-
1 irruvidirsi
io mi irruvidisco, tu ti irruvidisciсм. irruvidire 2.* * *гл.общ. грубеть, становиться жёстким, становиться шершавым, становиться грубым -
2 irruvidire
"to roughen;Aufrauhen;tornar rugoso"* * *irruvidire v.tr. to roughen, to make* rough; (screpolare) to chap: il vento irruvidisce la pelle, the wind chaps the skin.◘ irruvidirsi v.intr.pron. to become* rough: le si sono irruvidite le mani, her hands have become rough (o chapped) // col passare degli anni il suo carattere si è irruvidito, (fig.) with the years his character has grown harsher.* * *[irruvi'dire]1. vt2. vi* * *[irruvi'dire] 1.verbo transitivo to roughen2.* * *irruvidire/irruvi'dire/ [102]to roughenII irruvidirsi verbo pronominale[ pelle] to roughen, to become* rough. -
3 irruvidire
1. (- isco); vt 2. (- isco); vi (e) также irruvidirsi1) грубеть, становиться грубым2) становиться жёстким / шершавым, шершаветь -
4 irruvidire
irruvidire (-isco) 1. vt огрублять 2. vi (e), irruvidirsi 1) грубеть, становиться грубым 2) становиться жестким <шершавым>, шершаветь -
5 irruvidire
irruvidire (-isco) 1. vt огрублять 2. vi (e), irruvidirsi 1) грубеть, становиться грубым 2) становиться жёстким <шершавым>, шершаветь -
6 irruvidire
irruvidire v. ( irruvidìsco, irruvidìsci) I. tr. rendre rugueux. II. intr. (aus. essere) devenir rugueux. III. prnl. irruvidirsi 1. devenir rugueux. 2. ( fig) ( inasprirsi) se durcir. -
7 irruvidire
См. также в других словарях:
irruvidirsi — ir·ru·vi·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare ruvido 2. fig., inasprirsi, indurirsi: col passare del tempo il suo carattere si è irruvidito Sinonimi: indurirsi. Contrari: addolcirsi, ingentilirsi … Dizionario italiano
arruvidirsi — ar·ru·vi·dìr·si v.pronom.intr. BU diventare ruvido, irruvidirsi … Dizionario italiano
irruvidimento — ir·ru·vi·di·mén·to s.m. CO l irruvidire, l irruvidirsi e il loro risultato: irruvidimento delle mani {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
irruvidire — ir·ru·vi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere ruvido: il freddo irruvidisce la pelle 2. v.tr., fig., rendere aspro e duro: la vita militare gli ha irruvidito il carattere Sinonimi: inasprire, indurire. Contrari: addolcire, ingentilire. 3.… … Dizionario italiano
irruvidito — ir·ru·vi·dì·to p.pass., agg. → irruvidire, irruvidirsi … Dizionario italiano
inselvatichire — (meno com. insalvatichire) [der. di selvatico, col pref. in 1] (io inselvatichisco, tu inselvatichisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare selvatico] ▶◀ abbrutire, (non com.) imbestiare. ◀▶ civilizzare. 2. (fig.) [rendere poco socievole,… … Enciclopedia Italiana
irruvidire — [der. di ruvido, col pref. in 1] (io irruvidisco, tu irruvidisci, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [rendere ruvido: il lavoro materiale irruvidisce le mani ] ▶◀ [riferito a superficie metallica o di vetro] granire. ◀▶ levigare, lisciare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
rinselvatichire — v. intr. [der. di inselvatichire, col pref. r(i ) ] (io rinselvatichisco, tu rinselvatichisci, ecc.; aus. essere ). 1. [di animale, ridiventare selvatico, anche nella forma rinselvatichirsi : molti uccelli, rimessi in libertà,… … Enciclopedia Italiana
inasprire — A v. tr. acuire, inacerbire, esacerbare, incrudire, aggravare □ (tasse e sim.) aumentare □ (una persona, il carattere) irritare, esasperare, esulcerare, indignare, invelenire, inviperire, inselvatichire CONTR. calmare, mitigare, placare, sedare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indurire — A v. tr. 1. rassodare, consolidare, solidificare, pietrificare, irrigidire CONTR. ammollare, ammorbidire, intenerire, rilassare □ fluidificare, fondere, squagliare, stemperare □ spappolare 2. (est., a fatiche, a disagi, ecc.) assuefare, abituare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irruvidire — A v. tr. granire, indurire CONTR. levigare, limare, lisciare, spianare B irruvidirsi v. intr. pron. e intr. (anche fig.) indurirsi, inasprirsi CONTR. ammorbidirsi, addolcirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
