-
1 insupportable
ɛ̃sypɔʀtabladjunerträglich, unausstehlich, ungenießbarinsupportableinsupportable [ɛ̃sypɔʀtabl]1 (intolérable) unerträglich2 (désagréable) unausstehlich -
2 insupportable
adjective(that cannot be endured) unerträglich* * *in·sup·port·able[ˌɪnsəˈpɔ:təbl̩, AM -ˈpɔ:rt̬-]adj unerträglich* * *["ɪnsə'pɔːtəbl]adjunerträglich* * *insupportable adj (adv insupportably) unerträglich, unausstehlich* * *adjective(that cannot be endured) unerträglich* * *adj.unerträglich adj. -
3 insupportable
unerträglich -
4 abominable
abɔminabladjekelhaft, scheußlichabominableabominable [abɔminabl]1 (horrible) abscheulich2 (très mauvais, insupportable) scheußlich -
5 empoisonnant
empoisonnantempoisonnant (e) [ãpwazɔnã, ãt]1 (insupportable) blöd2 (assommant) sterbenslangweilig -
6 impossible
ɛ̃pɔsibladjNous ferons l'impossible. — Wir werden alles Menschenmögliche tun.
impossibleimpossible [ɛ̃pɔsibl]I Adjectif2 (insupportable) unmöglich; Beispiel: rendre la vie impossible à quelqu'un jdm das Leben unerträglich machen3 ( familier: invraisemblable) unmöglich; Beispiel: à des heures impossibles zu den unmöglichsten ZeitenUnmögliche(s) neutre; Beispiel: tenter l'impossible alles nur Mögliche versuchen; Beispiel: faire l'impossible pour quelqu'un/quelque chose das Menschenmögliche für jemanden/etwas tun -
7 insoutenable
-
8 odieux
-
9 poison
-
10 elviselhetetlen
(DE) unerträglich; unleidlich; (EN) beyond all bearing; beyond all bearings; beyond endurance; insupportable; intolerable; not be tolerated; past endurance; unbearable; unendurable; unlivable; unliveable; unsupportable -
11 kibírhatatlan
(DE) untragbar; (EN) abominable; beyond endurance; insufferable; insupportable; intolerable; not be endured; not be tolerated; past endurance; unbearable; unendurable -
12 szörnyű
(DE) Entsetzlichkeit {e}; entsetzlich; erbärmlich; grauenhaft; grauenvoll; mordsmäßig; schrecklich; ungeheuere; ungeheuerlich; abominabel; mörderlich; schandbar; (EN) appaling; appalling; atrocious; awful; deadly; devil of a; dire; direful; dreadful; egregious; fearsome; frightful; ghastly; grisly; gruesome; heinous; hideous; horrible; horrid; insupportable; lurid; monster-like; monstrous; morbid; nefandous; outrageous; portentous; terrible; terrific; unholy -
13 tarthatatlan
(DE) unhaltbar; (EN) indefensíble; insupportable; unsustainable; untenable -
14 tűrhetetlen
(EN) abominable; insupportable; intolerable; past endurance; unbearable -
15 chối
/To deny/ leugnen, verweigern /To refuse/ ablehnen, abschlagen, abweisen, sich weigern, verweigern /to turn down/ ablehnen, leise stellen, umklappen /Unbearable/ unerträglich, untragbar /intolerable/ unerträglich /insupportable/ unerträglichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chối
См. также в других словарях:
insupportable — [ ɛ̃sypɔrtabl ] adj. • 1312; bas lat. insupportabilis 1 ♦ Qu on ne peut supporter, endurer. ⇒ atroce, intolérable. Douleur insupportable. ⇒ intenable. ♢ Par ext. Extrêmement désagréable. Bruit insupportable. ⇒ infernal. Spectacle insupportable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
insupportable — Insupportable. adj. de tout genre. Intolerable, qui ne peut estre souffert. Il sent des douleurs insupportables. cet homme est insupportable en tout ce qu il fait. son humeur est insupportable, c est une chose insupportable. cette façon d agir,… … Dictionnaire de l'Académie française
Insupportable — In sup*port a*ble, a. [L. insupportabilis: cf. F. insupportable. See {In } not, and {Support}.] Incapable of being supported or borne; unendurable; insufferable; intolerable; as, insupportable burdens; insupportable pain. {In sup*port a*ble*ness} … The Collaborative International Dictionary of English
insupportable — (adj.) 1520s, from Fr. insupportable (14c.) or directly from L.L. insupportabilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L. supportare to carry (see SUPPORT (Cf. support)) … Etymology dictionary
insupportable — Insupportable, à cause de sa puissance, Impotens. Peine insupportable … Thresor de la langue françoyse
insupportable — [in΄sə pôrt′ə bəl] adj. [LL(Ec) insupportabilis] not supportable; specif., a) intolerable; unbearable; unendurable b) incapable of being upheld, proved, etc. [insupportable charges] insupportably adv … English World dictionary
insupportable — index indefensible, insufferable, intolerable, unsustainable, untenable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insupportable — insupportable, unsupportable see in and un … Modern English usage
insupportable — ► ADJECTIVE 1) unable to be supported or justified. 2) intolerable. DERIVATIVES insupportably adverb … English terms dictionary
insupportable — (in su por ta bl ) adj. Qui ne peut être supporté, en parlant soit des personnes, soit des choses. • Comme il délivrerait vos yeux D une insupportable présence, CORN. Agésil. III, 1. • La haine injuste de toute une ville, l émotion séditieuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSUPPORTABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être supporté, souffert ; ou Qui est extrêmement fâcheux, désagréable. Il se dit Des personnes et des choses. Il sent des douleurs insupportables. Quel joug insupportable ! Cet homme est insupportable. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)