-
1 insultare
insult* * *insultare v.tr. to insult, to abuse: insultare qlcu., to insult (o to abuse) s.o.; insultare qlcu. senza mezzi termini, to abuse s.o. roundly.* * *[insul'tare] 1.2.farsi insultare — to be o get sworn at
verbo pronominale insultarsi to exchange insults* * *insultare/insul'tare/ [1]II insultarsi verbo pronominaleto exchange insults. -
2 insultare
insultare v. ( insùlto) I. tr. insulter, injurier, offenser: insultare un superiore insulter un supérieur; insultare la memoria di qcu. insulter la mémoire de qqn. II. prnl.recipr. insultarsi s'insulter. -
3 insultare
1. v.t.(ingiuriare) оскорблять; (offendere) обижать2. insultarsi v.t. e i.ругаться, обмениваться оскорблениями -
4 offendere
1. v.t.1) (ingiuriare) оскорблять, поносить, ругать; (urtare la sensibilità) обижатьse non accetti il mio dono, mi offendi! — если ты откажешься от моего подарка, я на тебя обижусь!
2) (ledere) задеть2. offendersi v.i.1) (insultarsi)2) (risentirsi) обижаться на + acc.si è offeso per quel che hai detto — твои слова его обидели (показались ему обидными, задели)
См. также в других словарях:
insultarsi — in·sul·tàr·si v.pronom.intr. CO rec., offendersi reciprocamente con parole o comportamenti ingiuriosi: i due colleghi si sono insultati {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
azzannarsi — az·zan·nàr·si, az·zan·nàr·si v.pronom.intr. CO rec., mordersi, dilaniarsi con le zanne: i cani si azzannavano ferocemente | fig., insultarsi, offendersi con acrimonia: gli invitati avevano cominciato ad azzannarsi l un l altro Sinonimi:… … Dizionario italiano
ingiuriarsi — in·giu·riàr·si v.pronom.intr. CO rec., scambiarsi ingiurie Sinonimi: insultarsi, vituperarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
insultato — in·sul·tà·to p.pass., agg. → insultare, insultarsi … Dizionario italiano
offendersi — of·fén·der·si v.pronom.intr. (io mi offèndo) CO 1. provare risentimento o turbamento per parole, comportamenti, fatti giudicati o sentiti come lesivi dei propri diritti o della propria sensibilità: si è offeso perché non l hai invitato alla festa … Dizionario italiano
scanagliarsi — sca·na·gliàr·si v.pronom.intr. BU 1. comportarsi da canaglia, scanagliare 2. rec., insultarsi pesantemente e volgarmente 3. perdere abitudini e modi di fare da canaglia, incivilirsi … Dizionario italiano
svillaneggiarsi — svil·la·neg·giàr·si v.pronom.intr. (si svillanéggiano) CO rec., scambiarsi villanie, ingiuriarsi: si stanno svillaneggiando in mezzo alla strada Sinonimi: ingiuriarsi, insultarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є… … Dizionario italiano
ingiuriare — [dal lat. tardo iniuriare o iniuriari, der. di iniuria ingiuria ] (io ingiùrio, ecc.). ■ v. tr. [apostrofare qualcuno con espressioni oltraggiose: perché ti lasci i.? ] ▶◀ insolentire, insultare, offendere, oltraggiare, (non com.) svillaneggiare … Enciclopedia Italiana
offendere — /o f:ɛndere/ [lat. offendĕre, propr. urtare contro ] (io offèndo, ecc.; pass. rem. offési, offendésti, ecc.; part. pass. offéso, ant. offènso ). ■ v. tr. 1. a. [recare danno a qualcosa] ▶◀ danneggiare, rovinare. b. [recare danno a qualcuno]… … Enciclopedia Italiana
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
svillaneggiare — [der. di villano, col pref. s (nelsign. 5)] (io svillanéggio, ecc.). ■ v. tr. [trattare villanamente] ▶◀ ingiuriare, insultare, offendere. ■ svillaneggiarsi v. recipr. [scambiarsi villanie] ▶◀ ingiuriarsi, insultarsi, offendersi … Enciclopedia Italiana
