-
1 inquieto
-
2 inquieto
adj1) беспоко́йный; суетли́вый; непосе́дливыйestar inquieto — верте́ться; вози́ться; балова́ться
2) ( estar) встрево́женный; обеспоко́енный; взволно́ванный3) ( о море) неспоко́йный; бу́рный -
3 inquieto
adj1) беспокойный, тревожныйestar inquieto — беспокоиться, тревожиться
2) живой, непоседливый, неугомонный3) Гват., Гонд. имеющий склонность ( к чему-либо) -
4 inquieto
1. прил.общ. взволнованный, встревоженный, обеспокоенный, озабоченный2. сущ.1) общ. (о характере и т. п.) неспокойный, в волнении, вертун, непоседливый, суетливый, тревожный, имеющий склонность (к чему-л.), беспокойный, неусидчивый, склонный2) разг. вертлявый, непоседа, неугомонный3) устар. непокойный4) перен. веретено5) прост. верченый, заводной -
5 inquieto
adj; Гват., Гонд.; нн.име́ющий скло́нность (к чему-л.), интересу́ющийся, увлека́ющийся (чем-л.) -
6 inquieto
беспокойный, тревожный, смутный -
7 inquieto por...
сущ.общ. заботясь о... -
8 aspecto inquieto
сущ.общ. озабоченный вид -
9 estoy inquieto
сущ.общ. мне тревожно -
10 niño inquieto
прил.общ. неусидчивый ребёнок -
11 sueño inquieto
сущ.общ. тревожный сон -
12 traer inquieto
-
13 беспокойный
прил.2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela mбеспоко́йный взгляд — mirada agitadaбеспоко́йный вид — aspecto agitadoбеспоко́йное состоя́ние — agitación f -
14 неспокойный
прил.1) (испытывающий, выражающий волнение) intranquilo, agitado, inquieto2) (о характере и т.п.) inquieto; vivo ( подвижной)3) ( полный тревог) agitado, convulsionadoнеспоко́йная жизнь — vida agitada -
15 неусидчивый
прил.неуси́дчивый ребенок — niño inquieto -
16 тревожный
прил.1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansiosoтрево́жное состоя́ние — estado intranquilo( de alarma)трево́жный сон — sueño inquietoтрево́жные мы́сли — pensamientos zozobrososтрево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)трево́жная ночь — noche inquieta2) ( вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietanteтрево́жное изве́стие — nueva alarmanteтрево́жная обстано́вка — situación preocupante3) ( сообщающий о тревоге) de alarmaтрево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma -
17 traer
I непр. vt1) приносить; привозить2) привлекать, притягивать ( к себе)traer loco a uno — сводить с ума кого-либоtraer preocupado (inquieto) a uno — доставлять беспокойство кому-либо, тревожить кого-либо5) носить (платье и т.п.)traer al caso — припоминать при удобном случае7) принуждать, вынуждать ( к чему-либо)trae un plan — он что-то задумал••traer a uno a mal traer — задёргать ( заездить) кого-либоII непр. vt уст.предавать, выдавать -
18 веретено
-
19 вертлявый
прил. разг.inquieto, revoltoso -
20 вертун
м.inquieto m, zarandilla m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inquieto — inquieto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que es nervioso y no puede estarse quieto: Es un niño muy inquieto que alborota toda la clase. El enfermo está hoy muy inquieto. 2. (estar) Que está preocupado: Está inquieta por su tardanza. 3. (estar) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inquieto — /in kwjɛto/ agg. [dal lat. inquietus, der. di quietus calmo , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non trova pace: un bambino i. ] ▶◀ agitato, irrequieto, smanioso. ↑ esagitato. ◀▶ calmo, quieto, sereno, tranquillo. b. [che non trascorre… … Enciclopedia Italiana
inquieto — inquieto, ta adjetivo 1) travieso*, bullicioso, nervioso*, agitado. ≠ tranquilo, impasible. Dícese a propósito del comportamiento que muestran las personas; travieso especialmente de los niños pequeños. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
inquieto — |é| adj. 1. Que não está quieto; desassossegado; travesso. 2. Agitado … Dicionário da Língua Portuguesa
inquieto — inquieto, ta (Del lat. inquiētus). 1. adj. Que no está quieto, o es de índole bulliciosa. 2. Propenso a promover o efectuar cambios. 3. Desasosegado por una agitación del ánimo. 4. Se dice de aquellas cosas en que no se ha tenido o gozado quietud … Diccionario de la lengua española
inquieto — (Del lat. inquietus.) ► adjetivo 1 Que se mueve mucho, que no puede estar quieto: ■ tienen un niño muy inquieto. SINÓNIMO bullicioso ANTÓNIMO sosegado 2 Que está nervioso o agitado a causa de un malestar físico o moral: ■ los problemas en el… … Enciclopedia Universal
inquieto — in·quiè·to agg. CO 1. che è in stato di agitazione, irrequieto: un ragazzo inquieto | non riposante, disturbato: sonno inquieto Sinonimi: agitato, esagitato, irrequieto | travagliato. Contrari: 2calmo, cheto, quieto, sereno, tranquillo. 2. di qcn … Dizionario italiano
inquieto — {{#}}{{LM I22060}}{{〓}} {{SynI22615}} {{[}}inquieto{{]}}, {{[}}inquieta{{]}} ‹in·quie·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no puede estar quieto: • Es una niña muy inquieta y traviesa.{{○}} {{<}}2{{>}} Agitado, sin tranquilidad ni reposo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inquieto — adj 1 Que no es o no está tranquilo, generalmente a causa de alguna inseguridad, de algún temor o por nerviosismo: El enfermo está muy inquieto , Este perro es muy inquieto 2 Que tiene muchos intereses e iniciativa y le gusta emprender y hacer… … Español en México
inquieto — (adj) (Intermedio) agitado a causa de una inseguridad o del nerviosismo general Ejemplos: Mi perro está muy inquieto hoy y no para de caminar, no sé qué le pasa. Dolores parecía bastante inquieta antes del examen. Sinónimos: nervioso, agitado … Español Extremo Basic and Intermediate
inquieto — {{hw}}{{inquieto}}{{/hw}}agg. 1 Che non ha quiete. 2 Preoccupato, ansioso: tenere inquieto qlcu. 3 Crucciato, stizzito … Enciclopedia di italiano