-
1 intervención
1) вмешательство;2) посредничество;3) аудит;4) контроль;5) вступление, участие, выступление; включение (в дело третьего лица);6) выплата третьей стороной неоплаченного векселя;7) интервенция;8) no intervención невмешательство* * *f3) вступление в процесс, привступление в дело4) акцепт опротестованного векселя ( для спасения кредита векселедателя), платеж по опротестованному векселю5) UY взятие под контроль (государством)•- intervención armada
- intervención de testigos
- intervención del abogado
- intervención en las diligencias
- intervención forzada
- intervención legal
- intervención necesaria
- intervención principal
- intervención procesal
- intervención voluntaria
- intervención forzosa -
2 intervención
f1) вмеша́тельствоno intervención — невмеша́тельство
2) de algo влия́ние, (воз)де́йствие ( обстоятельств)3) genintervención quirúrgica — хирурги́ческое вмеша́тельство; (хирурги́ческая) опера́ция
hacer, practicar, realizar una intervención quirúrgica a uno; someter a uno a una intervención quirúrgica — см intervenir 2. 3)
4) интерве́нцияintervención armada — вооружённая интерве́нция
5) выступле́ние; речьintervención televisiva — выступле́ние по телеви́дению
tener una brillante intervención — вы́ступить с блестя́щей ре́чью
-
3 intervención
-
4 intervención
-
5 intervención
-
6 intervención
сущ.1) общ. интервенция, речь, вмешательство, посредничество2) юр. аудит, проверка отчетности, ревизия отчетности, взятие под контроль (государством)3) экон. выступление, должность инспектора, инспекция, интервенция (валютная операция) -
7 intervención
-
8 intervención económica del Estado
= intervención del Estado en la economía, = intervención estatal en la economía вмешательство государства в экономикуEl diccionario Español-ruso económico > intervención económica del Estado
-
9 intervención del Estado en la economía
El diccionario Español-ruso económico > intervención del Estado en la economía
-
10 intervención estatal en la economía
El diccionario Español-ruso económico > intervención estatal en la economía
-
11 intervención forzada
= intervención forzosa обязательное вступление в процесс; привлечение в качестве стороны по делу; привлечение третьего лица ( к участию в процессе); привлечение к участию в деле в качестве третьего лица -
12 intervención forzosa
-
13 intervención en caso de catástrofe
spa intervención (f) en caso de catástrofe, control (m) de los accidentes mayores, control (m) de las catástrofesrus ликвидация (ж) последствий катастрофSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > intervención en caso de catástrofe
-
14 intervención económica
El diccionario Español-ruso económico > intervención económica
-
15 intervención adhesiva
вступление в процесс, привступление в делоEl diccionario Español-ruso jurídico > intervención adhesiva
-
16 intervención armada
-
17 intervención de testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > intervención de testigos
-
18 intervención del abogado
El diccionario Español-ruso jurídico > intervención del abogado
-
19 intervención en las diligencias
El diccionario Español-ruso jurídico > intervención en las diligencias
-
20 intervención legal
См. также в других словарях:
intervención — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de intervenir: Se esperaba con agrado la intervención del autor del libro. intervención política Intervención de un Estado en los asuntos políticos internos de otro. Sinónimo: participación, actuación. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intervención — Cualquier acto realizado para evitar que se produzcan lesiones a un paciente, o para mejorar sus funciones mentales, emocionales o físicas. Puede servir para vigilar o mejorar un proceso fisiológico, o para interrumpir o controlar un proceso … Diccionario médico
intervención — (Del lat. interventĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de intervenir. 2. Oficina del interventor. 3. Cuerpo de oficiales que tienen por misión inspeccionar la administración de los ejércitos. 4. Med. Operación quirúrgica … Diccionario de la lengua española
Intervención — El término intervención puede indicar: La que realiza uno de los poderma Intervención diplomática Intervención militar por parte de un estado en otro o por el ejército de un estado dentro de sus propias fronteras; Intervención federal cuando el… … Wikipedia Español
intervención — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de intervenir en un asunto, acción o actividad: ■ su intervención en el conflicto logró solucionarlo. SINÓNIMO participación 2 Cargo y oficina del interventor. 3 MEDICINA Operación quirúrgica: ■ los… … Enciclopedia Universal
intervención — {{#}}{{LM I22424}}{{〓}} {{SynI22980}} {{[}}intervención{{]}} ‹in·ter·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Participación o actuación en un asunto. {{<}}2{{>}} Vigilancia y control de algo por parte de la autoridad: • La intervención de su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intervención — s f 1 Acto de intervenir y periodo que dura este acto: intervención del juez, Las intervenciones serán de 10 minutos , intervención francesa 2 Operación quirúrgica: intervención del hígado … Español en México
intervención — (f) (Básico) acción y hecho de entrometerse en una conversación o un asunto Ejemplos: No necesitamos su intervención para solucionar el problema. Su intervención no fue del todo adecuada … Español Extremo Basic and Intermediate
intervención — sustantivo femenino 1) participación, mediación, injerencia, intercesión. Por ejemplo: intervención militar. 2) medicina operación. Generalmente intervención quirúrgica. * * * Sinónimos: ■ participación … Diccionario de sinónimos y antónimos
intervención — No hay que confundir los términos intervención ( el acto de que un estado intervenga en los asuntos de otro para que predomine la voluntad extranjera sobre la nacional ), invasión ( el hecho de usurpar lo ajeno ) y ocupación ( el hecho de… … Diccionario español de neologismos
intervención — Derecho. Acto jurídico de un mediador colegiado con el fin de dar fe pública de un contrato mercantil comprobando la identidad y poderes de los firmantes. y dejando constancia del día y hora de celebración. El mediador debe estar presente en el… … Diccionario de Economía Alkona