-
1 interés
1) интерес, заинтересованность, выгода, польза;2) доля;3) проценты;4) внимание, забота;5) имущество, состояние* * *m1) интерес; заинтересованность; выгода; польза3) доля4) проценты ( на капитал)•acordar, conceder interés — начислять проценты
- interés asegurabletasa [tipo] de interés — процент, процентная ставка (см. тж. intereses)
- interés autónomo
- interés beneficioso
- interés compuesto
- interés común
- interés convencional
- pleno interés concedido
- interés creado
- interés dacado
- de interés
- interés de demora
- interés de gracia
- interés de la demanda
- en interés de la justicia
- interés de plaza
- interés debatido
- interés del dinero
- interés-dividendo
- interés dominante
- en interés
- interés inmediato
- interés instrumental
- interés legítimo
- interés mayoritario
- interés mediato
- interés minoritario
- interés monetario
- interés moratorio
- de interés nacional
- interés neto
- interés penal
- interés procesal
- interés protegido
- interés público
- interés punitorio
- interés puro
- según interés
- sin interés -
2 interés
m1) интере́с; значе́ние; ва́жностьfalto de interés — не представля́ющий интере́са; неинтере́сный
conceder, dispensar interés a algo — придава́ть значе́ние чему
no encerrar ningún interés — не представля́ть никако́го интере́са
ofrecer interés, ser de interés, tener (mucho) interés para uno — представля́ть большо́й интере́с для кого
2) con; en; hacia; por uno; algo; en; por + inf интере́с к кому; чему; заинтересо́ванность в ком; чём; в том; чтобы + инф; увлече́ние кем; чемcontinuo, vivo interés — усто́йчивый, живо́й интере́с
falta de interés por parte de uno — отсу́тствие заинтересо́ванности с чьей-л стороны
S:
crecer — расти́decaer, decrecer, enfriarse, entibiarse — па́дать; ослабева́ть; уменьша́ться
despertarse — пробужда́ться
atraer enorme interés — вызыва́ть огро́мный интере́с; привлека́ть всео́бщее внима́ние
captar, despertar, excitar, provocar, solicitar, suscitar el interés de uno; entre personas — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с у кого; среди кого
(de)mostrar, manifestar interés por uno; algo — проявля́ть интере́с к кому; чему
ganar el interés de uno — заинтересова́ть кого
perder (el) interés — потеря́ть интере́с
poner mucho interés en algo — с (больши́м) увлече́нием занима́ться чем
tener interés en algo — быть заинтересо́ванным в чём
tener interés por + inf: tengo interés por saber cómo acabó — мне интере́сно знать, чем всё ко́нчилось
tomarse interés por uno; algo — заинтересова́ться кем; чем
3) tb pl интере́сы; вы́года; по́льза; бла́гоintereses cardinales, vitales — жи́зненные интере́сы
interés público — обще́ственное бла́го
con fines de interés personal — в ли́чных интере́сах
en, por (el) interés de uno — в интере́сах кого
4) tb pl эк проце́нт(ы)alto, elevado interés — высо́кий проце́нт
interés bajo, pequeño — ни́зкий проце́нт
interés simple, compuesto — просты́е, сло́жные проце́нты
cobrar (los) intereses — взима́ть проце́нт
dar, devengar, producir interés — ( о вкладе) приноси́ть дохо́д
-
3 interés
m1) заинтересованность; интерес•sin interés — беспроцентный; беспроцентно
- interés activobajar el interés — понижать [снижать] процент
- interés anual
- interés asegurable
- interés bancario
- interés cobrado
- interés sobre depósito
- interés devengado
- interés sobre instrumentos de ahorro bancario
- interés legal
- interés pactado
- interés pasivo
- interés supletorio -
4 interes
сущ.• выгода• дело• должность• задание• задача• заинтересованность• занятие• заработок• интерес• коммерция• лавочка• магазин• польза• предмет• прибыль• процент• работа• роман• событие• торговля• труд• фирма* * *1) (przedsiębiorstwo) дело, предприятие2) interes (sprawa) дело, сделка3) pot. interes мужской половой орган4) interes (pożytek) интерес, благо, выгода, пользаciekawość, zainteresowanie интерес (заинтересованность)* * *♂, Р. \interesu 1. дело ň;\interesy służbowe служебные дела; mam do pana \interes у меня к вам дело;
2. интерес, заинтересованность ž;mieć w czymś swój \interes быть заинтересованным в чём-л.;to jest (leży) w jego \interesie это в ero интересах;
3. прибыльное дело; выгодная сделка;dobić \interesu, ubić \interes совершить сделку;
robić \interesy na kimś, czymś зарабатывать на ком-л., чём-л.;4. разг. частное предприятие, дело n;otworzyć \interes открыть дело; prowadzić \interesy вести дела; \interes handlowy торговое заведение; ● złoty (kokosowy) \interes золотое дно; ładny \interesl разг. хорошенькое дельце!;
ruch w \interesie дела идут+1. sprawa 2. zainteresowanie
* * *м, Р interesu1) де́ло ninteresy służbowe — служе́бные дела́
mam do pana interes — у меня́ к вам де́ло
2) интере́с, заинтересо́ванность żmieć w czymś swój interes — быть заинтересо́ванным в чём-л.
3) при́быльное де́ло; вы́годная сде́лкаdobić interesu, ubić interes — соверши́ть сде́лку
robić interesy na kimś, czymś — зараба́тывать на ко́м-л., чём-л.
4) разг. ча́стное предприя́тие, де́ло notworzyć interes — откры́ть де́ло
prowadzić interesy — вести́ дела́
interes handlowy — торго́вое заведе́ние
•- kokosowy interes
- ładny interes!
