-
21 внушать страх
vgener. (кому-л.) (j-m) Furcht einflößen, (кому-л.) (j-m) Respekt einflößen, Angst einjagen -
22 affoler
afɔlevs'affoler (fam) — durchdrehen
affoleraffoler [afɔle] <1>(effrayer) Beispiel: affoler quelqu'un nouvelle jdn sehr erschrecken; cris, bruit jdm Angst einjagen; (inquiéter) jemanden beunruhigenBeispiel: s'affoler in Panik geraten -
23 acojonar
verbo transitivo1. (vulgar) [asustar] einschüchtern2. (vulgar) [impresionar] baff machen————————verbo intransitivo(vulgar) [asustar]————————acojonarse verbo pronominalacojonaracojonar [akoxo'nar]num1num (asustarse) Schiss kriegen familiar; (acobardarse) sich einschüchtern lassen; no acojonarse sich nicht ins Bockshorn jagen lassen familiar -
24 meter miedo a alguien
meter miedo a alguienjemandem Angst einjagen -
25 ürkütmek
-
26 atterrire
atterrireatterrire [atter'ri:re] < atterrisco>I verbo transitivoerschrecken; atterrire qualcuno jdm Angst einjagenII verbo riflessivo■ -rsi sich erschreckenDizionario italiano-tedesco > atterrire
27 atterrire qualcuno
atterrire qualcunojemandem Angst einjagenDizionario italiano-tedesco > atterrire qualcuno
28 mettere
metteremettere ['mettere] <metto, misi, messo>I verbo transitivo1 (collocare, apporre) setzen; (in piedi) stellen; (orizzontalmente) legen; mettere a confronto gegenüberstellen, vergleichen; mettere ai voti zur Abstimmung bringen; mettere al mondo zur Welt bringen; figurato in die Welt setzen; mettere in chiaro klar stellen; mettere in funzione in Betrieb setzen; mettere in giro in Umlauf bringen; mettere in pericolo in Gefahr bringen; mettere qualcuno in libertà jdm die Freiheit geben; mettere su (fondare) gründen; (organizzare) einrichten, aufbauen; (aprire) eröffnen; (familiare: mettere a cuocere) aufsetzen2 (ficcare) (hinein)stecken; mettere dentro (infilare) hineinstecken familiare (figurato: imprigionare) einlochen3 (applicare) (auf)kleben; (appendere) (auf)hängen4 (familiare: installare) installieren; elettricità legen5 (infondere) machen; (discordia) säen; (provocare) verursachen, auslösen; mettere paura a qualcuno jdm Angst einjagen6 (indossare) anziehen, tragen; (cappello) aufsetzen7 (imporre) auferlegen8 (ridurre) umsetzen, machen zu; mettere in pratica in die Tat umsetzen9 (sviluppare)
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Курдский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский