-
21 institution
noun1) (instituting) Einführung, die* * *1) (the act of instituting or process of being instituted.) die Errichtung2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) die Einrichtung* * *in·sti·tu·tionnthe \institution of marriage die Institution der Ehe; ( fig fam)Mrs Daly's an \institution, she's been here 40 years Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier* * *["InstI'tjuːSən]ninstitution of divorce proceedings — Einreichung f der Scheidung
3) (= organization) Institution f, Einrichtung f4) (= building, home etc) Anstalt f5) (= custom) Institution fhe's been here so long he's become an institution — er ist schon so lange hier, dass er zur Institution geworden ist
* * *1. a) Institution f, Einrichtung fb) Institut nc) Anstalt fd) Heim ne) Stiftung f2. a) Institut(sgebäude) nb) Anstalt(sgebäude) f(n)c) Heim n3. SOZIOLa) Institution f, Einrichtung f:b) (überkommene) Sitte, (fester) Brauch5. umga) eingefleischte Gewohnheit:Tom’s sundowner was an institution Tom trank regelmäßig seinen Dämmerschoppenb) vertraute Sache, feste Einrichtung: the old man in the park is a regular institution ist ein vertrauter Anblick;become an institution zu einer festen Einrichtung werden;he’s become a living institution er gehört schon zum lebenden Inventar6. Er-, Einrichtung f, Gründung f7. Einsetzung f8. Einführung f9. Ingangsetzung f, Initiierung fb) REL Einsetzung f11. JUR Einsetzung finst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *noun1) (instituting) Einführung, die2) (law, custom) Institution, die3) (coll.): (familiar object) Institution, die* * *n.Einrichtung f. -
22 livestock
plural nounVieh, das* * *noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) der Viehbestand* * *ˈlive·stock\livestock fair Viehmarkt m* * *['laɪvstɒk]nVieh nt; (= number of animals) Viehbestand m* * *1. Vieh(bestand) n(m), lebendes Inventar2. umg Ungeziefer n* * *plural nounVieh, das* * *n.Vieh nur sing. n. -
23 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v. -
24 stock up
1. intransitive verb2. transitive verbstock up on something — seine Vorräte an etwas (Dat.) auffüllen
auffüllen; mit Fischen besetzen [Teich, Fluss, See]* * *(to accumulate a supply of (something): The boys were stocking up on/with chocolate and lemonade for their walk.) sich eindecken* * *◆ stock up1II. vt▪ to \stock up up ⇆ sth1. (fill) etw wieder füllen [o auffüllen]we're \stock uping up the store for the Christmas season wir füllen den Laden für die Weihnachtszeit aufto \stock up up a farm/river den Viehbestand einer Farm/Fischbestand in einem Fluss vergrößern◆ stock up2* * *1. visich eindecken (on mit); (squirrel etc) einen Vorrat anlegenI must stock up on rice, I've almost run out — mein Reis ist fast alle, ich muss meinen Vorrat auffüllen
2. vt sepshop, larder etc auffüllen; library anreichern; farm den Viehbestand (+gen) vergrößern; lake, river den Fischbestand vergrößern in (+dat)* * *1. intransitive verbstock up [with something] — sich (Dat.) einen Vorrat an etwas (Dat.) anlegen
2. transitive verbstock up on something — seine Vorräte an etwas (Dat.) auffüllen
auffüllen; mit Fischen besetzen [Teich, Fluss, See]* * *v.anhäufen v. -
25 Chicago
Chi·ca·go[AM ʃɪˈkɑ:goʊ]n ECON, FINthe \Chicago Board of Trade Warenbörse von Chicago an der Metalle, Weichwaren und Finanztermingeschäfte gehandelt werdenthe \Chicago Mercantile Exchange Warenbörse von Chicago, an der lebendes Inventar und Finanztermingeschäfte gehandelt werdenthe \Chicago school die Chicagoer Schule -
26 fixtures
n.Einrichtungsgegenstand m.Inventar -e n. -
27 furniture
fur·ni·ture [ʼfɜ:nɪtʃəʳ, Am ʼfɜ:rnɪtʃɚ] nto treat sb as part of the \furniture jdn behandeln, als gehöre er zur Einrichtung;mental \furniture geistiges Rüstzeug nmodifier (store, salesman) Möbel- -
28 stock up
vito \stock up up <-> sthwe're \stock uping up the store for the Christmas season wir füllen den Laden für die Weihnachtszeit aufto \stock up up a farm/ river den Viehbestand einer Farm/Fischbestand in einem Fluss vergrößern -
29 be in with the bricks