- ruch w interesieSyn:sprawa 1), zainteresowanie 2) -
5 interes·i
vt интересовать, вызывать интерес у, представлять интерес для; tio min ne \interes{}{·}i{}as это меня не интересует \interes{}{·}i{}{·}o интерес; eksciti vivan \interes{}{·}i{}on возбуждать живой интерес; prezenti nenian \interes{}{·}i{}on не представлять (собой) никакого интереса; komercaj \interes{}{·}i{}oj коммерческие интересы; la persona \interes{}{·}i{}{·}o личный интерес; en la \interes{}{·}i{}{·}o de la afero в интересах дела \interes{}{·}i{}{·}a интересный, представляющий интерес, вызывающий интерес \interes{}{·}i{}e интересно \interes{}{·}i{}aĵ{·}o интересная вещь; интересное дело \interes{}{·}i{}eg{·}a интереснейший; необычайно интересный \interes{}{·}i{}ig{·}i 1. (iun pri io) заинтересовать (кого-л. чем-л.); 2. (ion por iu) оч. редк. сделать интересным ( что-л. для кого-л. = fari interesa) \interes{}{·}i{}iĝ{·}i (pri io) интересоваться (чем-л.), проявлять интерес (к чему-л.) \interes{}{·}i{}iĝ{·}o заинтересованность, интерес (= intereso) \interes{}{·}i{}iĝ{·}ant{·}o \interes{}{·}i{}at{·}o интересующийся ( сущ.); заинтересованное лицо. -
6 interés
mser de interés, tener interés — представлять интерес2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либоdespertar ( suscitar) interés — вызывать интерес3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)poner (tener) mucho interés en (por) una cosa — заниматься чем-либо с увлечением4) интересы; благоdañar ( lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы6) ( тж pl) процентыinterés simple ( compuesto) — простые (сложные) процентыdar a interés — предоставлять заём под проценты -
7 interés
m1) значение, важность, ценность; интересser de interés, tener interés — представлять интерес
2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либо
3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)4) интересы; благоdañar (lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы
5) выгода, польза; корысть6) (тж pl) проценты -
8 interes
интерес, заинтересованность -
9 interés
сущ.1) общ. (выгода) корысть, (сочувствие) участие, заинтересованность, занимательность, занятность, прибыль, состояние, сочувствие, выгода, имущество, интерес, проценты2) разг. расчёт4) юр. (вещное) право, доля, польза, проценты (на капитал)5) экон. процент -
10 interes
[\interest] rég. ld. kamat -
11 interes
-
12 interes
банковский процент -
13 interes
интересоваться, иметь интерес- interesoинтерес- interesivt интересовать, вызывать интерес- interesaинтересный, вызывающий интересСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > interes
-
14 interés de demora
MX; см. interés de gracia -
15 interés punitorio
см. interés penal -
16 interés puro
см. interés neto -
17 interés acordado
-
18 interés activo
-
19 interés anual
-
20 interés asegurable
См. также в других словарях:
interes — INTERÉS, interese, s.n. 1. Preocupare de a obţine un succes, un avantaj; râvnă depusă într o acţiune pentru satisfacerea anumitor nevoi. 2. Avantaj, folos, câştig, profit. ♢ loc. adj. De interes general (sau public) = de importanţă socială, util… … Dicționar Român
interes — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. interessie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś do załatwienia; potrzeba, sprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć do załatwienia jakiś interes, różne interesy. Przyjść do kogoś z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
interés — sustantivo masculino 1. Valor o utilidad que tiene una persona o cosa en sí misma o para alguien: un invento de gran interés. 2. Curiosidad, afición o inclinación hacia alguien o algo: Tengo interés por ver el museo. Antónimo: desinterés. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interés — (Del lat. interesse, importar). 1. m. Provecho, utilidad, ganancia. 2. Valor de algo. 3. Lucro producido por el capital. 4. Inclinación del ánimo hacia un objeto, una persona, una narración, etc. 5. bienes. 6. Conveniencia o beneficio en el orden … Diccionario de la lengua española
interes — ȉnterēs m DEFINICIJA 1. zanimanje za što [gajiti interes]; radoznalost 2. korist, probitak [naći interes u čemu] 3. bank. dobitak u novcu na posuđen novac [uz visok interes]; kamata 4. osviještena potreba pojedinca ili skupine ljudi, države itd.; … Hrvatski jezični portal
interès — m. intérêt … Diccionari Personau e Evolutiu
Interés — (Derivado del lat. interesse, interesar.) ► sustantivo masculino 1 Valor o importancia que tiene una persona, animal o cosa para alguien: ■ la nueva película de Woody Allen tiene mucho interés para tu investigación. IRREG. plural intereses 2… … Enciclopedia Universal
Interés — Para otros usos de este término, véase Interés (desambiguación). Interés es un índice utilizado para medir la rentabilidad de los ahorros o también el coste de un crédito. Se expresa generalmente como un porcentaje. Dada una cantidad de dinero y… … Wikipedia Español
interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… … Słownik frazeologiczny
interes — m IV, D. u, Ms. interessie; lm M. y 1. «sprawa; omówienie sprawy» Pilny, ważny interes. Załatwić, mieć do załatwienia jakiś interes. Nie wtrącaj się, nie twój interes! ◊ pot. Ładny interes «wyrażenie emocjonalne używane wtedy, kiedy coś się nam… … Słownik języka polskiego
interès — tudi interés ésa m (ȅ ẹ; ẹ̑) 1. nav. mn. kar je, predstavlja komu določeno vrednoto; korist: tu se naši in njihovi interesi križajo; njuni interesi se ujemajo; družijo jih enaki, podobni, skupni interesi / za tem se skrivajo njegovi osebni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika