-
61 be irrevocably committed
Англо-русский дипломатический словарь > be irrevocably committed
-
62 to be irrevocably committed
English-russian dctionary of diplomacy > to be irrevocably committed
-
63 designated, irrevocably, to, be
être désigné à titre irrévocableEnglish-French legislative terms > designated, irrevocably, to, be
-
64 без возврата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без возврата
-
65 irrevocable
adjective* * *ir·revo·cable[ɪˈrevəkəbl̩]adj inv unwiderruflich, endgültig, unumstößlich\irrevocable decision unwiderrufliche [o endgültige] Entscheidung\irrevocable decree endgültiger Erlass\irrevocable promise festes Versprechen\irrevocable right unentziehbares Recht* * *1. adj irrevocably2. adv[I'revəkəbl, -ɪ] unwiderruflich* * *irrevocable [ıˈrevəkəbl; letters of credit: ˌırıˈvəʊkəbl] adj (adv irrevocably) unwiderruflich, unabänderlich, unumstößlich:irrevocable letter of credit WIRTSCH unwiderrufliches Akkreditiv* * *adjective* * *adj.unabänderlich adj.unwiderruflich adj. -
66 conclusively
1. adv окончательно; решительно2. adv убедительноСинонимический ряд:1. definitively (other) definitively2. irrevocably (other) decisively; eternally; finally; irrevocably3. once and for all (other) once and for all -
67 decisively
1. adv окончательно; убедительно2. adv решительно3. adv явно, несомненноhe is decisively the first of American poets — он, несомненно, первый среди американских поэтов
Синонимический ряд:1. decidedly (other) decidedly; determinedly; intently; resolutely; steadfastly; steadily; unshakeably2. in a clean manner (other) antiseptically; cleanly; in a clean manner; neatly; precisely; spotlessly; tidily3. irrevocably (other) conclusively; eternally; finally; irrevocably -
68 eternally
Синонимический ряд:1. forever (other) always; ever; evermore; for good; forever; forevermore; in perpetuum; till doomsday; till the end of time2. in perpetuity (other) continually; endlessly; in perpetuity; infinitely; perpetually; without end3. irrevocably (other) conclusively; decisively; finally; irrevocably -
69 finally
1. adv в конце, в заключение, под конецfinally, I have to say … — в заключение я должен сказать …
2. adv окончательно; раз и навсегда3. adv в конце концов, в конечном счётеСинонимический ряд:1. at last (other) at last; at length; at the end; enfin; ultimately2. in closing (other) in closing; in conclusion; lastly3. irrevocably (other) conclusively; decisively; eternally; irrevocably4. yet (other) eventually; someday; sometime; somewhen; sooner or later; yet -
70 unalterably
adv неизменно, непреложно; устойчивоhe said that he was not unalterably opposed to the plan — он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими
Синонимический ряд:1. inflexibly (other) constantly; fixedly; immovably; immutably; inalterably; inflexibly; invariably2. irrevocably (other) irreversibly; irrevocably; unchangeably3. permanently (other) finally; once and for all; permanently; with finality -
71 безвозвратно
нареч. irretrievably, irrevocablyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безвозвратно
-
72 finally
1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) finalmente, al final2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) finalmentefinally adv1. por fin / finalmente2. por último / finalmentefinally, I must thank everyone for coming finalmente, debo dar las gracias a todos por venirtr['faɪnəlɪ]1 (at last) por fin, al final2 (lastly) por último, finalmente3 (definitively) definitivamente, de forma definitivafinally ['faɪnəli] adv1) lastly: por último, finalmente2) eventually: por fin, al final3) definitively: definitivamenteadv.• al fin adv.• en fin adv.• finalmente adv.• por fin adv.• por último adv.• ya adv.• últimamente adv.'faɪnḷi, 'faɪnəlia) ( lastly) (indep) por último, finalmenteb) ( at last) por fin, finalmente['faɪnǝlɪ]ADV1) (=lastly) por último, finalmentefinally, I would like to say... — por último or finalmente, me gustaría añadir...
2) (=eventually, at last) por fin3) (=once and for all) de manera definitivathey decided to separate, finally and irrevocably — decidieron separarse de manera definitiva e irrevocable
* * *['faɪnḷi, 'faɪnəli]a) ( lastly) (indep) por último, finalmenteb) ( at last) por fin, finalmente -
73 irrevocable
tr[ɪ'revəkəbəl]1 formal use irrevocable, inalterableirrevocable [ɪ'rɛvəkəbəl] adj: irrevocable♦ irrevocably [-bli] advadj.• inquebrantable adj.• irrevocable adj.ɪ'revəkəbəladjective irrevocable[ɪ'revǝkǝbl]ADJ [decision] irrevocable* * *[ɪ'revəkəbəl]adjective irrevocable -
74 forever
adverb1) (constantly, persistently) ständig2) (Amer.) = = for ever see academic.ru/25354/ever">ever 1)* * ** * *for·ever[fəˈrevəʳ, AM fɔ:rˈevɚ]adv inv1. (for all time) ewig▪ to be \forever doing sth etw ständig machen4.▶ a thing of beauty is a joy \forever BRIT ( saying) etwas Schönes gewährt Freude ohne Unterlass geh* * *[fər'evə(r)]adv2) (= irrevocably) go, disappear, change unwiderruflichthe old social order was gone forever — das alte Gesellschaftssystem war für immer verschwunden
3) (inf4) (inf* * *A adv3. umg endlos lang:B s it took him forever to … umg er brauchte endlos lang oder umg eine Ewigkeit um zu …* * *adverb1) (constantly, persistently) ständig -
75 irrevocable
{i'revəkəbl}
a безвъзвратен, неотменим, окончателен, фатален* * *{i'revъkъbl} а безвъзвратен; неотменим; окончателен, фата* * *безвъзвратен; неотменим;* * *a безвъзвратен, неотменим, окончателен, фатален* * *irrevocable[i´revəkəbl] adj безвъзвратен; неотменим, окончателен, фатален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv irrevocably[¸iri´voukəbli]. -
76 irrevocable
[irévəkəbl]adjective ( irrevocably adverb)nepreklicen, dokončeneconomy irrevocable letter of credit — nepreklicna poverilnica, nepreklicno akreditivno pismo -
77 irrevocable
adj (irrevocably [adv]) neopoziv, neizmjenljiv* * *
neizmjenjiv
neopoziv
neporeciv -
78 irrevocable
adj. onherroepelijk[ irrevvəkəbl] 〈irrevocably; zelfstandig naamwoord: irrevocability〉♦voorbeelden: -
79 irrevocable
[ɪ'revəkəbl]aggettivo irrevocabile* * *irrevocable /ɪˈrɛvəkəbl/a.irrevocabile; immutabile: an irrevocable decision, una decisione irrevocabile; (leg.) irrevocable offer, offerta irrevocabile● (fin.) irrevocable credit, credito irrevocabileirrevocabilityn. [u]irrevocablyavv.irrevocabilmente.* * *[ɪ'revəkəbl]aggettivo irrevocabile -
80 fatally
adverbtödlich [verwunden]; (disastrously) verhängnisvoll; unwiderstehlich [attraktiv]be fatally wrong or mistaken — einem verhängnisvollen Irrtum unterliegen
* * *adverb verhängnisvoll* * *fa·tal·ly[ˈfeɪtəli, AM -t̬əli]adv inv1. (mortally) tödlich\fatally ill sterbenskrank2. (disastrously) hoffnungsloshis reputation was \fatally damaged sein Ansehen war für immer geschädigt* * *['feItəlɪ]adv1) (= mortally) wounded, injured tödlichthe fatally incriminating tape — das Band mit dem fatalen Belastungsmaterial
I was fatally attracted to him/it — er/es übte eine unheilvolle Anziehungskraft auf mich aus
* * *adverbtödlich [verwunden]; (disastrously) verhängnisvoll; unwiderstehlich [attraktiv]be fatally wrong or mistaken — einem verhängnisvollen Irrtum unterliegen
* * *adv.schlimm adv.tödlich adv.verhängnisvoll adv.
См. также в других словарях:
irrevocably — irrevocable UK US /ɪˈrevəkəbl/ adjective ► impossible to change: »The judge said that the option was an irrevocable offer by the owner to sell. »The irrevocable loan facility agreed today has a term of 15 years. irrevocably /ɪˈrevəkəbli/ adverb ► … Financial and business terms
irrevocably — adv. Irrevocably is used with these adjectives: ↑bound, ↑committed Irrevocably is used with these verbs: ↑alter, ↑change … Collocations dictionary
irrevocably — irrevocable ► ADJECTIVE ▪ not able to be changed, reversed, or recovered. DERIVATIVES irrevocability noun irrevocably adverb. ORIGIN Latin irrevocabilis, from revocare revoke … English terms dictionary
Irrevocably — Irrevocable Ir*rev o*ca*ble, a. [L. irrevocabilis: cf. F. irr[ e]vocable. See {In } not, and {Revoke}, and cf. {Irrevocable}.] Incapable of being recalled or revoked; unchangeable; irreversible; unalterable; as, an irrevocable promise or decree;… … The Collaborative International Dictionary of English
irrevocably — adverb see irrevocable … New Collegiate Dictionary
irrevocably — See irrevocability. * * * … Universalium
irrevocably — adverb In an irrevocable manner; beyond recall; in a manner precluding repeal … Wiktionary
irrevocably — Synonyms and related words: absolutely, certainly, clean, fatefully, indefeasibly, ineluctably, inescapably, inevasibly, inevitably, inexorably, inflexibly, irreclaimably, irrecoverably, irredeemably, irremediably, irreparably, irretrievably,… … Moby Thesaurus
irrevocably — adv. in an irrevocable manner, irreversibly, unchangeably … English contemporary dictionary
irrevocably — ir·revocably … English syllables
irrevocably — See: irrevocable … English dictionary