-
1 insufficiente
insufficiènte agg 1) недостаточный nutrizione insufficiente -- недоедание 2) (a qc) неспособный (к + D) 3) несостоятельный 4) scol неудовлетворительный( об оценке) essere insufficiente in una materia -- отставать по какому-л предмету -
2 insufficiente
insufficiènte agg 1) недостаточный nutrizione insufficiente — недоедание 2) ( a qc) неспособный (к + D) 3) несостоятельный 4) scol неудовлетворительный ( об оценке) essere insufficiente in una materia — отставать по какому-л предмету -
3 insufficiente
insufficiente agg.m./f. 1. insuffisant: i viveri erano insufficienti les vivres étaient insuffisants; razione insufficiente ration insuffisante. 2. ( inadeguato) insatisfaisant: spiegazione insufficiente explication insatisfaisante. 3. ( Scol) insuffisant. -
4 insufficiente
insufficienteinsufficiente [insuffi't∫εnte]aggettivoungenügendDizionario italiano-tedesco > insufficiente
5 insufficiente
insufficiente [insuffiˈtʃɛnte]6 insufficiente
insufficient( inadeguato) inadequate* * *insufficiente agg.1 insufficient, inadequate: provviste insufficienti, inadequate provisions; cibo insufficiente, shortage of food; abiti insufficienti, insufficient clothing; mezzi insufficienti, insufficient (o inadequate) means; stipendio insufficiente, insufficient salary; il compenso era del tutto insufficiente, the fee was totally inadequate; istruzione insufficiente, inadequate education; informazioni insufficienti, inadequate information; ci diede spiegazioni insufficienti, he gave us inadequate explanations; (dir.) prova insufficiente, insufficient evidence2 (non idoneo) inadequate, unfit (for sthg.), unsuited (to sthg): si è dimostrato insufficiente al compito, he turned out to be unfit for (o unsuited to) the task3 (valutazione scolastica): il tuo compito è insufficiente, your work is below the pass mark; essere insufficiente in una materia, to be backward (o behind) in a subject.* * *[insuffi'tʃɛnte]1) (quantitativamente) [risorse, servizio] inadequate, insufficient, scarce; [informazioni, prove] insufficient, sketchy; [ razione] short2) (qualitativamente) [misure, preparazione] insufficient, unsatisfactoryi tuoi risultati in storia sono -i — scol. your results in history are unsatisfactory o poor
* * *insufficiente/insuffi't∫εnte/1 (quantitativamente) [risorse, servizio] inadequate, insufficient, scarce; [informazioni, prove] insufficient, sketchy; [ razione] short2 (qualitativamente) [misure, preparazione] insufficient, unsatisfactory; i tuoi risultati in storia sono -i scol. your results in history are unsatisfactory o poor.7 insufficiente
agg2) ( a qc) неспособныйessere insufficiente in una materia — отставать по какому-либо предмету•Syn:Ant:8 insufficiente
agg [insuffi'tʃɛnte]1)insufficiente a o per — (quantità) insufficient (for), (qualità) inadequate (for)
200 sterline al mese sono insufficienti per vivere — £200 a month is not enough o sufficient to live on
2) (Scol : voto) unsatisfactory, (compito) below standard9 insufficiente
1. agg.2. m.(scol.) неуд (m.), неудовлетворительно (avv. e m.), двойка (f.); пара (f.)10 insufficiente
2) недостаточный, неудовлетворительный* * *прил.общ. несостоятельный, (a q.c.) неспособный (к+D), дефицитный, недостаточный, неудовлетворительный11 insufficiènte
agg недостатъчен: impegno insufficiènte недостатъчна ангажираност.12 insufficiente
13 insufficiente
14 insufficiente
deficient, inadequate, insufficient15 insufficiente agg
[insuffi'tʃɛnte]1)insufficiente a o per — (quantità) insufficient (for), (qualità) inadequate (for)
200 sterline al mese sono insufficienti per vivere — £200 a month is not enough o sufficient to live on
2) (Scol : voto) unsatisfactory, (compito) below standard16 compressione insufficiente
недостаточное сжатие, неполное сжатиеDictionnaire polytechnique italo-russe > compressione insufficiente
17 esposizione insufficiente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esposizione insufficiente
18 compressione insufficiente
Dizionario italiano-russo Automobile > compressione insufficiente
19 erogazione insufficiente
Dizionario italiano-russo Automobile > erogazione insufficiente
20 gonfiamento insufficiente
недостаточное накачивание, слабое накачиваниеDizionario italiano-russo Automobile > gonfiamento insufficiente
См. также в других словарях:
insufficiente — /insuf:i tʃɛnte/ agg. [dal lat. tardo insufficiens entis, der. di sufficiens entis, part. pres. di sufficĕre bastare , col pref. in in 2 ]. 1. [inferiore al necessario, che non basta a raggiungere un certo fine, anche con le prep. a, per : aule i … Enciclopedia Italiana
insufficiente — in·suf·fi·cièn·te agg. 1. AU che non è sufficiente, che è inadeguato a un certo scopo o fine: una somma insufficiente, una porzione insufficiente di cibo, una luce insufficiente per leggere, una prova, una spiegazione insufficiente Sinonimi:… … Dizionario italiano
insufficiente — {{hw}}{{insufficiente}}{{/hw}}agg. Che non è sufficiente, bastevole o adeguato a un certo scopo: alimentazione insufficiente per vivere; cifra insufficiente a pagare un debito | Voto –i, inferiore al minimo prescritto; CONTR. Sufficiente … Enciclopedia di italiano
insufficiente — pl.m. e f. insufficienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insufficiente — agg. inadeguato, scarso, manchevole, difettoso, scadente, cattivo, carente, deficitario, imperfetto, deludente, irrisorio, magro, meschino, misero, scarno □ (di spiegazione, ecc.) insoddisfacente, lacunoso, parziale □ (raro, di persona) inidoneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarso — agg. 1. (di annata, di raccolto, di vitto, di mezzi, ecc.) insufficiente, manchevole, inadeguato, magro, piccolo, povero, misero, modesto, misurato, stentato □ (di tempo) limitato, ristretto, contato, poco □ (di visite e sim.) raro, infrequente □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il … Dizionario italiano
deficitario — de·fi·ci·tà·rio agg. CO 1. che è in deficit | fig., che rappresenta un insuccesso: politica deficitaria; insufficiente, inadeguato: argomentazione deficitaria Sinonimi: in disavanzo, in passivo, in perdita, passivo. Contrari: attivo, in attivo. 2 … Dizionario italiano
immaturità — im·ma·tu·ri·tà s.f.inv. CO 1. di un frutto, non essere ancora giunto a maturazione, l essere acerbo Sinonimi: acerbità. Contrari: maturità. 2. fig., insufficiente grado di sviluppo intellettuale, spirituale, culturale e sociale di un individuo,… … Dizionario italiano
sottosviluppo — sot·to·svi·lùp·po s.m. 1a. CO TS econ. situazione di mancato o insufficiente sviluppo economico di un regione, una nazione e sim., le cui principali manifestazioni sono il basso reddito pro capite, condizioni di povertà assoluta, scarsi consumi e … Dizionario italiano
insuficient — INSUFICIÉNT, Ă, insuficienţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care nu este suficient, de ajuns (cantitativ), care nu satisface (calitativ), nesatisfăcător; nemulţumitor. ♦ (Substantivat, m.) Calificativ sub limita de trecere (la un examen). [pr.: ci… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский