-
1 Intensivierung
Intensivierung fинтенсификация (добычи); воздействие на пласт -
2 Intensivierung
Intensivierung f = интенсифика́ция; усиле́ние, увеличе́ние напряже́ния; повыше́ние де́йственности -
3 Intensivierung
f =интенсификация; усиление, увеличение напряжения; повышение действенности -
4 Intensivierung
сущ.1) общ. повышение действенности, увеличение интенсивности, увеличение напряжения, усиление, интенсификация2) горн. интенсификация (напр., процессов угледобычи)3) нефт. воздействие на пласт, интенсификация (добычи) -
5 Intensivierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Intensivierung
-
6 Intensivierung
fинтенсификация, усиление -
7 Intensivierung
[-v-]f <-> интенсификация, усиление [увеличение] интенсивности -
8 Intensivierung
интенсифика́ция [тэ] -
9 Intensivierung
Intensivíerung [-'vi:-] f =интенсифика́ция, усиле́ние, увеличе́ние интенси́вности -
10 Intensivierung der Landwirtschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Intensivierung der Landwirtschaft
-
11 Intensivierung der Produktion
сущ.социол. интенсификация производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Intensivierung der Produktion
-
12 Intensivierung des Krackprozesses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Intensivierung des Krackprozesses
-
13 Intensivierung des Krackprozesses
углубление крекинг-процессаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Intensivierung des Krackprozesses
-
14 Intensivierung der Produktion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Intensivierung der Produktion
-
15 Intensivierung der Entwässerungszone
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Intensivierung der Entwässerungszone
-
16 интенсификация
ж -
17 интенсификация
-
18 Produktion
выход продукции; продукция* -
19 Aktivierung
1) активиза́ция. Intensivierung: v. Beziehungen интенсифика́ция [тэ].2) Chemie, Biologie актива́ция, активи́рование. radioaktive Verseuchung (ра́диоакти́вное) зараже́ние. Aktivierungsrad ра́диоакти́вная заражённость -
20 immer
1) ständig всегда́. auf immer, für immer навсегда́. geh auch наве́чно, на ве́ки ве́чные. ein Abschied für immer проща́ние навсегда́ <на ве́ки ве́чные>. nicht immer не всегда́. wie immer как всегда́. immer mal вре́мя от вре́мени. immer und ewig ве́чно. immer noch всё ещё. dessen ungeachtet всё же, всё-таки. er ist immer noch ein anständiger Mensch он всё же < всё-таки> поря́дочный челове́к. das ist immer noch besser als gar nichts э́то всё же < всё-таки> лу́чше чем ничего́. immer (wieder) всё вре́мя, постоя́нно, всё. es ist immer (wieder) dasselbe всё то же са́мое. es regnete immer wieder всё так же шёл дождь. was die Leute immer wieder hören, das glauben sie auch что лю́ди постоя́нно <всё вре́мя> слы́шат, тому́ они́ и ве́рят. immer wieder von neuem < vorn> всё снача́ла. er hat immer wieder von vorn anfangen müssen ему́ пришло́сь начина́ть всё снача́ла. immer und immer wieder всё сно́ва и сно́ва. er gibt immer (dann) seine Ratschläge, wenn man sie nicht braucht он всегда́ тогда́ даёт свои́ сове́ты, когда́ в них не нужда́ются2) beim Komp всё. beim Komp im Vergleich - bleibt unübersetzt. immer schlechte всё ху́же. einer immer schlechter als der andere оди́н ху́же друго́го3) immerhin как-ника́к. was auch passiert, er ist immer dein Vater что бы ни случи́лось, как-ника́к < всё-таки> он твой оте́ц5) je по. immer fünf kommen herein вхо́дят по пять челове́к. immer drei Studenten auf einmal wurden geprüft экзаменова́лось сра́зу по три студе́нта8) zur Verstärkung der Aussage: in Ausrufesätzen, in Verbindung mit nur себе́. laß sie (nur) immer reden пусть себе́ говоря́т. laß sie immer gehen пусть себе́ иду́т. sage es immer говори́ себе́9) zur Intensivierung einer Handlung: in Verbindung mit so + Adv - meist ско́лько. nimm, soviel du immer kannst! бери́ (сто́лько), ско́лько хо́чешь ! бери́, ско́лько тебе́ уго́дно ! er lief, so schnell er immer konnte он бежа́л так бы́стро, как то́лько мог. ich half ihm, sooft ich immer konnte я ему́ помога́л, когда́ то́лько мог10) in verallgemeinernden Relativsätzen: bei Pron u. Adv in Verbindung mit auch - bleibt unübersetzt wann auch immer когда́ бы ни. wer auch immer кто бы ни. wie auch immer как бы ни na, immer! / immer! безусло́вно! immer bereit! всегда́ гото́в! immer her damit! сюда́, сюда́! / дава́й сюда́! immer mit der Ruhe!, immer langsam! то́лько без спе́шки! immer ran an den Speck! без церемо́ний, бери́тесь за рабо́ту! / без церемо́ний, за де́ло! immer rein in die güte Stube! не церемо́ньтесь, входи́те! immer zu!, immer munter! / поживе́й!/ живе́й-живе́й / дава́й-дава́й!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intensivierung — Intensivierung,die:⇨Verstärkung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Intensivierung des Sportkampfes — kovos suaktyvėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bendra vyraujanti sporte tendencija – optimalus technikos veiksmų ir jų derinių kiekybinių rodiklių (skaičiaus per laiko vienetą) didėjimas, tų veiksmų atlikimo trukmės… … Sporto terminų žodynas
Intensivierung — In|ten|si|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20〉 das Intensivieren * * * In|ten|si|vie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Intensivieren; das Intensiviertwerden. * * * In|ten|si|vie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Intensivieren; das… … Universal-Lexikon
Intensivierung — In|ten|si|vie|rung die; , en (Plur. selten) <zu ↑...ierung> Steigerung der Intensität … Das große Fremdwörterbuch
Intensivierung — In|ten|si|vie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Süd-Süd-Kooperation — Intensivierung der außenwirtschaftlichen Beziehungen bzw. der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen ⇡ Entwicklungsländern. Begründung der Forderung nach verstärkter S. S. K. u.a. mit Nachteilen für Entwicklungsländer durch außenwirtschaftliche … Lexikon der Economics
Pazifische Taifunsaison 2010 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 18. Januar 2010 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2009 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 3. Januar 2009 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaison 2010 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 25. Juni 2010 Auflösung des letzten Sturms 7. November 2010 … Deutsch Wikipedia
Pazifische Hurrikansaison 2010 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 29. Mai 2010 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2008 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 15. April 2008 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia