvẽj] adj jeune. • s 1 jeune homme, jeune femme. 2 jovens pl jeunes-gens. faire jeune aparentar ser mais jovem do que na realidade.* * *[`ʒɔvẽ]Adjetivo & substantivo de dois gêneros(plural: -ns)jeune* * *nome 2 génerosjeuneos jovens de agorales jeunes de maintenant; les jeunes d'aujourd'huiadjectivo 2 génerosele ainda é muito jovemil est encore bien jeuneser jovem de espíritoêtre jeune d'espritcarte jeune -
3 Jovem
Cunhãmuku; mais \Jovem: Gûyrigûana -
4 jovem
-
5 jovem
young, minor* * *girl, girlish -
6 jovem, com ar jovem
youth, youthfullyDicionário português (brasileiro)-Inglês > jovem, com ar jovem
-
7 Quod non decet bovem, decet Jovem
Что не подобает быку, то подобает Юпитеру.Парафраза, см. Quod licet Jovi, non licet boviГ-н Островский является неумолимым, грозным обличителем, замечая: "Как ни тяжело отрываться от важных занятий для того, чтобы отвечать на нападки завистливой бездарности, но молчать далее я считаю неприличным". Конечно, неприлично молчать - все-таки лучше, чем неприлично говорить, но quod non decet bovem, decet Jovem, и выходки для всякого другого в высшей степени неприличные, как нельзя приличнее идут к г. Островскому. (Н. А. Добролюбов, Литературная заметка.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod non decet bovem, decet Jovem
-
8 recrutar um jovem recém-diplomado sem experiência profissional
recruter un jeune diplômé sans expérience professionnelle.Dicionário Português-Francês > recrutar um jovem recém-diplomado sem experiência profissional
-
9 um jovem estagiário
un jeune stagiaire. -
10 ar jovem
youth, youthfulness -
11 young
-
12 кисейная барышня
-
13 молодой человек
jovem m, rapaz m -
14 minor
jovem, pequeno, secundário, menor, subalterno -
15 jeune
[ʒœn]Adjectif & nom masculin et féminin jovemjeune fille moça femininojeune homme rapaz masculinoles jeunes os jovens* * *jeune ʒœn]nome 2 génerosjovemles jeunes d'aujourd'huios jovens de hoje em dia; a juventude actualadjectivo 2 génerosjuvenilils font jeunesão muito novosnovorester jeuneconservar-se jovemêtre jeune d'allureter aspecto jovemmon jeune frèreo meu irmão mais novoêtre jeune dans métierser novo na profissão; ser principiante(dinheiro) ça fait jeunenão é muito; não chega(tecido) c'est un peu jeunefica à justajuventude, mocidademulher jovemjovens, juventude, gente nova; rapazesjovem, rapazrenovarⓘ Não confundir com a palavra francesa jeûne (jejum). -
16 young
1. adjective(in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) jovem2. noun plural(the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) filhotes- the young* * *[j∧ŋ] n 1 moços, jovens, mocidade, juventude. 2 prole, filhotes, crias. • adj 1 moço, novo, jovem. 2 vigoroso, robusto. 3 juvenil, da mocidade. 4 inexperiente, imaturo, bisonho. 5 inicial. 6 que representa tendências novas. he is fifty years young ele tem cinqüenta anos mas aparenta menos. he is young in this business ele é inexperiente neste negócio. her young man seu namorado. his young lady sua namorada. the young ones cackle as the old cock crows como os pais falam os filhos palram. to grow young rejuvenescer. to look young parecer jovem. with young prenhe (fêmea de animal). young blood a) sangue novo. b) juventude, suas idéias e experiências. young hopeful filho prometedor, rapaz de futuro. young lady mocinha. young man a) moço, mocinho, rapaz. b) auxiliar. young one cria. young people mocidade, os moços. young shoot Bot rebento, broto, renovo. -
17 youth
[ju:Ɵ]plural - youths; noun1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) juventude2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) jovem3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) a juventude•- youthful- youthfully
- youthfulness
