-
121 я вам благодарен за
prepos.gener. je vous sais gré de (qch) (íàïð.: Je vous sais gré de votre invitation à assister à la présente cérémonie) -
122 COHUANOTZALO
côhuânôtzalo:*\COHUANOTZALO v.impers., sur côhuânôtza, on invite à un banquet." intlâ canah côhuanotzalo, cuîcatlalhuîlo, tlacaquîtîlo, molcahualtîlo ", if somewhere there were an invitation to a feast and to song, to discussion and the forgivenness of differences. Sah4,23. -
123 COHUAYOTL
côhuâyôtl, variante orthogr. côâyôtl.Banquet.Sah4,121 et Sah4,119.Placés sous le patronage de Omacatl. Sah1,33." conixtlâhua côhuayôtl ", il satisfait aux obligations de l'invitation au banquet. Sah4,122. -
124 CUICATLALHUIA
cuîcatlalhuia > cuîcatlalhuih.*\CUICATLALHUIA v.t. tê-., inviter quelqu'un a un chant ou à une danse.* impers., " intlâ canah côhuanotzalo, cuîcatlalhuîlo, tlacaquîtîlo, molcahualtîlo ", if somewhere there were an invitation to a feast and to song, to discussion and the forgivenness of differences. Sah4,23.Form: sur tlalhuia morph.incorp. cuîca-tl. -
125 ILCAHUALTIA
ilcâhualtia > ilcâhualtih.*\ILCAHUALTIA v.bitrans. motê-., faire oublier qqch à qqn." auh mâcuiltica in quintlalhuiâyah mihtoa: quinmolcahualtiâyah in tlamacazqueh ", and on the fifth (day), when they invited the priests, it was said, they caused them to forget. Sah1,48.* impers." intlâ canah côhuânôtzalo, cuîcatlalhuîlo, tlacaquîtîlo, molcâhualtîlo ", if somewhere there were an invitation to a feast and to song, to discussion and the forgivenness of differences. Sah4,23. -
126 IXTLAHUA
ixtlâhua > ixtlâuh.*\IXTLAHUA v.réfl. mo-., payer, s'acquitter de...Launey 199.Esp., pagar deuda (M I 91v.)." moxtlâhuaya ", il s'acquittait de ses dettes.Décrit les pratiques rituelles de Moctezuma. Sah2,180." tlâcatica moxtlâhua ", s'acquitter en vie humaine. Launey II 182." niman ye ic moxtlâhua in yohualnepantlah ", alors la dette est payée à minuit. Sah9,27." in ye huel yohualnepantlah, in yehhuâtl tecohuanotza niman ye ic moxtlahua, yehhuâtl in amatl quitlatia tlaêlchipinîlli ", à minuit juste, celui qui offre le banquet, aussitôt paie ses dettes (aux dieux), il brûle du papier taché de caoutchouc liquide. Sah9,39." inic moxtlahuayah in îpampa in miquiyah ", comment on ils s'acquittaient de leurs dettes rituelles par égard pour ceux qui mourraient - how respect was paid for the sake of those who died. Sah4,69." îpampa in tlahtohqueh, in pîpiltin, oncân moxtlâhauayah îhuân tlamanayah ", c'est pourquoi les seigneurs et les nobles s'acquittaient alors de leurs dettes rituelles et présentaient des offrandes - therefore the lords and noblemen then paid their devotions and made offerings. Sah4,29." in ihcuâc ahmo quintlâcamati tlâtlâtecoloh in ic tlâcatica moxtlâhuaz, tlâcamicîz ", quand il n'obéissait pas aux démons pour s'acquitter en vies humaines, pour faire des sacrifices humains. Launey II 192 = W.Lehmann 1938,79-80." niman îxpan ye mizo ye moxtlahua ye tlamana in quimana huitztli îhuân in iyetl in on moxtlâuh ", alors devant lui il se saigne, il fait pénitence, il fait des offrandes, il offre du pulque nouveau et du tabac, il a fait pénitence - er opfert sein Blut, er hüßt seine Schuld, er bringt vor ihm sein Opfer dar, er bringt als Opfer dar den ersten Pulque und Rauchtabak, er büßte da seine Schuld. Chimalpahin 1950,12 (5. Relation).Olmos 1547 donne: 'ninoxtlahua', sacrificar al demonio.Cf. aussi l'impers. nextlâhualo.*\IXTLAHUA v.t. tla-,1.\IXTLAHUA payer quelque chose.Esp., pagar lo que se deue (M).Angl., to pay s.th. (i.e. money). R.Andrews Introd 93." conixtlâhua côhuayôtl ", il satisfait aux obligations de l'invitation au banquet. Sah4,122.2.\IXTLAHUA égaliser une surface." tlaxtlâhua ", il égalise une surface - he flattens the surface. Sah10,28. -
