-
1 intranquilo
adj1)estar intranquilo por; a causa de algo — трево́житься из-за чего; беспоко́иться по поводу чего
2) беспоко́йный; не́рвный -
2 intranquilo
adjбеспокойный, встревоженный -
3 intranquilo
прил.1) общ. (испытывающий, выражающий волнение) неспокойный, беспокойный, тревожный2) устар. непокойный -
4 intranquilo
adjбеспокойный, встревоженный -
5 el corazón está intranquilo
сущ.общ. на сердце неспокойноИспанско-русский универсальный словарь > el corazón está intranquilo
-
6 estado intranquilo
сущ. -
7 está intranquilo
сущ.общ. (о чувстве тревоги) неспокойно (agitado) -
8 ponerse intranquilo
сущ.общ. забеспокоитьсяИспанско-русский универсальный словарь > ponerse intranquilo
-
9 sueño intranquilo
сущ.общ. беспокойный сон -
10 беспокойный
прил.2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela mбеспоко́йный взгляд — mirada agitadaбеспоко́йный вид — aspecto agitadoбеспоко́йное состоя́ние — agitación f -
11 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitadoнеспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidadна се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo -
12 забеспокоиться
сов.empezar ( comenzar) a inquietarse, ponerse intranquilo -
13 непокойный
прил. уст.intranquilo, inquieto -
14 неспокойный
прил.1) (испытывающий, выражающий волнение) intranquilo, agitado, inquieto2) (о характере и т.п.) inquieto; vivo ( подвижной)3) ( полный тревог) agitado, convulsionadoнеспоко́йная жизнь — vida agitada -
15 тревожный
прил.1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansiosoтрево́жное состоя́ние — estado intranquilo( de alarma)трево́жный сон — sueño inquietoтрево́жные мы́сли — pensamientos zozobrososтрево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)трево́жная ночь — noche inquieta2) ( вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietanteтрево́жное изве́стие — nueva alarmanteтрево́жная обстано́вка — situación preocupante3) ( сообщающий о тревоге) de alarmaтрево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma -
16 tener
vt1) име́тьtengo, no tengo dinero — у меня́ есть де́ньги, нет де́нег
la casa tenía diez habitaciones — в до́ме бы́ло де́сять ко́мнат
2) име́ть ( к-л качество); быть какимtiene el pelo negro — у него́ чёрные во́лосы; он - брюне́т
pronto tendrá tres años — ско́ро ему́ бу́дет три го́да
3)a uno; algo (por algo)
tb tener cogido — держа́ть кого; что (за что)ten + compl — возьми́, держи́ (+доп.)
4) algo + circ держа́ть, храни́ть что гдеtener disgustado — огорча́ть
tener harto — (стра́шно) надое́сть кому
tener intranquilo — беспоко́ить
6) осуществля́ть; вести́; име́тьtiene clase — у него́ заня́тие; он на заня́тии
tener consulta — консульти́роваться
tener conversación, discusión — вести́ бесе́ду, диску́ссию
7) производи́ть, ока́зывать ( воздействие)tener influencia — см influir
8) испыта́ть, испы́тывать ( ощущение)tener miedo — боя́ться
tener un susto — испуга́ться
9) испы́тывать ( потребность); хоте́ть + инфtener hambre, sed, sueño — хоте́ть есть, пить, спать
10) algo a uno; a algo испы́тывать, пита́ть (к-л чувство) к кому; чемуtener odio — см odiar
tener respeto — см respetar
11) a uno en algo, nc испы́тывать (уважение; неуважение) к комуtener en mucho, en gran aprecio — о́чень уважа́ть, цени́ть кого; пита́ть большо́е уваже́ние к кому
tener en menos, en poco — не уважа́ть, не цени́ть, в грош не ста́вить ↑ кого
tuve que hacerlo — я был вы́нужден | мне пришло́сь | э́то сде́лать
tiene que ser así — так и должно́ быть!
13) tb vi a uno; (a) algo como; por + nc, pred, por + adj + que... счита́ть кого; что кем; чем; каким; что...es tenido por (un) cobarde — его́ счита́ют | он слывёт | тру́сом
ten por seguro que... — будь уве́рен, что...
tener a orgullo — счита́ть предме́том го́рдости; о́чень горди́ться чем
tener a (mucha) honra — счита́ть (большо́й) че́стью; почита́ть за честь
15) algo + p уже́ ( сделать что-л)tengo ya el libro escrito — я уже́ написа́л, зако́нчил кни́гу; у меня́ уже́ напи́сана, гото́ва кни́га
16)- no tener donde caerse muertotener que ver con uno; algo — име́ть отноше́ние к кому; чему; каса́ться кого; чего
- no tener sobre qué caerse muerto
- no tener nada que perder
- no tenerlas todas
- tener para sí
См. также в других словарях:
intranqüilo — adj. Não tranquilo. ‣ Etimologia: in + tranquilo ♦ [Brasil] Grafia de intranquilo antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: intranquilo … Dicionário da Língua Portuguesa
intranquilo — intranquilo, la adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene tranquilidad: Es una persona intranquila. Hoy está muy intranquilo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intranquilo — intranquilo, la adjetivo agitado, inquieto, desasosegado, desazonado, turbado, nervioso, angustiado, impaciente, malsufrido. ≠ tran … Diccionario de sinónimos y antónimos
intranquilo — |qüí| adj. Não tranquilo. ‣ Etimologia: in + tranquilo … Dicionário da Língua Portuguesa
intranquilo — intranquilo, la adj. Falto de tranquilidad … Diccionario de la lengua española
intranquilo — ► adjetivo Que no tiene tranquilidad: ■ es un niño muy intranquilo; estoy intranquila porque no me llama. SINÓNIMO inquieto nervioso * * * intranquilo, a adj. Se dice de la persona que no puede estar quieta, por ejemplo por un estado febril, por… … Enciclopedia Universal
intranquilo — {{#}}{{LM I22467}}{{〓}} {{SynI23023}} {{[}}intranquilo{{]}}, {{[}}intranquila{{]}} ‹in·tran·qui·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} Falto de tranquilidad: • Estoy intranquilo porque hace días que no sé nada de ella.{{○}} {{#}}{{LM SynI23023}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nasiñe — Intranquilo, inquieto, niño travieso … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
impaciente — ► adjetivo 1 Que no tiene paciencia: ■ miraba impaciente por la ventana para ver si llegaba. ANTÓNIMO paciente 2 Que está intranquilo por no saber una cosa importante: ■ está impaciente por saber si será niño o niña. REG. PREPOSICIONAL + por… … Enciclopedia Universal
zozobroso — ► adjetivo Que tiene zozobra o angustia: ■ teme perder el empleo y está muy zozobroso. SINÓNIMO intranquilo * * * zozobroso, a adj. *Intranquilo o angustiado. * * * zozobroso, sa. adj. Intranquilo, acongojado, lleno de zozobra … Enciclopedia Universal
Gramática formal — Esta imagen muestra la relación entre las cadenas de caracteres, las fórmulas bien formadas y los teoremas. En algunos sistemas formales, sin embargo, el conjunto de los teoremas coincide con el de las fórmulas bien formadas. Una gramática formal … Wikipedia Español