Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

descolorido

  • 1 тусклый

    ту́ск||лый
    malhela, senbrila, pala;
    \тусклыйне́ть malheliĝi, senbriliĝi, paliĝi.
    * * *
    прил.
    1) ( о блеске) empañado, opaco; deslucido, mate descolorido ( матовый)
    2) ( о свете) pálido, débil, escaso

    ту́склое освеще́ние — alumbrado débil

    3) перен. ( бесцветный) pálido, descolorido

    ту́склые глаза́ — ojos apagados

    ту́склый стиль — estilo pálido

    ту́склая жизнь — vida insípida

    * * *
    прил.
    1) ( о блеске) empañado, opaco; deslucido, mate descolorido ( матовый)
    2) ( о свете) pálido, débil, escaso

    ту́склое освеще́ние — alumbrado débil

    3) перен. ( бесцветный) pálido, descolorido

    ту́склые глаза́ — ojos apagados

    ту́склый стиль — estilo pálido

    ту́склая жизнь — vida insípida

    * * *
    adj
    1) gener. (î ñâåáå) pálido, color quebrado, débil, empañado, escaso, mate descolorido (матовый), opaco, paliducho (о цвете), quebrado de color, turbulento, bajo, deslucido, desvaìdo
    2) liter. (бесцветный) pтlido, descolorido
    3) eng. muerto

    Diccionario universal ruso-español > тусклый

  • 2 бесцветный

    бесцве́тный
    senkolora, senfarb(ec)a.
    * * *
    прил.
    1) incoloro, descolorido; acromático
    2) перен. deslucido, insignificante ( о человеке); insípido, soso, insulso (о стиле и т.п.)
    * * *
    прил.
    1) incoloro, descolorido; acromático
    2) перен. deslucido, insignificante ( о человеке); insípido, soso, insulso (о стиле и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. acromático, acromàtico, anodino, descolorido, deseolorido, incoloro, pocho, deslavazado
    2) zool. gris
    3) liter. deslucido, insignificante (о человеке), insulso (о стиле и т. п.), insìpido, soso, deslavado, pàlido

    Diccionario universal ruso-español > бесцветный

  • 3 блёклый

    блёк||лый
    senkolora (бесцветный);
    velka (увядший);
    \блёклыйнуть velki, senkoloriĝi, kolorperdi.
    * * *
    прил.
    1) ( чахлый) marchito, ajado
    2) ( тусклый) descolorido; apagado (о краске, цвете)
    * * *
    прил.
    1) ( чахлый) marchito, ajado
    2) ( тусклый) descolorido; apagado (о краске, цвете)
    * * *
    adj
    gener. (áóñêëúì) descolorido, (÷àõëúì) marchito, ajado, apagado (о краске, цвете), bajo (о цвете), pocho

    Diccionario universal ruso-español > блёклый

  • 4 линялый

    прил.
    desteñido, descolorido
    * * *
    прил.
    desteñido, descolorido
    * * *
    adj
    gener. descolorido, desteñido

    Diccionario universal ruso-español > линялый

  • 5 полинялый

    полиня́||лый
    senkoloriĝinta, paliĝinta;
    \полинялыйть senkoloriĝi, paliĝi.
    * * *
    прил.
    descolorido, desteñido
    * * *
    прил.
    descolorido, desteñido
    * * *
    adj
    gener. descolorido, desteñido, deslavado, deslavazado

    Diccionario universal ruso-español > полинялый

  • 6 серый

    се́рый
    griza.
    * * *
    прил.
    1) gris

    се́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado

    2) ( пасмурный) pardo, gris

    се́рый день — un día gris

    3) перен. descolorido ( бесцветный); inexpresivo ( невыразительный)

    се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)

    се́рая кни́га — libro insulso

    се́рый стиль — estilo inexpresivo

    4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocre

    се́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)

    ••

    се́рое вещество́ — sustancia gris

    * * *
    прил.
    1) gris

    се́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado

    2) ( пасмурный) pardo, gris

    се́рый день — un día gris

    3) перен. descolorido ( бесцветный); inexpresivo ( невыразительный)

    се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)

    се́рая кни́га — libro insulso

    се́рый стиль — estilo inexpresivo

    4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocre

    се́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)

    ••

    се́рое вещество́ — sustancia gris

    * * *
    adj
    1) gener. (малокультурный) inculto, (ïàñìóðñúì) pardo, deslucido, mediocre, oscuro (о человеке), rústico, gris, rucio

    Diccionario universal ruso-español > серый

См. также в других словарях:

  • descolorido — descolorido, da adjetivo 1) apagado*, mortecino, bajo, pálido, desvaído, desteñido, disipado, muerto*. ≠ chillón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descolorido — descolorido, da adjetivo 1. Que ha perdido color o está más pálido de lo habitual: una tapicería descolorida por el sol. Tienes la cara descolorida después de la gripe …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descolorido — descolorido, da (Del part. de descolorir). adj. De color pálido o bajo en su línea …   Diccionario de la lengua española

  • descolorido — ► adjetivo Que ha perdido color: ■ no te pongas ese pantalón tan descolorido. SINÓNIMO apagado desvaído ANTÓNIMO coloreado * * * descolorido, a Participio de «descolorir[se]». ⊚ adj. Con el color empalidecido. ⇒ Desvaído. ⊚ Aplicado a personas,… …   Enciclopedia Universal

  • descolorido — {{＃}}{{LM D12359}}{{〓}} {{SynD12640}} {{［}}descolorido{{］}}, {{［}}descolorida{{］}} ‹des·co·lo·ri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} De color pálido o que ha perdido color: • Aún tiene la tez descolorida por la hepatitis.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12640}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descolorido — descoloramiento, descolorar(se), descolorido da, descolorir(se) → decolorar(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • descolorido — da adj. Que se ha perdido su color natural. Pálido …   Diccionario Castellano

  • pizote —   descolorido. Animal que habita el llano guanacasteco …   Diccionario de Guanacastequismos

  • descolorir — Se conjuga como: abolir Infinitivo: Gerundio: Participio: descolorir descoloriendo descolorido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descolorimos descolorís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Sun Bleached — Episodio de Bob Esponja Título Decolorado por el sol Hispanoamérica Descolorido por el sol España Episodio nº 106b Temporada 6 …   Wikipedia Español

  • desvaído — (Derivado del port. esvaido.) ► adjetivo 1 Que está descolorido o pálido: ■ le encontré con un color desvaído. SINÓNIMO pálido [desvanecido] 2 Que está poco definido: ■ los contornos se veían desvaídos en la foto. SINÓNIMO borroso [difuminado]… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»