-
1 intriso
intriso agg.1 (inzuppato) soaked (in sthg.), drenched (with sthg.): intriso d'acqua, soaked in (o drenched with) water; straccio intriso d'olio, oil-soaked rag2 (imbrattato) soiled (with sthg.), stained (with sthg.), dirty (with sthg.): ho le mani intrise di farina, my hands are dirty with flour3 (fig.) steeped (in sthg.), imbued (with sthg.): un racconto intriso di romanticismo, a story steeped in romanticism◆ s.m. mash; paste.* * *[in'trizo]aggettivo soaked, drenched* * *intriso/in'trizo/soaked, drenched; spugna -a d'acqua sponge saturated with water; intriso di sangue blood-soaked. -
2 intriso
intriso 1. agg 1) смоченный; пропитанный straccio intriso d'olio -- промасленная <замасленная> тряпка straccio intriso d'olio -- промасленная <замасленная> тряпка una pagina tutta intrisa di lirismo fig -- страница, пронизанная лирикой 2) смешанный, замешанный 3) ant запачканный, грязный 2. m 1) опара 2) месиво( для скота) intriso di crusca -- месиво из отрубей 3) edil раствор (напр извести и т.п.) -
3 intriso
intrisointriso , -aaggettivointriso di triefend von [oder vor +dativo ]Dizionario italiano-tedesco > intriso
4 intriso di
intriso ditriefend vonDizionario italiano-tedesco > intriso di
5 intriso
intriso agg. (p.p. di Vedere intridere) 1. trempé, mouillé. 2. ( bagnato) trempé (di de), taché (di de): mani intrise di sangue des mains tachées de sang.6 intriso
intriśó 1. agg 1) смоченный; пропитанный straccio intriso d'olio — промасленная <замасленная> тряпка straccio intriso d'olio — промасленная <замасленная> тряпка una pagina tutta intrisa di lirismo fig — страница, пронизанная лирикой 2) смешанный, замешанный 3) ant запачканный, грязный 2. m 1) опара 2) месиво ( для скота) intriso di crusca — месиво из отрубей 3) edil раствор (напр извести и т.п.)7 intriso
agg [in'trizo] intriso (-a)intriso di — (inzuppato) soaked with
8 intriso
9 intriso
1. agg1) смоченный; пропитанныйstraccio intriso d'olio — промасленная / замасленная тряпка2) смешанный, замешанный3) уст. запачканный, грязный2. m1) опара•Syn:10 INTRISO
mmettere le mani in ogni intrìso
— см. - M63211 intriso
сущ.общ. гашёная известь, запачканный, опара, смоченный, месиво (для скота), грязный12 intriso di sangue
13 intriso agg
[in'trizo] intriso (-a)intriso di — (inzuppato) soaked with
14 intriso di crusca
сущ.общ. месиво из отрубей15 mettere le mani in ogni intriso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere le mani in ogni intriso
16 molle
soft( bagnato) wet* * *molle agg.1 (tenero, morbido) soft: molle come la cera, as soft as wax; cuoio, legno molle, soft leather, wood; tessuto molle, soft material; terreno molle, soft ground; questo materasso è molto molle, this mattress is very soft2 (bagnato) wet, soaking wet; (umido) moist: molle di sudore, wet with sweat; occhi molli di pianto, moist eyes; terra molle, moist earth3 (pieghevole) flexible, supple, pliable, pliant: un molle giunco, a flexible reed4 (floscio) flabby, slack; (flaccido) limp: mi porse una mano molle da stringere, he gave me a limp hand to shake5 (debole) weak, feeble, flabby: un carattere molle, a weak character; un governo molle, a weak government; stile molle, flabby style6 (rilassato) loose: molli costumi, lax morals; vita molle, loose living7 (mite, piacevole) soft: molli parole, soft words; voce molle, soft voice◆ s.m. soft part; (del corpo) fleshy part: il molle e il duro di un oggetto, the soft and the hard parts of an object // sedere, dormire sul molle, to sit, to sleep on sthg. soft // mettere in molle, to soak // stare a molle, to soak.* * *['mɔlle] 1.1) (non duro) [ materia] soft2) anat. [tessuti, palato] soft3) (allentato) [cintura, nodo] slack, loosemolle di pioggia, di sudore — soaked in rain, sweat
5) (senza forza) [ stretta di mano] flabby, limp; [ gambe] weak, feeble6) (senza energia) [ carattere] weak2.sostantivo maschile* * *molle/'mɔlle/1 (non duro) [ materia] soft2 anat. [tessuti, palato] soft3 (allentato) [cintura, nodo] slack, loose4 (intriso) [ terreno] soft, moist, squashy, squelchy; molle di pioggia, di sudore soaked in rain, sweat6 (senza energia) [ carattere] weakdormire sul molle to sleep on a soft bed.17 soaked
[səʊkt] 1. 2.1) [person, clothes] bagnato, fradicio, zuppo2) - soaked in compostirain-soaked — [ pitch] zuppo
* * *adjective ((often with through): She got soaked (through) in that shower.) inzuppato, bagnato* * *soaked /səʊkt/a.1 imbevuto; impregnato; inzuppato3 (pop.) ubriaco; sbronzo (pop.)● ( di un luogo o di una giornata) soaked in sunshine, pieno di sole; soleggiato □ soaked to the skin, bagnato fino alle ossa □ (fig.) a house soaked in childhood memories, una casa piena di ricordi dell'infanzia.* * *[səʊkt] 1. 2.1) [person, clothes] bagnato, fradicio, zuppo2) - soaked in compostirain-soaked — [ pitch] zuppo
