-
1 Innen-
-
2 innerer
-
3 inneres
interior; inside; entrails* * *Ịn|ne|re(s) ['ɪnərə]nt decl as adj1) inside; (von Kirche, Wagen, Schloss) interior, inside; (= Mitte) middle, centre (Brit), center (US)Minister des Inner(e)n — minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior
2) (fig = Gemüt, Geist) heartich wusste, was in seinem Inneren vorging — I knew what was going on inside him
im tiefsten Inneren — (deep) in one's heart, in one's heart of hearts
* * *in·ne·re(r, s)[ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs]die \inneresn Wände wurden komplett entfernt the inner walls were completely removed2. MED, ANAT internal4. POL internal5. PSYCH inner\inneres Spannung/Ruhe inner tension/calm* * *adj.inside adj. -
4 Inneres
interior; inside; entrails* * *Ịn|ne|re(s) ['ɪnərə]nt decl as adj1) inside; (von Kirche, Wagen, Schloss) interior, inside; (= Mitte) middle, centre (Brit), center (US)Minister des Inner(e)n — minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior
2) (fig = Gemüt, Geist) heartich wusste, was in seinem Inneren vorging — I knew what was going on inside him
im tiefsten Inneren — (deep) in one's heart, in one's heart of hearts
* * *In·ne·re(s)[ˈɪnərə, ˈɪnərəs]1. (innerer Teil) inside3. PSYCH heartsein ganzes \Inneress ausbreiten to bare one's soultief in seinem \Inneresn war ihm klar, dass es nur so funktionieren konnte deep down he knew that it could only work in this way* * *adj.inside adj. -
5 innerer
-
6 der Innenarchitekt
- {interior decorator} người trang trí trong nhà - {interior designer} -
7 innerer Punkt
-
8 die Innenansicht
- {interior view} -
9 die Innenausstattung
- {interior decoration} nghệ thuật trang trí trong nhà, vật liệu trang trí trong nhà -
10 das Innengeräusch
- {interior noise level} -
11 intern
- {interior} ở trong, ở phía trong, nằm xa trong đất liền, ở nội địa, nội, nội bộ, trong nước, nội tâm, riêng tư - {internal} tâm hồn, từ trong thâm tâm, chủ quan, bản chất, nội tại, dùng trong -
12 Innere
n; -n und Innern, kein Pl.1. räumlich: interior (auch Geog.), inside; (Mitte) heart, core, cent|re (Am. -er); im Inneren inside; eines Landes: in the interior; POL. on the home front; Minister des Inneren Innenminister2. fig. eines Menschen: inner being; (Geist) mind, heart, soul; im Inneren at heart, secretly; tief im Inneren fig. deep down (inside); ich würde gern wissen, was in seinem Inneren so vor sich geht what’s going on inside him, what’s going through his mind ( oder head)—f; -n, -n; MED., umg.1. internal medicine2. Abteilung: in der Inneren arbeiten / liegen umg. work in internal medicine / be in an internal ward* * *das Innereentrails; interior; inside* * *Ịn|ne|re(s) ['ɪnərə]nt decl as adj1) inside; (von Kirche, Wagen, Schloss) interior, inside; (= Mitte) middle, centre (Brit), center (US)Minister des Inner(e)n — minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior
das Innere nach außen kehren — to turn something inside out
ich wusste, was in seinem Inneren vorging — I knew what was going on inside him
sein Inneres rebellierte dagegen — his inner self rebelled against it
im tiefsten Inneren — (deep) in one's heart, in one's heart of hearts
* * *das1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) inside2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) bowel3) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior4) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior* * *in·ne·re(r, s)[ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs]die \inneren Wände wurden komplett entfernt the inner walls were completely removed2. MED, ANAT internal4. POL internal5. PSYCH inner\innere Spannung/Ruhe inner tension/calm* * *das; adj. Dekl.; o. Pl1) inside; (eines Gebäudes, Wagens, Schiffes) interior; inside; (eines Landes) interior2) (Empfindung) inner beingin seinem tiefsten Inneren — in his heart of hearts; deep [down] inside
