-
1 into account
-
2 taken into account
принял во внимание; принятый во внимание -
3 take into account
принимать во внимание глагол:принимать во внимание (take into account, take into consideration, consider, appreciate, regard, count)принимать в расчет (take into account, reckon for) -
4 take into account
принимать во внимание; учитыватьСинонимический ряд:heed (verb) bear in mind; consider; heed; observe -
5 take into account
-
6 taking into account
принимающий во внимание; принятие во вниманиеtake into account — принимать во внимание; учитывать
English-Russian big medical dictionary > taking into account
-
7 took into account
take into account — принимать во внимание; учитывать
-
8 take smth. into account
(или into consideration)см. take smb. into account (или into consideration)Concise English-Russian phrasebook > take smth. into account
-
9 come into account
-
10 take into account
take into consideration, consider принять во вниманиеYou must take into account her old age.
-
11 take smb. (or smth.) into account
пpинимaть кoгo-л. (или чтo-л.) вo внимaниe But there is the other aspect of the matter to take into account (H. Pollitt)Concise English-Russian phrasebook > take smb. (or smth.) into account
-
12 take into account
-
13 Taking all of this into account, ...
Общая лексика: Учитывая всё это,... (Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds.)Универсальный англо-русский словарь > Taking all of this into account, ...
-
14 bring into account
Общая лексика: сообщить (surviving spouse or issue of the intestate are required to bring into account the value of any benefits given to them under the will) -
15 (to) take (smth) into account
фраз. гл.учитывать (учесть)принимать во вниманиепринимать в расчёт|| judge took the boy's age into account
подсчитывать (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take (smth) into account
-
16 (to) take (smth) into account
фраз. гл.учитывать (учесть)принимать во вниманиепринимать в расчёт|| judge took the boy's age into account
подсчитывать (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take (smth) into account
-
17 (to) take (smth) into account
фраз. гл.учитывать (учесть)принимать во вниманиепринимать в расчёт|| judge took the boy's age into account
подсчитывать (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take (smth) into account
-
18 (to) take (smth) into account
фраз. гл.учитывать (учесть)принимать во вниманиепринимать в расчёт|| judge took the boy's age into account
подсчитывать (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take (smth) into account
-
19 to please customers into account
to please (to satisfy) customers into account учитывать интересы (удовлетворять) покупателейEnglish-Russian combinatory dictionary > to please customers into account
-
20 take into account
См. также в других словарях:
into account — See: TAKE INTO ACCOUNT … Dictionary of American idioms
into account — See: TAKE INTO ACCOUNT … Dictionary of American idioms
into\ account — See: take into account … Словарь американских идиом
to take into account — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
take something into account — take account of something/take something into account/ phrase to consider something when you are trying to make a decision Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim. If you take inflation into account, we… … Useful english dictionary
take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable … Useful english dictionary
take\ into\ account — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take something into account — take (something/someone) into account to think about something or someone when you are making a decision or a judgement. I hope they ll take her age into account when they re judging her work. They took into account that he d never been in… … New idioms dictionary
take someone into account — take (something/someone) into account to think about something or someone when you are making a decision or a judgement. I hope they ll take her age into account when they re judging her work. They took into account that he d never been in… … New idioms dictionary
take into account — take (something/someone) into account to think about something or someone when you are making a decision or a judgement. I hope they ll take her age into account when they re judging her work. They took into account that he d never been in… … New idioms dictionary
take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples