-
1 irriter
irriter [iʀite]➭ TABLE 1 transitive verb* * *iʀite
1.
1) ( agacer) to irritate, to annoy2) Médecine to irritate
2.
s'irriter verbe pronominal1) ( s'énerver) to get annoyed (de about, over), to get angry (de about, over)2) Médecine to become irritated, to become inflamed* * *iʀite vt1) (= agacer) to irritate, to annoy2) MÉDECINE (= enflammer) to irritate* * *irriter verb table: aimerA vtr1 ( agacer) to irritate, to annoy; il avait l'air très irrité he seemed very annoyed; il est irrité par leurs jérémiades continuelles he is irritated by their continual moaning;2 Méd to irritate; le frottement m'a irrité la peau the friction irritated my skin.B s'irriter vpr1 ( s'énerver) to get annoyed (de about, over), to get angry (de about, over);2 Méd [organe] to become irritated, to become inflamed.[irite] verbe transitif————————s'irriter verbe pronominal intransitif1. [s'énerver] to get annoyed ou irritateds'irriter contre quelqu'un to get annoyed with ou at somebody -
2 irriter
irriter [ierietee]1 irriteren ⇒ prikkelen, ergeren1 boos worden ⇒ zich ergeren, zich opwinden♦voorbeelden:1 s'irriter contre qn., de qc. • zich over iemand, iets opwindenv1) irriteren, ergeren2) prikkelen, licht doen ontsteken -
3 irriter
-
4 irriter
-
5 irriter
irriterpopuditpodrážditdrážditrozčílit -
6 irriter
iʀitev1) ärgern2) ( exciter) erregen, aufregen3) ( fâcher) verärgern4) MED reizen, entzündenirriterirriter [iʀite] <1>1 (énerver) Beispiel: irriter quelqu'un jdm auf die Nerven gehen; Beispiel: je ne voulais pas vous irriter ich wollte Sie nicht verärgern2 médecine, pharmacie reizen; Beispiel: ce produit n'irrite pas la peau dieses Mittel ist sehr hautfreundlich1 (s'énerver) Beispiel: s'irriter de quelque chose/contre quelqu'un sich über etwas/jemanden aufregen -
7 irriter
vt. (la peau...): IRITÂ (Albanais, Villards-Thônes.028).A1) irriter, énerver, agacer, exciter, faire mettre en colère: énarvâ (Albanais.001), énèrvâ (Saxel.002) ; tapâ su lô nyé < taper sur les nerfs> vti. (001) ; aganyî (028). - E.: Fâcher.A2) irriter un enfant, le pousser à la colère et à la bouderie, le faire mettre en colère: antourâ vt. (002).A3) irriter, fâcher: ingrinzhî (Villards-Thônes.028), eïngrindjî (Tignes).A4) s'irriter, se gratter, (la peau): s'gratâ vp. (001).A5) s'irriter, se mettre en colère, faire un caprice et une colère, (ep. d'un enfant): s'antourâ vp. (002). -
8 irriter
vt1) сердить, раздражать, озлоблять2) раздражать, возбуждать (также физиол.); обострятьirriter la curiosité — разжигать любопытство• -
9 irriter
v.tr. (lat. irritare) 1. ядосвам, дразня, сърдя, гневя; 2. ост., лит. възбуждам, дразня, увеличавам; irriter la passion възбуждам страстта; 3. физиол. възпалявам; la fumée irrite les yeux димът дразни, възпалява очите; s'irriter сърдя се, ядосвам се; действам под влияние на възбуда; вълнувам се; разгневявам се (за море и под.). Ќ Ant. calmer, apaiser, attendrir; adoucir, diminuer. -
10 irriter
vt.1. раздража́ть/раздражить, ↑серди́ть ◄-'дит-►/рас=;un rien l'irrite — его́ раздража́ет вся́кий пустя́к
2. (enflammer, brûler) раздража́ть, вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -'ет► раздраже́ние;la fumée irrite la gorge — дым вызыва́ет раздраже́ние в го́рле
■ vpr.- s'irriter
- irrité -
11 irriter
I vt.1. g‘azablantirmoq, achchiqlantirmoq, g‘ashiga tegmoq, jahlini chiqarmoq, qonini, zardasini qaynatmoq, qattiq xafa, norozi qilmoq2. qichitmoq, qitiqlamoq, qo‘zg‘atmoq, uyg‘otmoq, hayajonlantirmoq, keskinlashtirmoqII s'irriter vpr.1. achchiqlanmoq, jahllanmoq2. to‘lqinlanmoq (dengiz). -
12 irriter
v t1 énerver أثار [ʔaθaː׳ra]◊Ses propos m'irritent. — اقواله تثيرني
2 enflammer هَيَّجَ [haj׳jaӡa]————————s'irriterv prse mettre en colère تهيج [taha׳jaӡa]◊Il s'irrite facilement. — هو يتهيج بسرعة
* * *v t1 énerver أثار [ʔaθaː׳ra]◊Ses propos m'irritent. — اقواله تثيرني
2 enflammer هَيَّجَ [haj׳jaӡa] -
13 irriter
гл.общ. озлоблять, раздражать, возбуждать (тж физиол.), обострять, сердить -
14 irriter
أثارأسخطأغاظاغضبضايق -
15 irriter
-
16 irriter
1. drażnić2. gniewać3. irytować4. jątrzyć5. podniecać6. podrażniać7. podrażnić8. powiększać9. rozdrażniać10. rozdrażnić11. rozgniewać12. zirytować13. złościć -
17 irriter
озлоблять -
18 irriter
chafe, irritate, put someone’s back up, smart -
19 irriter
verbirriteredrilleansporeophidseforargexxxirritere -
20 irriter
См. также в других словарях:
irriter — [ irite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. irritare 1 ♦ Mettre en colère. ⇒ agacer, aigrir, contrarier, courroucer, énerver, exaspérer, fâcher, horripiler, impatienter, indigner. « Cette femme l irritait dans tout ce qu elle faisait »… … Encyclopédie Universelle
irriter — IRRITER. v. act Mettre en colere. N irritez pas cet homme là. irriter la colere de quelqu un. quand sa colere est irritée. nos pechez ont irrité Dieu. on vous a voulu irriter contre moy. irriter les guespes. irriter un lion, un taureau. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
irriter — Irriter, Ciere aliquem, Exasperare, Incitare, Lacessere, Irritare. Irriter un homme qui ne nous laissera pas en paix, Irritare crabrones. Irriter quelqu un contre un autre, Iratum aliquem alteri facere. Irriter l un contre l autre, Inter se omnes … Thresor de la langue françoyse
irriter — (i rri té) v. a. 1° Mettre en colère, en parlant des personnes qui irritent. Irriter un taureau, un lion. • Ne dites pas à ce zélé magistrat qu il travaille plus que son grand âge ne le peut souffrir ; vous irritez le plus patient de tous les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRITER — v. a. Mettre en colère. Rien ne m irrite plus que de pareils discours. N irritez pas cet homme. Un rien suffit pour l irriter. On vous a irrité contre moi. Irriter les esprits par des mesures imprudentes. Irriter un lion, un taureau. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
irriter — vt. (la peau...) : IRITÂ (Albanais, Villards Thônes.028). A1) irriter, énerver, agacer, exciter, faire mettre en colère : énarvâ (Albanais.001), énèrvâ (Saxel.002) ; tapâ su lô nyé <taper sur les nerfs> vti. (001) ; aganyî (028). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
IRRITER — v. tr. Mettre en colère. Rien ne m’irrite plus que de pareils discours. C’est un homme qui s’irrite facilement. Pourquoi vous irriter ainsi? Un rien suffit pour l’irriter. On vous a irrité contre moi. Irriter les esprits par des mesures… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irriter — (v. 1) Présent : irrite, irrites, irrite, irritons, irritez, irritent; Futur : irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront; Passé : irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent; Imparfait : irritais, irritais,… … French Morphology and Phonetics
s'irriter — ● s irriter verbe pronominal être irrité verbe passif Se mettre, être en colère à cause de quelque chose : Il s irrite de perdre son temps. S enflammer, être enflammé : Il a la gorge irritée. ● s irriter (synonymes) verbe pronominal être irrité… … Encyclopédie Universelle
exaspérer — [ ɛgzaspere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1308 , repris 2e moitié XVIIIe; lat. exasperare « rendre rude, raboteux », de asper « âpre » 1 ♦ vieilli ou littér. Rendre plus intense, plus pénible (un mal physique ou moral). ⇒ aggraver, exacerber. Je … Encyclopédie Universelle
exacerber — [ ɛgzasɛrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. exacerbare « irriter » → acerbe ♦ Rendre (un mal) plus aigu, porter à son paroxysme. Ce traitement n a fait qu exacerber la douleur. Pronom. La douleur s exacerbe. ♢ Rendre plus violent, plus … Encyclopédie Universelle