18 wet
I 1. [wet]2) (freshly applied) [paint, ink] frescoto keep sth. wet — non fare asciugare qcs
3) (rainy) [weather, season, day] piovoso; [ conditions] di umiditàtomorrow, the North will be wet — domani pioverà al nord
5) BE pol. [cabinet, MP] moderato2.1) (dampness) umidità f.to perform well in the wet — [ tyre] offrire buone prestazioni sul bagnato
3) BE pol. conservatore m. (-trice) moderato (-a)II 1. [wet]1) bagnare [floor, object, clothes]2.to wet one's pants — farsi la pipì o farsela addosso
to wet oneself — farsi la pipì o farsela addosso
* * *[wet] 1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) bagnato2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) piovoso2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) bagnare3. noun1) (moisture: a patch of wet.) umido2) (rain: Don't go out in the wet.) pioggia•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through* * *I 1. [wet]2) (freshly applied) [paint, ink] frescoto keep sth. wet — non fare asciugare qcs
3) (rainy) [weather, season, day] piovoso; [ conditions] di umiditàtomorrow, the North will be wet — domani pioverà al nord
5) BE pol. [cabinet, MP] moderato2.1) (dampness) umidità f.to perform well in the wet — [ tyre] offrire buone prestazioni sul bagnato
3) BE pol. conservatore m. (-trice) moderato (-a)II 1. [wet]1) bagnare [floor, object, clothes]2.to wet one's pants — farsi la pipì o farsela addosso
to wet oneself — farsi la pipì o farsela addosso
19 проникнутый
прил.проникнутый оптимизмом — pieno / pervaso / carico di ottimismoмузыка, проникнутая лиризмом — musica compenetrata di lirismo20 всюду совать свой нос
advgener. mettere il becco dappertutto, mettere le mani in ogni intrisoUniversale dizionario russo-italiano > всюду совать свой нос
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
intriso — /in trizo/ [part. pass. di intridere ]. ■ agg. 1. [pregno d acqua o d altro liquido per essere ridotto in pasta: farina, crusca i. ] ▶◀ imbevuto, impregnato. 2. a. (estens.) [pieno di un liquido, con la prep. di : camicia i. di sudore ; mani i.… … Enciclopedia Italiana
intriso — in·trì·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intridere, intridersi 2. agg. CO che è imbevuto, impregnato di un liquido: fazzoletto intriso di profumo, abiti intrisi di pioggia Sinonimi: impregnato, inzuppato. 3. agg. CO fig., pervaso:… … Dizionario italiano
intriso — {{hw}}{{intriso}}{{/hw}}A part. pass. di intridere ; anche agg. Inzuppato | (fig.) Permeato: un espressione intrisa di tristezza. B s. m. Impasto di farina o crusca con acqua … Enciclopedia di italiano
intriso — pl.m. intrisi sing.f. intrisa pl.f. intrise … Dizionario dei sinonimi e contrari
intriso — A part. pass. di intridere; anche agg. 1. inzuppato, immollato, imbevuto, bagnato, fradicio, grondante, madido, zuppo CONTR. arido, asciutto, secco, seccato 2. (fig.) impregnato, permeato, pervaso B s. m. impasto, intruglio, miscuglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impregnato — im·pre·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impregnare, impregnarsi 2. agg. CO bagnato, intriso: un fazzoletto impregnato di profumo | estens., permeato, pieno, pervaso: aria impregnato di fumo Sinonimi: intriso | pervaso, 1pieno … Dizionario italiano
beveraggio — /beve radʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. bevrage, der. del lat. bibĕre bere ]. 1. [nome generico di qualsiasi liquido che si beve, spec. iron.] ▶◀ [➨ bevanda]. 2. a. (zoot.) [intriso d acqua e di crusca che si dà alle bestie] ▶◀ beverone, pastrone … Enciclopedia Italiana
imbevuto — agg. [part. pass. di imbeversi ] (con la prep. di ). 1. [di corpo che abbia assorbito un liquido: i. di vino ] ▶◀ impregnato, intriso, inzuppato. 2. (fig.) [che ha assimilato qualcosa in profondità: essere i. di pregiudizi ] ▶◀ impastato,… … Enciclopedia Italiana
intridere — /in tridere/ v. tr. [der. del tema intri del lat. intritus, part. pass. di interĕre tritare, sminuzzare ] (pass. rem. intrisi, intridésti, ecc.; part. pass. intriso ). [bagnare qualcosa con un liquido: i. la farina ; ho intriso la maglietta di… … Enciclopedia Italiana
asciutto — a·sciùt·to agg., s.m. AU 1a. agg., che non è cosparso o intriso di liquido: il bucato è asciutto, se non ho i capelli asciutti non esco Contrari: bagnato, fradicio, umido. 1b. agg., di bacino o corso d acqua, prosciugato, senz acqua: torrente,… … Dizionario italiano
cerino — ce·rì·no s.m. 1. AD fiammifero corto e sottile, con il fusto intriso di cera: una scatola di cerini, accendere, spegnere un cerino 2. BU lungo stoppino rivestito di cera usato, per accendere le candele in chiesa | OB moccolo a gomitolo usato un… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский