-
1 jemals
ist so etwas schon jemals (da)gewesen? разг. ра́зве когда́-нибу́дь быва́ло тако́е [что-ли́бо подо́бное]? -
2 jemals
advкогда-нибудь, когда-либоist so etwas schon jemals (da)gewesen? — разг. разве когда(-нибудь) бывало такое ( что-либо подобное)? -
3 jemals
когда́-нибудь, когда́-либо. bei Verneinung никогда́. kein Mensch wird dich jemals danach fragen никто́ тебя́ об э́том никогда́ не спро́сит -
4 jemals
-
5 jemals
нареч.общ. когда-либо, когда-нибудь -
6 jemals
adv когда-нибудь, когда-либо -
7 jemals
jémals advкогда́-нибу́дь, когда́-либо -
8 jemals
когда-нибудь, когда-либо -
9 als jemals zuvor
союзобщ. чем когда-либо раньше, чем когда-либо (о прошлом), чем когда-либо прежде -
10 wie kann ich dir das jemals danken!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie kann ich dir das jemals danken!
-
11 Maß
I n -es, -e1) мера; перен. мерилоgutes Maß geben — хорошо( полновесно) отмериватьrichtiges Maß haben — иметь правильную ( установленную) меруein volles ( gerüttelt(es)) Maß von etw. (D) — перен. полная мера ( полным-полно) чего-л.zweierlei Maß — двоякий подходMaß der Werte — эк. мера стоимостиmit eigenem Maß(e) messen — перен. мерить на свой аршинmit gleichem Maße messen — подходить (к чему-л.) с одной меркойmit verschiedenen Maßen ( mit zweierlei Maß) messen — перен. подходить (к чему-л.) с различными меркамиnach Maß kaufen — покупать мерой2) меркаnicht das Maß haben — быть не по мерке, не приходиться впору ( об одежде)(das) Maß zu einem Anzug ( zu einem Paar Schuhe) nehmen — снимать мерку для костюма ( для ботинок)ein Anzug nach Maß — костюм, сшитый на заказer hat das Maß nicht — он не вышел ростом, его рост не соответствует (установленной) нормеin vergrößertem ( verkleinertem, verjüngtem) Maß — в увеличенном ( уменьшенном) размере ( масштабе)4) перен. мера, степеньj-m ein hohes Maß (von) Vertrauen entgegenbringen — оказывать кому-л. большое доверие, очень доверять кому-л.in demselben( in gleichem) Maße wie früher — в той же степени, что и раньше; так же, как и раньшеin hohem Maße — в значительной ( большой) степениin reichem Maße — богато, в изобилии, в избыткеj-s Vertrauen in reichem Maße genießen — пользоваться у кого-л. большим довериемin stärkerem ( höherem) Maße als jemals — больше( выше) чем когда-л.in vollem Maße — в полной мере, вполне, совершенно5) перен. мера, предел, граница ( допустимого или возможного)das Maß der Geduld — предел терпенияMaß geben — канц. уст. предписывать (кому-л. что-л.); устанавливать предел ( меру) (чего-л.)das rechte Maß halten — знать меру; соблюдать меруkein Maß kennen — не иметь чувства мерыweder Ziel noch Maß kennen — не считаться ни с чем; не знать ни меры, ни пределаdas Maß überschreiten — не знать меры; переходить границыdas Maß vollmachen — достичь предела, переполнить чашу (терпения)das Maß ist erschöpft — терпение иссяклоauf das rechte Maß zurückführen — вводить в определённые рамкиalles mit Maß ≈ всё в меру; хорошего понемножкуohne Maß (und Ziel) — непомерно, безгранично, беспредельноüber das Maß (hinaus), über alles Maß (hinaus) — сверх меры; чрезмерноüber das übliche Maß weit hinausgehen — выходить далеко за обычные рамки6) измерительная лента, рулетка; линейка7) лит. размер ( стихотворный)8) см. Maß II9) мат. мера10) соразмерность, симметрия, пропорциональность••das Maß ist ( gestrichen) voll — чаша( терпения) переполнилась; хватит, довольно, больше терпеть нельзяsein Maß ist (gestrichen) voll — его вина (очень) великаMaß für Maß ≈ мера за меру; что посеешь, то и пожнёшь; как аукнется, так и откликнетсяweder Maß noch Ziel halten — не знать удержу; не знать ни в чём мерыII f =, -e и при указ. количества = ю.-нем.1) мера (жидкости и сыпучих тел, равная 1-2 л)2) (полулитровая) кружка ( пива)III n -es диал. -