3) (Kern) heart* * *Innere1 n; -n und Innern, kein plim Inneren at heart, secretly;was in seinem Inneren so vor sich geht what’s going on inside him, what’s going through his mind ( oder head)Innere2 f; -n, -n; MED, umg1. internal medicine2. Abteilung:in der Inneren arbeiten/liegen umg work in internal medicine/be in an internal ward* * *das; adj. Dekl.; o. Pl1) inside; (eines Gebäudes, Wagens, Schiffes) interior; inside; (eines Landes) interior2) (Empfindung) inner beingin seinem tiefsten Inneren — in his heart of hearts; deep [down] inside
3) (Kern) heart* * *n.inside n. -
13 Innenminister
m, Innenministerin f POL. minister of the interior; in GB: Home Secretary; in den USA: etwa Secretary of the Interior* * *der InnenministerHome Secretary; Secretary of State for Home Affairs* * *Ịn|nen|mi|nis|ter(in)m(f)minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior* * *In·nen·mi·nis·ter(in)* * *der Minister of the Interior; ≈ Home Secretary (Brit.); ≈ Secretary of the Interior (Amer.)* * *Innenminister m, Innenministerin f POL minister of the interior; in GB: Home Secretary; in den USA: etwa Secretary of the Interior* * *der Minister of the Interior; ≈ Home Secretary (Brit.); ≈ Secretary of the Interior (Amer.)* * *m.Home Secretary (UK) n.Secretary of the Interior (US) n.minister of the interior n. -
14 Innenministerium
* * *das InnenministeriumHome Office* * *Ịn|nen|mi|nis|te|ri|umntministry of the interior; (in GB) Home Office; (in den USA) Department of the Interior* * *In·nen·mi·nis·te·ri·um* * *das Ministry of the Interior; ≈ Home Office (Brit.); ≈ Department of the Interior (Amer.)* * *Innenministerium n interior ministry; in GB: Home Office; in den USA: etwa Department of the Interior* * *das Ministry of the Interior; ≈ Home Office (Brit.); ≈ Department of the Interior (Amer.) -
15 Innenraum
m1. interior* * *der Innenraumcentral area; interior; inner room* * *Ịn|nen|raumm1)Innenräume — inner rooms pl
die prächtigen Innenräume des alten Schlosses — the magnificent interior or rooms of the old castle
2) no pl room inside; (von Wagen) interioreinen kleinen Innenraum haben — to be small inside, not to have much room inside; (Wagen auch) to have a small interior
mit großem Innenraum — with a lot of room inside; (Wagen auch) with a large interior
* * *In·nen·raumm1. ARCHIT interior* * *1) inner room2) o. Pl. (Platz im Innern) room insideein Auto/Haus mit großem Innenraum — a car/house with a spacious interior
* * *1. interior* * *1) inner room2) o. Pl. (Platz im Innern) room insideein Auto/Haus mit großem Innenraum — a car/house with a spacious interior
-
16 Innenausstattung
* * *Ịn|nen|aus|stat|tungfinterior décor no pl; (= das Ausstatten) interior decoration and furnishing; (von Auto) interior fittings pl (Brit) or fixtures pl* * *In·nen·aus·stat·tungf* * *[eine] Innenausstattung — decoration and furnishings; (eines Autos) [an] interior trim
* * ** * *[eine] Innenausstattung — decoration and furnishings; (eines Autos) [an] interior trim
* * *f.interior decoration n. -
17 Innenabmessungen
Innenabmessungen
interior dimensions;
• Innenabschnitt (Anzeige) gutter bleed;
• Innenansicht interior view;
• Innenarchitekt interior designer;
• Innenarchitektur indoor decoration;
• Innenauslage interior display;
• Innenausstattung interior decoration, (Auto) interior appointments, (Schiff) inboard accommodation;
• Innenbetrieb indoor work;
• Innenbezirke einer Stadt central parts of a town;
• Innenbild eines Erzeugnisses (Werbung) ghost view;
• Innendekoration interior decoration;
• Innendienst office work, indoor service;
• Inneneinlage (Zeitung) inserts (US);
• Inneneinrichtung interior equipment;
• Innenhafen inner harbo(u)r;
• Innen- und Außenhandelsamt Bureau of Foreign and Domestic Commerce (US);
• Innenladung inboard cargo;
• Innenmaße inside dimensions;
• Innenminister Home Secretary (Br.), Secretary [of State] for Home Affairs (Br.), Secretary of the Interior (US);
• Innenministerium Home Department (Office, Br.), Department of the Interior (US);
• dem Innenministerium unterstehen to be under the authority of the Home Office (Br.);