127 TECOHUACHIHUALIZTLI
têcôhuachîhualiztli:Invitation, action de convier quelqu'un à un festin.Form: nom d'action sur côhuachîhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECOHUACHIHUALIZTLI
-
128 TECOHUANOTZALIZTLI
têcôhuanôtzaliztli:Invitation, action de convier à un repas (S).Angl., feasting. Sah4,119.Placé sous le patronage d'Omacatl. Sah1,33." in oc ceppa mochîhuaz têcôhuanôtzaliztli ", que des banquets seront une fois encore organisés. Sah9,42.Form: nom d'action sur côhuanôtza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECOHUANOTZALIZTLI
См. также в других словарях:
invitation — [ ɛ̃vitasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. invitatio 1 ♦ Action d inviter; son résultat. Faire une invitation. Accepter, refuser une invitation. Invitation à un cocktail, à un mariage. Lettre, carton d invitation. Entrée sur invitation uniquement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
invitation — in‧vi‧ta‧tion [ˌɪnvˈteɪʆn] noun [countable] 1. an offer of an opportunity that is made to someone: • She turned down an invitation to serve on the company s board. 2. FINANCE invitation to subscribe an occasion when a company offers shares for… … Financial and business terms
Invitation — Livealbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1983[1] Label … Deutsch Wikipedia
invitation — I noun advance, allurement, appeal, approach, attraction, bid, bidding, call, challenge, encouragement, enticement, incitement, inducement, invitatio, offer, overture, petition, plea, proffer, prompting, proposal, proposition, provocative,… … Law dictionary
Invitation — In vi*ta tion, n. [L. invitatio: cf. F. invitation. See {Invite}.] [1913 Webster] 1. The act of inviting; solicitation; the requesting of a person s company; as, an invitation to a party, to a dinner, or to visit a friend. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Invitation — Invitation … Википедия
invitation — Invitation. s. f. v. Action d inviter, de convier à une ceremonie. Invitation à un festin. invitation à une nopce. le grand Maistre ou le Maistre des ceremonies va faire l invitation au Parlement, pour assister au Te Deum … Dictionnaire de l'Académie française
invitation — mid 15c., from L. invitationem (nom. invitatio) an invitation, incitement, challenge, noun of action from pp. stem of invitare invite, treat, entertain, originally be pleasant toward, from in toward (see IN (Cf. in ) (2)). Second element is… … Etymology dictionary
invitation — ► NOUN 1) a written or verbal request inviting someone to go somewhere or to do something. 2) the action of inviting. 3) a situation or action inviting a particular outcome or response: his tactics were an invitation to disaster … English terms dictionary
invitation — [n] proposal; asking allurement, appeal, attraction, begging, bid, bidding, call, challenge, compliments, coquetry, date, encouragement, enticement, feeler*, ground, hit, incitement, inducement, invite, lure, motive, offer, open door*, overture,… … New thesaurus
invitation — [in΄və tā′shən] n. [L invitatio < pp. of invitare] 1. an inviting to come somewhere or do something 2. the message or note used in inviting 3. enticement or allurement … English World dictionary
