-
1 intakt
-
2 intakt
-
3 intakt
Adj. intact (auch Verhältnis); Organe etc.: auch in good shape; Motor etc.: auch in good working order; das Dach ist intakt geblieben the roof is still intact ( oder in one piece)* * *whole; intact; untouched* * *in|tạkt [ɪn'takt]adjintactich bin nach meiner Grippe noch nicht ganz intakt (inf) — I'm still feeling a bit fragile after my flu
* * *in·takt[ɪnˈtakt]1. (unversehrt) intact2. (voll funktionsfähig) in working order▪ \intakt sein to be one hundred percent* * *1) intact2) (funktionsfähig) in [proper] working order postpos* * *intakt adj intact (auch Verhältnis); Organe etc: auch in good shape; Motor etc: auch in good working order;das Dach ist intakt geblieben the roof is still intact ( oder in one piece)* * *1) intact2) (funktionsfähig) in [proper] working order postpos* * *adj.in good order expr. -
4 intakt
in·takt [ɪnʼtakt] adj1) ( unversehrt) intact2) ( voll funktionsfähig) in working order;\intakt sein to be one hundred percent -
5 intakt
adj -
6 intakt
-
7 finanziell intakt
finanziell intakt
sound. -
8 Seilschaft
f1. (Bergsteiger) rope team2. fig., POL. team, crew; die alten Seilschaften sind noch intakt the old network ( oder power structure) is still functioning* * *Seil|schaft ['zailʃaft]f -, -en (BERGSTEIGEN)rope, roped party; (fig in Politik, Industrie etc) clique, coterie* * *Seil·schaft<-, -en>f1. (Gruppe von Bergsteigern) roped party2. (zusammenarbeitende Gruppe) working party* * *die; Seilschaft, Seilschaften (Bergsteigen) rope; (fig.) followers pl* * *1. (Bergsteiger) rope team2. fig, POL team, crew;die alten Seilschaften sind noch intakt the old network ( oder power structure) is still functioning* * *die; Seilschaft, Seilschaften (Bergsteigen) rope; (fig.) followers pl -
9 unbeschädigt
Adj. undamaged; (intakt) intact* * *unspoilt; unscathed; uninjured; undamaged; unspoiled; intact* * *ụn|be|schä|digt ['ʊnbəʃɛdɪçt]adj, advundamaged; Geschirr, Glas etc auch intact, unbroken; Siegel unbroken; (inf ) Mensch intact (inf), unharmed, in one piece (inf)unbeschädigt bleiben — not to be damaged/broken; (seelisch etc) to emerge unscathed
* * *un·be·schä·digtI. adj undamagedII. adv undamaged, without damageetw \unbeschädigt zurückgeben to return sth undamaged* * *Adjektiv undamaged* * ** * *Adjektiv undamaged* * *adj.intact adj.undamaged adj.uninjured adj.unscathed adj.unspoiled adj.unspoilt adj. -
10 finanziell
finanziell I adj GEN financial, pecuniary • einen finanziellen Zuschuss geben GEN make an allowance on • in finanziellen Schwierigkeiten FIN cash-strapped • sich in akuten finanziellen Schwierigkeiten befinden FIN be in dire financial straits finanziell II adv GEN financially • finanziell gesund GEN financially sound • finanziell im Plus WIWI (infrml) in financial surplus • finanziell schwach FIN (infrml) cash-strapped • finanziell unterstützt durch FIN backed by • sich finanziell übernehmen FIN overstretch oneself (financially)* * *adj < Geschäft> financial, pecuniary ■ einen finanziellen Zuschuss geben < Geschäft> make an allowance on ■ in finanziellen Schwierigkeiten < Finanz> cash-strapped ■ sich in akuten finanziellen Schwierigkeiten befinden < Finanz> be in dire financial straitsadv < Geschäft> financially ■ finanziell gesund < Geschäft> financially sound ■ finanziell im Plus infrml <Vw> in financial surplus ■ finanziell schwach < Finanz> cash-strapped ■ finanziell unterstützt durch < Finanz> backed by ■ sich finanziell übernehmen < Finanz> overstretch oneself* * *finanziell
financial[ly], fiscal, pecuniary, (währungspolitisch) monetary;
• finanziell darstellbar within the financial reach;
• finanziell wohl fundiert [financially] sound;
• finanziell gestellt financially situated;
• finanziell schlecht gestellt financially depressed;
• finanziellgesund [financially] sound;
• finanziell haftbar liable, financially responsible;
• finanziell intakt [financially] sound;
• finanziell leistungsfähig financially able;
• finanziell selbstständig (unabhängig) financially independent;
• finanziell überlastet top-heavy;
• finanziell ungesund wildcat;
• finanziell verantwortlich in charge of finance;
