-
1 плоский
пло́ский1. plata, ebena;2. перен. plata;triviala (пошлый).* * *прил.1) plano, llanoпло́ская пове́рхность — superficie plana
пло́ский бе́рег — orilla llana
пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)
пло́ская грудь — tórax (pecho) plano
пло́ская стопа́ мед. — pie plano
2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivialпло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)
••пло́ская печа́ть полигр. — impresión plana
* * *прил.1) plano, llanoпло́ская пове́рхность — superficie plana
пло́ский бе́рег — orilla llana
пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)
пло́ская грудь — tórax (pecho) plano
пло́ская стопа́ мед. — pie plano
2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivialпло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)
••пло́ская печа́ть полигр. — impresión plana
* * *adj1) gener. (о замечании, остроте и т. п.) soso, banal, llano, trivial, bajo, pamba, plano2) amer. chato3) eng. tabular4) Col. ñopo -
2 серый
се́рыйgriza.* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *adj1) gener. (малокультурный) inculto, (ïàñìóðñúì) pardo, deslucido, mediocre, oscuro (о человеке), rústico, gris, rucio2) liter. descolorido (бесцветный), inexpresivo (невыразительный) -
3 бездарная стряпня
adjgener. chabacanerìa insulsa -
4 плоская шутка
-
5 пошлость
по́шл||остьvulgareco, banaleco, trivialeco;\пошлостьый vulgara, banala, triviala.* * *ж.trivialidad f, vulgaridad f* * *ж.trivialidad f, vulgaridad f* * *n1) gener. alabanra insulsa, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, insipidoz, pampirolada, sosera, soserìa, trivialidad, vulgaridad2) colloq. guasa3) Col. runchera -
6 пошлый комплимент
adjgener. alabanra insulsa -
7 серая жизнь
adjgener. una vida gris (insulsa) -
8 стряпня
ж. разг.1) guiso m, guisote m2) пренебр. bodrio m, bazofia f3) пренебр. obra chabacana; gatuperio m ( мешанина)безда́рная стряпня́ — chabacanería insulsa
* * *n1) gener. adobo, cocina2) colloq. bazofia, bodrio, gatuperio (мешанина), guiso, guisote, obra chabacana -
9 пресный
1) ( без соли) insipido, dolce2) ( приготовленный без соли) scipito, insipido3) ( лишённый занимательности) insipido, insulso, banale* * *прил.1) insipido, scipitoпре́сная вода — acqua dolce / potabile
2) (лишённый остроты, занимательности) insipido, insulsoпре́сная физиономия разг. — faccia sciocca / insipida
пре́сная острота — battuta / arguzia scipita
* * *adj -
10 бессмысленный
[bessmýslennyj] agg. (бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно, бессмысленны)assurdo, insensato, privo di senso; scriteriatoбессмысленный набор слов — abracadabra (f.), accozzaglia di assurdità
-
11 бесцветный
[bescvétnyj] agg. (бесцветен, бесцветна, бесцветно, бесцветны)1) incolore2) scipito, insipido, insulso, scialbo
См. также в других словарях:
Manzonia insulsa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastr … Wikipedia
Hyla insulsa — Osteopilus septentrionalis Osteopilus septentrionalis … Wikipédia en Français
insulso — insulso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene sabor: Esa fruta es insulsa. La comida hoy está insulsa. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene gracia o interés: una persona insulsa, un espectáculo insulso, una insulsa novela … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insulso — {{#}}{{LM I22209}}{{〓}} {{SynI22765}} {{[}}insulso{{]}}, {{[}}insulsa{{]}} ‹in·sul·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Soso o falto de sabor: • La comida sin sal ni especias resulta insulsa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Falto de gracia,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Manzonia — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda ( … Wikipedia
List of Theridiidae species — This page lists all described species of the spider family Theridiidae as of June 12, 2008.Achaearanea Achaearanea Strand, 1929 * Achaearanea acoreensis (Berland, 1932) Cosmopolitan * Achaearanea alacris (Keyserling, 1884) Colombia, Venezuela *… … Wikipedia
List of spiders of Texas — This is a list of all spider species that have been found in Texas, USA, as of July 17, 2006. It is taken from the [http://pecanspiders.tamu.edu/spidersoftexas.htm Catalogue of Texas Spiders] by D. Allen Dean, which was started in 1940. The list… … Wikipedia
List of Linyphiidae species A-H — This page lists all described species from A to H of the spider family Linyphiidae as of June 13, 2008.Abacoproeces Abacoproeces Simon, 1884 * Abacoproeces molestus Thaler, 1973 Austria * Abacoproeces saltuum (L. Koch, 1872) PalearcticAberdaria… … Wikipedia
Opharus — Scientific classification Kingdom: Animalia Subkingdom: Eumetazoa Phylum: Arth … Wikipedia
Dendrohyas septentrionalis — Osteopilus septentrionalis Osteopilus septentrionalis … Wikipédia en Français
Hyla microterodisca — Osteopilus septentrionalis Osteopilus septentrionalis … Wikipédia en Français