• Innenplakat (Verkehrsmittel) car card;
• Innenpolitik home affairs (Br.), internal politics, domestic policy. -
18 Ausstatter
m; -s, -, Ausstatterin f; -, -nen; (Herrenausstatter) gentleman’s outfitter, haberdasher altm.; Firma: men’s clothes shop (Am. clothing store); (Raumausstatter) interior decorator; Firma: firm of interior decorators, interior decorating company* * *Aus|stat|ter ['ausʃtatɐ]1. m -, -,Áús|stat|te|rin[-tərɪn]2. f -, -nen1) (= Herrenausstatter) gentleman's outfitter, haberdasher (US)2) (= Raumausstatter) interior decorator; (Firma) (firm of) interior decorators pl, interior decorating company3) (FILM, THEAT ETC) set designer; (Kostüme) wardrobe designer* * *Aus·stat·ter(in)<-s, ->\Ausstatterin: Heike Busch wardrobe/set design by Heike Busch* * *Ausstatter m; -s, -, Ausstatterin f; -, -nen; (Herrenausstatter) gentleman’s outfitter, haberdasher obs; Firma: men’s clothes shop (US clothing store); (Raumausstatter) interior decorator; Firma: firm of interior decorators, interior decorating company -
19 Innenarchitekt
* * *Ịn|nen|ar|chi|tekt(in)m(f)interior designer* * *In·nen·ar·chi·tekt(in)m(f) interior designer* * *der interior designer* * ** * *der interior designer* * *m.interior designer n. -
20 Landesinnere
См. также в других словарях:
interior — (Del lat. interĭor, ōris). 1. adj. Que está en la parte de adentro. 2. Que está muy adentro. 3. Que solo se siente en el alma. 4. Dicho de una habitación o de una vivienda: Que no tiene vistas a la calle. 5. Perteneciente o relativo a la nación… … Diccionario de la lengua española
Interior — may refer to: Interior (topology), mathematical concept that includes, for example, the inside of a shape Interior design, the trade of designing an architectural interior Interior (Degas) (also known as The Rape), painting by Edgar Degas The… … Wikipedia
interior — INTERIÓR, OÁRĂ, interiori, oare, adj., s.n. 1. adj. Care este situat înăuntrul unui lucru, al unui spaţiu limitat etc.; intern. ♦ fig. Care se referă la partea morală, sufletească a omului; care nu se manifestă în afară; lăuntric. 2. s.n. Partea… … Dicționar Român
interior — adjetivo 1. Que está o se lleva dentro: El dolor es interior. mar interior. patio interior. ropa* interior. 2. Del espíritu o de las facultades mentales: Tiene mucha vida interior. 3. Que se desarrolla sin salir de las fronteras de un país: el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interior — 1. Como adjetivo, ‘de dentro’. El término de referencia va introducido por la preposición a: «Venus es también un planeta interior a la órbita terrestre» (Maza Astronomía [Chile 1988]). 2. Como sustantivo, ‘parte de dentro’: «El interior del… … Diccionario panhispánico de dudas
Interior — In*te ri*or, a. [L., compar. fr. inter between: cf. F. int[ e]rieur. See {Inter }, and cf. {Intimate}.] [1913 Webster] 1. Being within any limits, inclosure, or substance; inside; internal; inner; opposed to {exterior}, or {superficial}; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Interior FC — Voller Name Interior Football Club Gegründet < 2002 Stadion … Deutsch Wikipedia
Interior — In*te ri*or, n. 1. That which is within; the internal or inner part of a thing; the inside. [1913 Webster] 2. The inland part of a country, state, or kingdom. [1913 Webster] {Department of the Interior}, that department of the government of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Interior — Interior, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 77 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Interior, SD — U.S. town in South Dakota Population (2000): 77 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.344865 sq. miles (3.483183 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
interior — [in tir′ē ər] adj. [ME < MFr < L, compar. of inter, between: see INTER ] 1. situated within; on the inside; inner 2. away from the coast, border, or frontier; inland 3. of the internal, or domestic, affairs of a country 4. of the inner… … English World dictionary