• sich finanziell auszahlen to make financial sense;
• sich an einem Unternehmen finanziell beteiligen to participate financially in an enterprise;
• finanziell besser dastehen to be better fixed financially;
• finanziell gut dran sein to be in funds (well off, fixed, US);
• finanziell schlecht gestellt sein to be badly situated (in low water), to be in a poor (weak) financial situation;
• finanziell so gestellt sein to have one’s finances in such a shape;
• finanziell interessiert sein to be financially interested in;
• finanziell besser stehen to be better fixed financially;
• j. finanziell unterstützen to back s. o. with money, to help s. o. financially;
• sich finanziell verbessern to get a raise (US) (rise, Br.);
• sich finanziell diszipliniert verhalten to observe financial discipline;
• finanziell unterstützt werden to receive financial support;
• finanzielle Angaben financial data;
• seine finanziellen Angelegenheiten selbst erledigen to handle one’s own financing;
• finanzielle Ansprüche money claims;
• finanzielle Ausblutung financial bleeding;
• finanzieller Aufgabenbereich finance functions;
• finanzielle Basis verstärken to give financial muscle;
• finanzielle Bedürfnisse pecuniary wants;
• finanzieller Beistandsfonds (OECD) financial support fund;
• finanzielle Belange moneyed (pecuniary) interests;
• finanzielle Belastung financial burden (drain, drag);
• finanzielle Beteiligung financial interest;
• finanzieller Druck money (financial) squeeze;
• finanzielle Durchhaltekraft financial staying power;
• finanzieller Eindruck financial showing;
• finanzielle Entschädigung financial compensation;
• finanzielle Entwicklung financial position;
• finanzieller Erfolg financial success;
• finanzielles Ergebnis financial result;
• finanzielle Ersparnisse financial savings;
• aus finanziellen Gründen for financial reasons;
• auf eine gesündere finanzielle Grundlage stellen to put on a sounder financial footing;
• finanzielle Haftung financial responsibility (US);
• finanzielle Hilfe financial aid, pecuniary (moneyed) assistance;
• finanzielles Hilfsangebot rescue offer;
• in finanzieller Hinsicht financially;
• finanziell es Interesse, finanzielle Interessen moneyed interest, pecuniary interests (conditions);
• finanzielle Lage pecuniary circumstances, financial condition (standing, position, status, US), (Börse, Markt) financial situation, (des Ehemannes bei der Ehescheidung) faculty;
• gute finanzielle Lage strong finances;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity;
• finanzielle Maßnahmen financial measures;
• finanzielle Misere financial hardship (plight);
• finanzielle Mittel financial means;
• im Bereich der finanziellen Möglichkeiten von jem. liegen to be within the pocket of s. o.;
• finanzielles Opfer financial sacrifice;
• finanzielles Risiko financial risk;
• finanzieller Rückhalt financial backing;
• finanzieller Ruin financial undoing;
• finanzieller Schaden pecuniary loss;
• finanzielle Schwierigkeiten pecuniary (fiscal) difficulties;
• in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten geraten to slide into deep financial troubles;
• weiterhin in finanziellen Schwierigkeiten sein to continue in financial straits;
• finanzielle Stärke financial strength;
• finanzieller Status financial rating (status, US);
• finanzielle Überlegungen pecuniary considerations;
• finanzielle Unabhängigkeit comfortable independence;
• finanzielle Unterlagen financial records;
• finanzielle Unterstützung subvention, subsidy, financial backing (help), pecuniary (financial) assistance, pecuniary aid;
• finanzielle Unterstützung gewähren to extend financial aid;
• finanzieller Verantwortungssinn financial responsibility;
• finanzielle Vergütung monetary reward;
• in guten finanziellen Verhältnissen sein to be in good financial circumstances;
• finanzieller Verlust pecuniary loss;
• finanzielle Verpflichtung financial responsibility (obligation);
• sich finanziellen Verpflichtungen entziehen to repudiate financial obligations;
• finanzielle Vorausschau financial perspective;
• finanzieller Zusammenbruch financial collapse;
• finanzieller Zuschuss financial contribution.
erschwinglich, finanziell
within the financial reach;
• für j. nicht erschwinglich sein to be beyond s. one’s means.
ungesund, finanziell
wildcat. -
11 funktionieren
v/i work; TECH. auch function, be functioning; es funktioniert nicht allg. it doesn’t work; momentan: it’s not working, it’s out of order; gut funktionieren work well; (ablaufen) auch go well; Organisation: be efficient* * *das Funktionierenworking; operation* * *funk|ti|o|nie|ren [fʊŋktsio'niːrən] ptp funktioniertvito work; (Maschine etc auch) to function, to operate; (inf = gehorchen) to obey* * *1) ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) function2) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) work* * *funk·ti·o·nie·ren *[fʊŋktsi̯oˈni:rən]vi1. (betrieben werden, aufgebaut sein) to workwie funktioniert dieses Gerät? how does this device work?; Maschine a. to operate, to functionwie soll denn das \funktionieren? how [on earth] is that going to work?* * *intransitives Verb work; function* * ** * *intransitives Verb work; function* * *adj.worked adj. v.to act v.to function v.to go v.(§ p.,p.p.: went, gone)to perform v.to work v. -
12 funktionieren
funk·ti·o·nie·ren * [fʊŋktsi̭oʼni:rən]vi1) (betrieben werden, aufgebaut sein) to work;wie funktioniert dieses Gerät? how does this device work?; Maschine a. to operate, to functionwie soll denn das \funktionieren? how [on earth] is that going to work?
См. также в других словарях:
intakt — intakt … Deutsch Wörterbuch
intakt — Adj std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intāctus oder frz. intact unberührt, unverletzt, unversehrt , im Französischen auch einwandfrei ; im Deutschen umgedeutet als im Takt, in Ordnung (deshalb auch z.B. von einem Motor gesagt). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intakt — Adj. (Mittelstufe) wohlerhalten, unbeschädigt Synonyme: heil, unversehrt Beispiele: Das alte Gefängnis blieb fast völlig intakt. Hier kann man sich an einer intakten Natur erfreuen … Extremes Deutsch
Intákt — (lat.), »unberührt«, rein, unschuldig; von Truppen: noch nicht im Gefecht gewesen, frisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intákt — (lat.), unberührt, unverletzt, unbescholten, frisch … Kleines Konversations-Lexikon
intakt — »unberührt; unversehrt, nicht schadhaft; voll funktionsfähig«: Das Adjektiv wurde – wohl unter dem Einfluss von frz. intact – im 19. Jh. aus lat. in tactus »unberührt« (zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. tangere ‹tactum› »berühren« ‹vgl. ↑ Tangente›)… … Das Herkunftswörterbuch
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
intakt — a) heil, unbeschädigt, unversehrt, wohlbehalten; (ugs.): ganz. b) funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, instand; (ugs.): in Schuss. * * * intakt:1.⇨unbeschädigt–2.⇨unverletzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
intakt — in·tạkt Adj; nicht adv; 1 ohne Steigerung; <ein technisches Gerät> so, dass es funktioniert, keine großen Fehler (Mängel) oder Schäden hat ↔ kaputt: Der Kühlschrank ist alt, aber immer noch intakt 2 harmonisch, ohne große Probleme <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intakt — • jungfrulig, oskuldsfull, intakt, obefläckad, vestalisk, virginal … Svensk synonymlexikon
intäkt — • lön, avlöning, inkomst, intäkt, förtjänst, löning … Svensk synonymlexikon