- youth hostel
- youth mentor* * *[ju:θ] n 1 mocidade, juventude, gente moça. 2 jovem, moço, rapaz, moça. 3 princípio, fase inicial. a youth of sixteen um jovem de dezesseis anos. in my youth na minha mocidade. -
18 youthful
1) (young: The boy looked very youthful.) jovem2) (energetic, active, young-looking etc: Exercise will keep you youthful.) jovem3) (of youth: youthful pleasures.) juvenis* * *youth.ful[j'u:θful] adj 1 juvenil, moço, jovem. 2 vigoroso, viçoso. 3 imaturo, principiante. -
19 Jupiter
Jūppĭter ( Jūpĭter; in all good MSS. double p; v. Wagner, Orthogr. Vergl. s. h. v.), Jŏvis (nom. Jovis, Enn. ap. App. de Deo Socr. p. 42; Ann. v. 64 Vahl.), m. [Jovis-pater; Jovis for Djovis, kindred to Sanscr. dyō, splendere; Gr. Zeus; cf. Bopp. Gloss. p. 177, a], Jupiter or Jove, a son of Saturn, brother and husband of Juno, the chief god among the Romans; corresp. to the Gr. Zeus, Plaut. Capt. 4, 2, 89; Cic. N. D. 2, 26, 64; 3, 21, 53: Juppiter pater, old formula ap. Liv. 1, 18 ext.:II.Jovis satelles,
the eagle, Cic. Div. 1, 47, 106; so,Jovis ales,
Ov. A. A. 3, 420.—As the god of omens, etc.:te prodigiali Iovi conprecatam oportuit,
Plaut. Am. 2, 2, 108.—Prov.: Jovem lapidem jurare, said of one who swore by Jupiter (holding in one hand a knife with which he pierced the sacrificial sow, and in the other hand a stone);of gossips: sciunt quod Juno fabulata'st cum Jove,
Plaut. Trin. 1, 2, 171; Paul. ex Fest. s v. lapidem, p. 115 Müll.; Cic. Fam. 7, 12, 2; Gell. 1, 21, 4.—In plur.:Varro trecentos Joves (sive Juppiteres dicendum) introducit,
Tert. Apol. 14;and, trop.: repente ut emoriantur humani Joves,
Plaut. Cas. 2, 5, 26:Joves quoque plures in priscis Graecorum litteris invenimus,
Cic. N. D. 3, 16, 42.—Transf.A.As the god of heaven, his name is freq. used by the poets as i. q. Heaven, sky, air: aspice hoc sublimen candens, quem invocant omnes Jovem, Enn. ap. Cic. N. D. 2, 25, 65:B.Chrysippus disputat, aethera esse eum, quem homines Jovem appellarent,
Cic. N. D. 1, 15, 40:sub Jove frigido,
Hor. C. 1, 1, 25:malus,
id. ib. 1, 22, 20:metuendus, i. e. pluvius,
Verg. G. 2, 419:hibernus,
Stat. Th. 3, 26:sub Jove pars durat,
in the open air, Ov. F. 3, 527:loci,
the temperature, id. M. 13, 707.—Juppiter Stygius, i. e. Pluto, Verg. A. 4, 638; cf.C.terrestris,
Plaut. Pers. 1, 3, 20; of the planet Jupiter, Cic. N. D. 2, 20; Luc. 10, 207.—As an exclamation of surprise, i. q. our My heavens! good heavens! Juppiter! estne illic Charinus? Plaut. Merc. 5, 2, 24. -
20 Juppiter
Jūppĭter ( Jūpĭter; in all good MSS. double p; v. Wagner, Orthogr. Vergl. s. h. v.), Jŏvis (nom. Jovis, Enn. ap. App. de Deo Socr. p. 42; Ann. v. 64 Vahl.), m. [Jovis-pater; Jovis for Djovis, kindred to Sanscr. dyō, splendere; Gr. Zeus; cf. Bopp. Gloss. p. 177, a], Jupiter or Jove, a son of Saturn, brother and husband of Juno, the chief god among the Romans; corresp. to the Gr. Zeus, Plaut. Capt. 4, 2, 89; Cic. N. D. 2, 26, 64; 3, 21, 53: Juppiter pater, old formula ap. Liv. 1, 18 ext.:II.Jovis satelles,
the eagle, Cic. Div. 1, 47, 106; so,Jovis ales,
Ov. A. A. 3, 420.—As the god of omens, etc.:te prodigiali Iovi conprecatam oportuit,
Plaut. Am. 2, 2, 108.—Prov.: Jovem lapidem jurare, said of one who swore by Jupiter (holding in one hand a knife with which he pierced the sacrificial sow, and in the other hand a stone);of gossips: sciunt quod Juno fabulata'st cum Jove,
Plaut. Trin. 1, 2, 171; Paul. ex Fest. s v. lapidem, p. 115 Müll.; Cic. Fam. 7, 12, 2; Gell. 1, 21, 4.—In plur.:Varro trecentos Joves (sive Juppiteres dicendum) introducit,
Tert. Apol. 14;and, trop.: repente ut emoriantur humani Joves,
Plaut. Cas. 2, 5, 26:Joves quoque plures in priscis Graecorum litteris invenimus,