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be in with the bricks
-
30 dead stock
dead stock 1. ACC, ADMIN totes Inventar n; 2. S&M unverkäufliche Ware f, unverkaufte Ware f, (infrml) Ladenhüter m -
31 fixtures
-
32 fixtures and fittings
fixtures and fittings 1. ACC Anschlüsse mpl und unbewegliches Inventar n; 2. GEN Betriebs- und Geschäftseinrichtung f, Betriebs- und Geschäftsausstattung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixtures and fittings
-
33 livestock
-
34 stock list
stock list 1. GEN Bestandsliste f, Inventar n; 2. STOCK Kursblatt n, Verzeichnis n der zum Börsenhandel zugelassenen Wertpapiere -
35 inventory
inventory I v inventarisieren, den Bestand aufnehmen inventory II 1. VR Inventar n; Lagerbestand m; 2. Inventarverzeichnis n; Lagerliste fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > inventory
-
36 stock
stock I v lagern, einlagern; abstellen stock II 1. BT Fertigteile npl für den Ausbau (Türen, Tafeln, Fenster); Material n; 2. TE, VR Lagerbestand m; Inventar n; 3. TE, VR Lager n; Vorratshalde f; 4. Halter m, Griff m • from stock VR ab LagerEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stock
-
37 vocabulary
Wortbestand, lexikalisches InventarEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > vocabulary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inventar — Inventar … Deutsch Wörterbuch
inventar — INVENTÁR, inventare, s.n. Listă, catalog, registru, document în care sunt enumerate (şi descrise cantitativ şi valoric) toate bunurile care se află într o gospodărie, într o instituţie, într un magazin etc.; p. ext. totalitatea acestor bunuri. ♢… … Dicționar Român
inventar — invèntār m <G inventára> DEFINICIJA 1. točan popis imovine s naznakom vrijednosti predmeta 2. meton. sama ta imovina SINTAGMA sitni inventar manji pokretni predmeti u jednoj prostoriji (razni pribor, ukrasni predmeti na stolovima i policama … Hrvatski jezični portal
inventar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inventar inventando inventado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. invento inventas inventa inventamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Inventar — Sn erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. inventārium, einem Kollektivum zum PPP. inventum, von l. invenīre finden, bekommen , zu l. venīre kommen, zukommen (s. zu diesem intervenieren) und l. in . Also Gesamtheit des Gefundenen . Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inventār — (lat. inventarium) bedeutet Verzeichnis von Gegenständen, die man bei der Aufnahme vorfindet, und weiter die verzeichneten Gegenstände selbst, also den Bestand, die Gesamtheit von Gegenständen, die zu einem besondern wirtschaftlichen Zweck und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inventar — Inventar, Bezeichnung für Gegenstände, die bei ihrer Verwendung nur einer allmählichen Abnützung und nicht einem sofortigen gänzlichen Verbrauch (Material) unterliegen. Das I. wird unterschieden in Vorratsinventar und Betriebsinventar. Das… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Inventar — Inventar, lat. inventarium, genaues Verzeichniß von Vermögen und Schulden, z.B. im Concurs, bei Erbfällen, dann bei Verwaltungsämtern, Fabriken, Kaufleuten, Pächtern u.s.w. Mit od. ohne amtliche Mitwirkung. Beneficium inventarii, s. Beneficium … Herders Conversations-Lexikon
invèntār — m 〈G inventára〉 1. {{001f}}točan popis imovine s naznakom vrijednosti predmeta 2. {{001f}}meton. sama ta imovina ∆ {{001f}}sitni ∼ manji pokretni predmeti u jednoj prostoriji (razni pribor, ukrasni predmeti na stolovima i policama i sl.); krupni… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
inventar — v. tr. 1. Fazer o invento de; idear; criar no pensamento. 2. Fingir … Dicionário da Língua Portuguesa
Inventar — »Vermögensverzeichnis; Gesamtheit der Einrichtungsgegenstände eines Unternehmens«: Das Fremdwort wurde als Ausdruck der Kaufmannssprache im 15. Jh. aus gleichbed. lat. inventarium entlehnt. Dies gehört mit dem aus mlat. inventura stammenden… … Das Herkunftswörterbuch