-
1 inzaccherarsi
пачкаться, мараться -
2 inzaccherare
spatter with mud* * *inzaccherare v.tr. to splash with mud, to spatter with mud, to muddy: inzaccherare le scarpe, to get one's shoes muddy (o to muddy one's shoes).◘ inzaccherarsi v.rifl. o intr.pron. to get* splashed with mud, to get* muddy: rincasando sotto la pioggia, mi sono tutto inzaccherato, I got all muddy coming home in the rain.* * *[intsakke'rare]1. vt2. vr vip (inzaccherarsi)* * *[intsakke'rare] 1.verbo transitivo to mire, to muddy2.verbo pronominale inzaccherarsi to become* mud-spattered* * *inzaccherare/intsakke'rare/ [1]to mire, to muddyII inzaccherarsi verbo pronominaleto become* mud-spattered. -
3 inzaccherare
-
4 обрызгаться
spruzzarsi; inzaccherarsi ( грязью) -
5 inzaccherare
-
6 inzaccherare
-
7 inzaccherare
inzaccherare v. ( inzàcchero) I. tr. crotter, tacher de boue. II. prnl. inzaccherarsi se crotter, se tacher de boue. -
8 inzaccherare
-
9 inzaccherare
1. v.t.выпачкать, замарать, (colloq.) извозить, заляпатьhanno inzaccherato il pavimento con gli stivaloni sporchi — они наследили (на полу) своими грязными сапожищами
2. inzaccherarsi v.i.пачкаться, мараться, (colloq.) извозиться, заляпаться
См. также в других словарях:
inzaccherarsi — in·zac·che·ràr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi inzàcchero) CO sporcarsi, imbrattarsi con schizzi di fango: guarda come ti sei inzaccherato, inzaccherarsi le scarpe, gli abiti … Dizionario italiano
inzaccherato — in·zac·che·rà·to p.pass., agg. → inzaccherare, inzaccherarsi … Dizionario italiano
rinzaccherarsi — rin·zac·che·ràr·si v.pronom.intr. (io mi rinzàcchero) CO inzaccherarsi di nuovo o di più … Dizionario italiano
infangare — [der. di fango, col pref. in 1] (io infango, tu infanghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [sporcare di fango: hai infangato i calzoni! ] ▶◀ imbrattare, (non com.) immelmare, impantanare, inzaccherare, (non com.) spillaccherare. 2. (fig.) [compromettere con… … Enciclopedia Italiana
inzaccherare — /intsak:e rare/ [der. di zacchera, col pref. in 1] (io inzàcchero, ecc.). ■ v. tr. [sporcare con schizzi di fango: i. il tappeto nuovo ] ▶◀ (tosc.) impillaccherare, infangare, (non com.) spillaccherare. ■ inzaccherarsi v. rifl. [sporcarsi di… … Enciclopedia Italiana
schizzare — /ski ts:are/ [voce di origine onomatopeica]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di sostanza liquida, uscire fuori improvvisamente e con forza: lo spumante è schizzato fuori dalla bottiglia ] ▶◀ (tosc.) sbuzzare, sprizzare, zampillare. ↓ fuoriuscire,… … Enciclopedia Italiana
immelmare — A v. tr. infangare B immelmarsi v. rifl. infangarsi, inzaccherarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infangare — A v. tr. 1. sporcare di fango, inzaccherare, impillaccherare (tosc.), immelmare CONTR. spazzolare 2. (fig.) disonorare, vituperare (lett.), infamare, calunniare, screditare CONTR. elogiare, esaltare, lodare, onorare, rispettare, riverire, stimare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inzaccherare — A v. tr. schizzare di fango, infangare, impillaccherare, macchiare di fango B inzaccherarsi v. rifl. infangarsi, impillaccherarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macchiare — A v. tr. (qlco., qlco. + di, + con) 1. imbrattare, impataccare, impiastricciare, insozzare, insudiciare, inzaccherare, lordare, sporcare, maculare (ant.), sbaffare □ sgorbiare CONTR. smacchiare, pulire, ripulire, tergere, astergere, mondare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