Cic. N. D. 3, 16, 42.—Transf.A.As the god of heaven, his name is freq. used by the poets as i. q. Heaven, sky, air: aspice hoc sublimen candens, quem invocant omnes Jovem, Enn. ap. Cic. N. D. 2, 25, 65:B.Chrysippus disputat, aethera esse eum, quem homines Jovem appellarent,
Cic. N. D. 1, 15, 40:sub Jove frigido,
Hor. C. 1, 1, 25:malus,
id. ib. 1, 22, 20:metuendus, i. e. pluvius,
Verg. G. 2, 419:hibernus,
Stat. Th. 3, 26:sub Jove pars durat,
in the open air, Ov. F. 3, 527:loci,
the temperature, id. M. 13, 707.—Juppiter Stygius, i. e. Pluto, Verg. A. 4, 638; cf.C.terrestris,
Plaut. Pers. 1, 3, 20; of the planet Jupiter, Cic. N. D. 2, 20; Luc. 10, 207.—As an exclamation of surprise, i. q. our My heavens! good heavens! Juppiter! estne illic Charinus? Plaut. Merc. 5, 2, 24.
См. также в других словарях:
jovem — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem tem pouca idade; que ainda não é adulto. 2. Que ou quem está na juventude. = MOÇO • adj. 2 g. 3. Relativo à juventude ou a quem está na juventude. 4. Que existe há pouco tempo. = NOVO, RECENTE • Plural: jovens.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Jovem Pan — is the main Brazilian radio station based in São Paulo, Brazil,leading the largest Latin America radio stations network, Jovem Pan Sat. The network has several bureaus, 134 affiliated stations all over Brazil. Jovem Pan broadcasts through… … Wikipedia
Jovem Pan FM — Jovem Pan, derived from the words Jovem, which means youth , and Panamericana, which was the original name of the very first radio station, Rádio Panamericana, started in São Paulo on May 3, 1944. It was purchased in November of the same year by… … Wikipedia
Jovem Guarda — (portuguese for young guard ) was primarily a Brazilian musical television show first aired by Rede Record in 1965, though the term soon expanded so as to designate the entire movement and style surrounding it. The members of the program were… … Wikipedia
Jovem Pan Radio FM — Jovem Pan est un réseau de radios FM diffusées dans tous le Brésil (et dans quelques autres parties du monde), et destinées principalement au jeune public. Il a commencé avec le projet S ASSIS en juillet 1995, avec le commencement de beaucoup de… … Wikipédia en Français
Jovem FM 98.7 MHz — Jovem FM 98.7, founded 7 September1986, was the first frequency modulation radio station in the south of the Brazilian state of Minas Gerais, Brazil, and the first radio to broadcast through the internet, in the same region (1996).Its styles… … Wikipedia
Flor Jovem da Calheta — Football club infobox clubname = Flor Jovem nickname = fullname = founded = ground = Calheta de São Miguel on Santiago Island, Cape Verde capacity = N/A chairman = N/A manager = N/A league = Santiago Island League (North) season = 2006 07… … Wikipedia
IDAEUM Jovem — quidam ab Ida Phrygiae, alii ab Ida Cretae cognominatum credidêre, ubi Iovis incunabula et sepulchrum. Fuit etiam ara ipsius, apud Celaenem Phrygiae opp. a Mida. Rege constructa, de qua vide in Anchurus … Hofmann J. Lexicon universale
Brazilian rock — Infobox Music genre name = Brazilian rock|bgcolor = navy color = white stylistic origins = North American and British rock music, samba, forró and other Brazilian genres cultural origins = Brazil in late 1950s; fusion genres from the late 1960s… … Wikipedia
Botafogo de Futebol e Regatas — Pour les articles homonymes, voir Botafogo. Infobox club sportif Botafogo FR … Wikipédia en Français
Sport Club do Recife — Football club infobox clubname = Sport fullname = Sport Club do Recife nickname = Leão (Lion),Papai da Cidade (City Daddy),Leão do Norte (Northern Lion) founded = May 13, 1905 ground = Ilha do Retiro, Recife capacity = 35,000 | chairman =… … Wikipedia