12 когда-либо
1) ( в отношении будущего) irgendwann, einmal2) ( в отношении прошлого) je, jemalsбольше, чем когда-либо — mehr als je zuvor -
13 когда-нибудь
1) ( в отношении будущего) irgendwann, einmal2) ( в отношении прошлого) je, jemalsбольше, чем когда-нибудь — mehr als je zuvor -
14 что-либо
(irgend) etwas, irgend wasвы когда-нибудь слышали что-либо подобное? — haben Sie jemals so etwas ( etwas ähnliches) gehört? -
15 что-нибудь
(irgend) etwas, irgend wasвы когда-нибудь слышали что-нибудь подобное? — haben Sie jemals so etwas ( etwas ähnliches) gehört? -
16 когда-либо
когда-либо, когда-нибудь 1. (в отношении будущего) irgendwann, einmal 2. (в отношении прошлого) je, jemals слыхали ли вы это когда-либо? haben Sie das je(mals) ge|hört? больше, чем когда-либо mehr als je zuvor -
17 что-либо
что-либо, что-нибудь( irgend) etwas, irgend was вы когда-нибудь слышали что-либо подобное? haben Sie jemals so etwas ( etwas ähnliches] ge|hört? -
18 когданибудь когдалибо
когда-нибудь, когда-либо jemals -
19 Buchholtz
от собств.: dazu hat Buchholtz kein Geld шутл. это для меня слишком дорого, на это у меня не хватит денег, da kennen Sie Buchholtzen schlecht! вы его (названное лицо) [меня] плохо знаете! Sie werden doch nicht glauben, daß Dr. Müller jemals vergißt, was Sie ihm angetan haben. Da kennen Sie Buchholtzen schlecht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Buchholtz
-
20 gerissen
продувной, хитрый, ловкийein gerissener Anwalt, Geschäftsmann, Betrüger, DiebSie ist ziemlich gerissen.Dieser gerissene Bursche weiß immer, wie er zurechtkommt.Du bist viel zu gerissen, als daß man dich jemals erwischen würde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gerissen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jemals — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • je • schon einmal Bsp.: • Waren Sie schon einmal (oder: jemals) in Amerika? • Hast du jemals zuvor davon gehört? … Deutsch Wörterbuch
jemals — Adv. (Mittelstufe) irgendwann einmal, je Beispiele: Das ist das schönste Bild, das ich jemals gesehen habe. Jetzt verdient er mehr als jemals zuvor … Extremes Deutsch
jemals — Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie … Deutsch-Test für Zuwanderer
jemals — Adv std. (16. Jh.) Stammwort. Eine neuhochdeutsche Nachbildung zu mhd. ēmāles vormals, früher (ehe und der adverbiale Genetiv von Mal1), ebenso niemals und nachmals. deutsch s. je, s. Mal … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jemals — je * * * je|mals [ je:ma:ls] <Adverb>: überhaupt einmal: es ist nicht sicher, ob sie jemals kommt; er bestritt, sie jemals gesehen zu haben. Syn.: je. * * * je|mals 〈Adv.〉 irgendwann ● ob ich das jemals erreichen werde, weiß ich nicht; hast … Universal-Lexikon
jemals — je̲·mals Adv; zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft ≈ ↑je1 (1): Wirst du das jemals lernen?; Hast du schon jemals so etwas Schönes gesehen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jemals — eines [schönen] Tages, einmal, [früher oder] später, in absehbarer Zeit, irgendeinmal, irgendwann, je, über kurz oder lang; (geh.): dereinst. * * * jemals:je·irgendwann jemalsüberhaupteinmal,irgendwann,je … Das Wörterbuch der Synonyme
Jemals Apartment - Tbilisi — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: Адрес: Ivan Javakhishvili Street area … Каталог отелей
jemals — je|mals … Die deutsche Rechtschreibung
als jemals zuvor — denn je … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia