-
1 inoffiziell
inoffiziell adj 1. GEN informal; unofficial (Erklärung, Aussage); 2. MEDIA off-the-record; 3. POL, ADMIN off-the-record, unofficial (Erklärung, Aussage)* * *adj 1. < Geschäft> informal, Erklärung, Aussage unofficial; 2. < Medien> off-the-record; 3. <Pol, Verwalt> Erklärung, Aussage off-the-record, unofficial* * *inoffiziell
inofficial, unofficial, off the record, straw (US). -
2 inoffiziell
inoffiziell adj unofficial; informal -
3 inoffiziell
inoffiziell adj gayriresmi -
4 inoffiziell
(inoffiziell) a1) неофициальный, внеслужебныйéíne ínoffizie Mítteilung — конфиденциальное сообщение
-
5 inoffiziell
-
6 inoffiziell
inoffiziell ['ınʔɔfitsjɛl] adjresmî olmayan -
7 inoffiziell
'inoffiziell neoficiální -
8 inoffiziell
inoffiziell nem hivatalos -
9 inoffiziell
-
10 inoffiziell
Adj. unofficial; (zwanglos) Gespräche etc.: informal; inoffizielle Erklärung off-the-record statement* * *off the record; informal; unofficial* * *ịn|of|fi|zi|ell [Inɔfi'tsiɛl, 'ɪn-]1. adjunofficial2. advunofficially* * *((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) off the record* * *in·of·fi·zi·elladj unofficial* * *1.Adjektiv unofficial2.adverbial unofficially* * *inoffizielle Erklärung off-the-record statement* * *1.Adjektiv unofficial2.adverbial unofficially* * *adj.nonofficial adj.unofficial adj. adv.nonofficially adv.unofficially adv. -
11 inoffiziell
-
12 inoffiziell
ɪnɔfi'tsjɛladjinoffiziellị noffiziell ['ɪn?ɔfi7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257εl]Treffen non officiel(le); Information officieux(-euse) -
13 inoffiziell
-
14 inoffiziell
inoffiziell uofficiel -
15 inoffiziell
inoffiziell inofficiell -
16 inoffiziell
inoffiziell nieoficjalny; prywatny -
17 inoffiziell
adj1) неофициальный, внеслужебный2) конфиденциальный, доверительный -
18 inoffiziell
прил.1) общ. внеслужебный, конфиденциальный, неофициальный2) юр. неправительственный3) патент. доверительный -
19 inoffiziell
in·of·fi·zi·ell adjunofficial -
20 inoffiziell
ínoffiziell adj неофициален.
См. также в других словарях:
inoffiziell — Adj. (Mittelstufe) nicht im Auftrag eines Amtes oder einer Behörde, Gegenteil zu amtlich Beispiel: Der deutsche Außenminister plant einen inoffiziellen Besuch in Frankreich. Kollokation: sich inoffiziell treffen … Extremes Deutsch
inoffiziell — [Redensart] Auch: • nicht für die Öffentlichkeit bestimmt • nicht für die Allgemeinheit bestimmt Bsp.: • Einiges, was der Kanzler auf seiner Pressekonferenz sagte, war nicht für die Öffentlichkeit bestimmt … Deutsch Wörterbuch
inoffiziell — nicht autoritativ; hinter vorgehaltener Hand; unter der Hand; hinter verschlossenen Türen; nicht amtlich; nicht öffentlich * * * in|of|fi|zi|ell [ ɪn|ɔfits̮i̯ɛl] <Adj.>: 1. a) nicht in amtlichem, offziellem Auftrag; nicht amtlich;… … Universal-Lexikon
inoffiziell — 1. a) außerdienstlich, nicht amtlich/dienstlich, nicht in amtlichem/offiziellem Auftrag. b) nicht amtlich/bestätigt, unbestätigt, vertraulich; (bildungsspr.): inoffiziös. 2. intern, nicht feierlich/förmlich/öffentlich, nicht in offiziellem Rahmen … Das Wörterbuch der Synonyme
inoffiziell — (lat. ▷ franz.) * nicht amtlich, vertraulich Inoffiziell war längst bekannt, wer die Wahl gewonnen hatte. * nicht förmlich, nicht feierlich Opa möchte keine große festliche Verabschiedung, sondern nur eine kleine inoffizielle Feier … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
inoffiziell — ịn·of·fi·zi·ell Adj; nicht offiziell <ein Besuch, eine Feier, eine Mitteilung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inoffiziell — ịn|of|fi|zi|ell 〈Adj.〉 Ggs.: offiziell 1. nicht amtlich 2. vertraulich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inoffiziell — in|of|fi|zi|ell [auch ... tsi̯ɛl] <zu ↑in... u. ↑offiziell>: 1. a) nicht in amtlichem, offiziellem Auftrag; nicht amtlich, außerdienstlich; b) einer amtlichen, offiziellen Stelle nicht bekannt, nicht von ihr bestätigt, anerkannt, nicht von… … Das große Fremdwörterbuch
inoffiziell — ịn|of|fi|zi|ell [auch ... ts̮i̯ɛl ] <französisch> (nicht amtlich; vertraulich; nicht förmlich) … Die deutsche Rechtschreibung
halbamtlich — inoffiziell, nicht ganz amtlich, nicht ganz sicher verbürgt; (bildungsspr.): offiziös. * * * halbamtlich:inoffiziell·offiziös·halboffiziell … Das Wörterbuch der Synonyme
inoff. — inoffiziell EN unofficial … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen