-
1 imbevuto
imbevuto agg 1) впитанный 2) пропитанный 3) fig проникнутый, пропитанный -
2 imbevuto
-
3 imbevuto
imbevuto agg. (p.p. di Vedere imbevere) 1. imprégné (di de). 2. ( fig) imprégné (di de): una società imbevuta di pregiudizi une société imprégnée de préjugés. -
4 imbevuto
"imbued;Getränkt;embebido"* * *imbevuto agg. soaked (in sthg.); drenched (with sthg.); (fig.) imbued: imbevuto di idee sbagliate, imbued with wrong ideas; batuffolo imbevuto di alcol, cotton wool soaked in alcohol; imbevuto di pioggia, drenched with rain.* * *[imbe'vuto] 1.participio passato imbevere2.1) (impregnato) imbued (di with), soaked (di in)2) fig.* * *imbevuto/imbe'vuto/→ imbevereII aggettivo1 (impregnato) imbued (di with), soaked (di in)2 fig. essere imbevuto di pregiudizi to be imbued with prejudices. -
5 imbevuto
agg [imbe'vuto] imbevuto (-a)imbevuto (di) — soaked (in), (fig : nozioni)
-
6 imbevuto
-
7 imbevuto
-
8 imbevuto
-
9 imbevuto
-
10 imbevuto agg
[imbe'vuto] imbevuto (-a)imbevuto (di) — soaked (in), (fig : nozioni)
-
11 essere imbevuto di pregiudizi
-
12 пропитанный
-
13 intriso
1. agg1) смоченный; пропитанныйstraccio intriso d'olio — промасленная / замасленная тряпка2) смешанный, замешанный3) уст. запачканный, грязный2. m1) опара•Syn: -
14 пропитанный
-
15 битумокартон
м.feltro m bitumato, cartone m imbevuto di bitume -
16 пропитанный
impregnato, imbevuto -
17 imbevere
спряж. см. bere1) смачивать, намачивать, пропитывать2) впитывать* * *гл.1) общ. пропитывать, смачивать, промокать, впитывать в себя, пропитываться влагой, поглощать (влагу), всасывать (жидкость)2) перен. пропитываться, (+I) пронизываться -
18 впитанный
vgener. imbevuto -
19 проникнутый
прил.pervaso / impregnato / permeato / animato / intriso / compenetrato (di qc)прони́кнутый оптимизмом — pieno / pervaso / carico di ottimismo
музыка, прони́кнутая лиризмом — musica compenetrata di lirismo
* * *adjliter. imbevuto, materiato -
20 imbevere
imbevereimbevere [im'be:vere] <imbevo, imbevvi oder imbevetti, imbevuto>I verbo transitivoeintunken; (fare assorbire) durchtränkenII verbo riflessivoimbevere-rsi di qualcosa sich mit etwas voll saugenDizionario italiano-tedesco > imbevere
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbevuto — agg. [part. pass. di imbeversi ] (con la prep. di ). 1. [di corpo che abbia assorbito un liquido: i. di vino ] ▶◀ impregnato, intriso, inzuppato. 2. (fig.) [che ha assimilato qualcosa in profondità: essere i. di pregiudizi ] ▶◀ impastato,… … Enciclopedia Italiana
imbevuto — {{hw}}{{imbevuto}}{{/hw}}part. pass. di imbevere ; anche agg. Impregnato: un panno imbevuto d acqua | (fig.) Pieno: imbevuto di pregiudizi … Enciclopedia di italiano
imbevuto — im·be·vù·to p.pass., agg. → imbevere, imbeversi … Dizionario italiano
imbevuto — part. pass. di imbevere; anche agg. 1. bagnato, inzuppato, impregnato, intriso, ammollato, zuppo CONTR. secco, arido, seccato 2. (fig., di idee, di concetti, ecc.) pieno, influenzato, indottrinato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impregnato — part. pass. di impregnare; anche agg. 1. imbevuto, ammollato, intriso, inzuppato, bagnato, madido CONTR. secco, asciutto 2. (est., anche fig.) pieno, colmo, inquinato, saturo, imbevuto (fig.), permeato (fig.) CONTR. vuoto, libero, scevro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuscinetto — cu·sci·nét·to s.m. 1. dim. → cuscino 2. CO qualsiasi oggetto a forma di piccolo cuscino: cuscinetto per timbri, imbevuto di inchiostro per timbri; cuscinetto da lavoro, puntaspilli, per appuntarvi aghi e spilli 3. CO fam., deposito adiposo… … Dizionario italiano
frizione — fri·zió·ne s.f. 1a. CO TS med. massaggio veloce ed energico che si esegue su una parte del corpo a scopo igienico, corroborante, terapeutico o per facilitare l assorbimento di sostanze medicamentose: una frizione al cuoio capelluto; fare una… … Dizionario italiano
ghinea — ghi·nè·a s.f. 1. TS numism. moneta inglese coniata in oro proveniente dalla Guinea, emessa nel 1665, del valore di 21 scellini 2. TS tess. tessuto grossolano di cotone leggermente torto utilizzato per biancheria, lenzuola e sim., fabbricato… … Dizionario italiano
imbevere — im·bé·ve·re v.tr. (io imbévo) 1. BU assorbire un liquido: la stoffa ha imbevuto l acqua 2. CO inzuppare, impregnare: imbevere il cotone d alcol, i biscotti di liquore Sinonimi: bagnare, intridere. Contrari: sgocciolare, spremere, strizzare.… … Dizionario italiano
imbeversi — im·bé·ver·si v.pronom.intr. (io mi imbévo) CO 1. impregnarsi di liquido: il muro si è imbevuto di pioggia Sinonimi: assorbire, inzupparsi. 2. fig., assimilare, assorbire profondamente idee, teorie e sim.: imbeversi di pregiudizi Sinonimi:… … Dizionario italiano
intriso — in·trì·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intridere, intridersi 2. agg. CO che è imbevuto, impregnato di un liquido: fazzoletto intriso di profumo, abiti intrisi di pioggia Sinonimi: impregnato, inzuppato. 3. agg. CO fig., pervaso:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский