-
1 inhospitable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inhospitable
-
2 inhospitable
adjective1) ungastlich [Person, Verhalten]2) unwirtlich [Gegend, Klima]* * *[inhə'spitəbl](not welcoming guests; not friendly towards strangers: She could not refuse to invite them in without seeming inhospitable.) ungastlich* * *in·hos·pi·table[ˌɪnhɒsˈpɪtəbl̩, AM ɪnˈhɑ:spɪt̬-]1. (unwelcoming) ungastlich2. (unpleasant) unwirtlich* * *["Inhɒ'spɪtəbl]adjungastlich; climate, terrain, region unwirtlich* * *1. a) wenig gastfreundlich (Person)b) ungastlich (Haus)2. fig unfreundlich (Klima etc)* * *adjective1) ungastlich [Person, Verhalten]2) unwirtlich [Gegend, Klima]* * *adj.ungastlich adj.unwirtlich adj. -
3 inhospitable
1) ( unwelcoming) ungastlich2) ( unpleasant) unwirtlich -
4 hostile
adjective1) feindlich2) (unfriendly) feindselig (to, towards gegenüber)3) (inhospitable) unwirtlich; feindselig [Atmosphäre]* * *1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) feindlich2) (belonging to an enemy: a hostile army.) feindlich3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) feindselig•- academic.ru/116694/hostilities">hostilities- hostility* * *hos·tile[ˈhɒstaɪl, AM ˈhɑ:stəl]why is John so \hostile to me? warum verhält sich John mir gegenüber so feindselig?\hostile environment TECH aggressive Umgebung2. (opposed)I'm not \hostile to the idea of moving house ich hätte nichts dagegen umzuziehento be \hostile to technology technikfeindlich sein3. (difficult) hart, widrig\hostile climate raues Klima\hostile work environment ungünstige Arbeitsbedingungen4. ECON, MIL feindlich\hostile bid feindliches Übernahmeangebot* * *['hɒstaɪl]adj1) (= antagonistic) person (in attitude, feelings) feindselig; (= opposed in principle) person, society, press, government feindlich (gesinnt); question, attitude, reception, atmosphere feindselig; (MIL) fire, forces, aircraft feindlicha church hostile to any form of birth control — eine Kirche, die jede Art von Geburtenkontrolle ablehnt
2) (= unfavourable) conditions, environment, weather unwirtlich3) (ECON, FIN) bid, takeover, bidder feindlich* * *1. feindlich, Feind(es)…:hostile act feindliche Handlung;hostile take-over (bid) WIRTSCH feindliche Übernahme;hostile territory Feindgebiet nhostile to foreigners ausländerfeindlich;* * *adjective1) feindlich2) (unfriendly) feindselig (to, towards gegenüber)3) (inhospitable) unwirtlich; feindselig [Atmosphäre]* * *(to) adj.feindlich adj.feindlich gesinnt (gegen) adj.feindselig adj. adj.Feind- präfix.Feindes- präfix.feindlich adj.feindselig adj. -
5 grim
adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) schrecklich3) (stubborn, unyielding: grim determination.) eisern•- academic.ru/32493/grimness">grimness- grimly
- like grim death* * *[grɪm]1. (forbidding) expression, face grimmig, verbissenhe was \grim-faced as he stared into the camera mit finsterem Blick starrte er in die Kamera\grim determination eiserne Entschlossenheit2. (very unpleasant) situation schlimm; (horrible) news entsetzlich, grauenhaft; (inhospitable) landscape unwirtlichthey lived in a \grim flat in a high-rise building sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhauswe were running out of money and things were looking \grim unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster ausa \grim outlook düstere Aussichtena \grim picture ein trostloses Bilda \grim reminder eine bittere [o schmerzliche] Erinnerung3.▶ to hang [or hold] on like \grim death dog sich akk festbeißen; person verbissen an etw dat festhalten* * *[grɪm]adj (+er)1) (= terrible) discovery, scene, task, news, story grauenvoll; joke, warning, reminder grauenhaft; situation ernst, trostlos; necessity, truth bitter; (= depressing) building, place, news, story trostlos; prospect trübe, düster; (= stern) person, face, smile, humour, silence, determination grimmig; voice ernst; battle, struggle verbissen, unerbittlichthe grim reality of hospital work —
to look grim (situation, future) — trostlos aussehen; (person) ein grimmiges Gesicht machen
or humor (US) — Galgenhumor m
to cling or hang on to sth like grim death — sich verzweifelt an etw (dat) festklammern
you're looking pretty grim — du siehst ziemlich elend or schlecht aus
* * *grim [ɡrım] adj (adv grimly)1. grimmig (Gesicht, Lachen etc)2. erbittert, verbissen (Kampf, Widerstand etc)3. grausam, hart, bitter (Wahrheit etc)5. grausig (Geschichte, Unfall etc)6. umg schlimm:I’ve had a grim day* * *adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *adj.grimmig adj.makaber adj. -
6 grim
[grɪm] adjhe was \grim-faced as he stared into the camera mit finsterem Blick starrte er in die Kamera;\grim determination eiserne Entschlossenheit;( inhospitable) landscape unwirtlich;they lived in a \grim flat in a high-rise building sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhaus;we were running out of money and things were looking \grim unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster aus;a \grim outlook düstere Aussichten;a \grim picture ein trostloses Bild;a \grim reminder eine bittere [o schmerzliche] Erinnerung;PHRASES:
См. также в других словарях:
Inhospitable — In*hos pi*ta*ble, a. [Pref. in not + hospitable: cf. L. inhospitalis.] [1913 Webster] 1. Not hospitable; not disposed to show hospitality to strangers or guests; as, an inhospitable person or people. [1913 Webster] Have you no touch of pity, that … The Collaborative International Dictionary of English
inhospitable — adj. Inhospitalario. * * * inhospitable. adj. p. us. inhospitalario … Enciclopedia Universal
inhospitable — (adj.) 1560s, from M.Fr. inhospitable (15c.), from M.L. inhospitabilis (equivalent of L. inhospitalis), from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + M.L. hospitabilis (see HOSPITABLE (Cf. hospitable)) … Etymology dictionary
inhospitable — [in häs′pit ə bəl, in΄häs pit′ə bəl] adj. [ML inhospitabilis] 1. not hospitable; not offering hospitality 2. not offering protection, shelter, etc.; barren; forbidding [an inhospitable climate] inhospitableness n. inhospitably adv … English World dictionary
inhospitable — index illiberal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inhospitable — [adj] unfriendly brusque, cold, cool, hostile, rude, short, uncongenial, unfavorable, ungenerous, unkind, unreceptive, unsociable, unwelcoming; concept 401 Ant. friendly, generous, hospitable, kind … New thesaurus
inhospitable — adj. p. us. inhospitalario … Diccionario de la lengua española
inhospitable — ► ADJECTIVE 1) (of an environment) harsh and difficult to live in. 2) unwelcoming. DERIVATIVES inhospitableness noun inhospitably adverb inhospitality noun … English terms dictionary
inhospitable — adj. 1) inhospitable to 2) inhospitable to + inf. (it is inhospitable to turn a stranger away) * * * [ˌɪnhɒ spɪtəb(ə)l] inhospitable to inhospitable to + inf. (it is inhospitable to turn a stranger away) … Combinatory dictionary
inhospitable — in|hos|pi|ta|ble [ˌınhɔˈspıtəbəl US ha: ] adj 1.) an inhospitable place is difficult to live or stay in because the weather conditions are unpleasant or there is no shelter ▪ an inhospitable climate ▪ He trekked across some of the most… … Dictionary of contemporary English
inhospitable — [[t]ɪ̱nhɒspɪ̱təb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n An inhospitable place is unpleasant to live in. ...the earth s most inhospitable regions. ...the island s inhospitable climate. Ant: hospitable 2) ADJ GRADED If someone is inhospitable, they do… … English dictionary