-
1 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando -- зубчатое колесо привода ingranaggio condotto -- ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia -- бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato -- государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio -- стать жертвой обстоятельств -
2 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando — зубчатое колесо привода ingranaggio condotto — ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia — бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato — государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств -
3 ingranaggio
ingranaggioingranaggio [iŋgra'naddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulinanche figurato tecnica, tecnologia Getriebe neutro; essere preso nell'ingranaggio degli affari von den Geschäften voll in Anspruch genommen seinDizionario italiano-tedesco > ingranaggio
4 ingranaggio
ingranaggio s.m. 1. ( Mecc) engrenage. 2. ( fig) ( meccanismi) engrenage, rouages pl.: gli ingranaggi della politica les rouages de la politique; essere preso nell'ingranaggio di qcs. être pris dans l'engrenage de qqch.5 ingranaggio
ingranaggio [iŋgraˈnaddʒo] <- ggi>6 ingranaggio
mшестерня, зубчатое колесо; зубчатое зацепление; зубчатый механизм, зубчатая передача- ingranaggio anulare
- ingranaggio di azionamento
- ingranaggio bielicoidale
- ingranaggio del cambio
- ingranaggio per il cambio di velocità
- ingranaggio campione
- ingranaggio della catena
- ingranaggio per catena silenziosa
- ingranaggio centrale
- ingranaggio a chevron
- ingranaggio cilindrico
- ingranaggio comando compressore
- ingranaggio comando contachilometri
- ingranaggio comando distribuzione
- ingranaggio comando pompa
- ingranaggio comando pompa olio e spinterogeno
- ingranaggio comando regolatore di velocità e della pompa d'iniezione
- ingranaggio combinato
- ingranaggio condotto
- ingranaggio condotto per albero distribuzione
- ingranaggio condotto di comando
- ingranaggio condotto comando contachilometri
- ingranaggio condotto pompa olio
- ingranaggio condotto retromarcia
- ingranaggio condotto rinvio comando contachilometri
- ingranaggio conduttore
- ingranaggio conduttore per albero distribuzione
- ingranaggio conduttore comando contachilometri
- ingranaggio conduttore comando distribuzione
- ingranaggio conduttore pompa olio
- ingranaggio conduttore retromarcia
- ingranaggio conico
- ingranaggio conico per assi sghembi
- ingranaggio conico riduzione motoassale posteriore
- ingranaggio a corona
- ingranaggio a cuspide
- ingranaggio a dentatura elicoidale
- ingranaggio a dentatura esterna
- ingranaggio con dentatura ad evolvente
- ingranaggio a dentatura interna
- ingranaggio con dentatura ribassata
- ingranaggio con denti curvi
- ingranaggio a denti diagonali
- ingranaggio a denti diritti
- ingranaggio con denti a profilo semicircolare
- ingranaggio del differenziale
- ingranaggio della distribuzione
- ingranaggio elastico
- ingranaggio elicoidale
- ingranaggio elicoidale con elica destra
- ingranaggio elicoidale con elica sinistra
- ingranaggio epicicloidale
- ingranaggio esterno
- ingranaggio a evolvente
- ingranaggio folle
- ingranaggio a freccia
- ingranaggio con gambo
- ingranaggio a gradini
- ingranaggio a grappolo
- ingranaggio intermedio
- ingranaggio interno
- ingranaggio di inversione
- ingranaggio ipoidale
- ingranaggio ipoide
- ingranaggio moltiplicatore
- ingranaggio parastrappi
- ingranaggio planetario differenziale
- ingranaggio in presa
- ingranaggio in presa continua
- ingranaggio a presa costante
- ingranaggio presa di forza
- ingranaggio della prima velocità
- ingranaggio della retromarcia
- ingranaggio riduttore
- ingranaggio di riduzione
- ingranaggio rinvio
- ingranaggio di rinvio
- ingranaggio rinvio distribuzione
- ingranaggio a ruota libera
- ingranaggio satellite
- ingranaggio scorrevole
- ingranaggio scorrevole con innesto a denti frontali
- ingranaggio solidale con l'albero
- ingranaggio a spirale
- ingranaggio spiroidale
- ingranaggio dello sterzo
- ingranaggio a tamburo alzacristallo
- ingranaggio della terza velocità
- ingranaggio a vite senza fine7 ingranaggio
"gear;Zahnrad;engrenage;engranaje;engrenagem"* * *m (pl -ggi) gearfig machine* * *ingranaggio s.m.1 (mecc.) gear: ingranaggio accoppiato, mating gear; ingranaggio conduttore, driving (o drive) gear; ingranaggi del cambio, del differenziale, change, differential gears; ingranaggio della prima (velocità), low gear; ingranaggio della quarta (velocità), high gear; ingranaggio della retromarcia, reverse gear; ingranaggio della seconda (velocità), second gear; ingranaggio della terza (velocità), third gear; ingranaggio dello sterzo, steering gear; ingranaggio elicoidale, helical gear; ingranaggio fisso, fixed gear; ingranaggio folle, idle gear (o neutral); ingranaggio riduttore, reducing gear; dente di ingranaggio, gear tooth; riduttore a ingranaggi, reduction gear; senza ingranaggi, gearless; sistema di ingranaggi, gearing2 (ruota dentata) cogwheel: gli ingranaggi di un orologio, the cogwheels of a clock; ingranaggio per catena, sprocket wheel3 (fig.) mechanism, workings (pl.), system: l'ingranaggio della vita politica, the workings of political life; conosce gli ingranaggi della burocrazia, he knows the workings of bureaucracy; essere preso nell'ingranaggio del lavoro, to be caught up in the job.* * *1) mecc. gears pl., guts pl.sistema di -gi — gearing, train of gears
2) fig. mechanism, workings pl.essere preso nell'ingranaggio di qcs. — to get caught up in a spiral of sth
* * *ingranaggiopl. -gi /ingra'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mecc. gears pl., guts pl.; sistema di -gi gearing, train of gears2 fig. mechanism, workings pl.; essere preso nell'ingranaggio di qcs. to get caught up in a spiral of sth.8 ingranaggio
mingranaggio di trasmissione — 1) зубчатое колесо коробки передач 2) передаточный зубчатый механизм2) перен. стечение обстоятельств; механизм хитросплетенияessere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств•Syn:9 ingranaggio sm
[inɡra'naddʒo] ingranaggio (-gi)Tecn gear, (di orologio) mechanism10 ingranaggio
sm [inɡra'naddʒo] ingranaggio (-gi)Tecn gear, (di orologio) mechanism11 ingranaggio
m.1) (tecn.) зубчатое колесо, шестерня (шестерёнка) (f.)una volta entrati nell'ingranaggio, non c'è scampo — если попал в эту мясорубку, пиши пропало
12 ingranaggio
м.1) шестерня, шестерёнка, зубчатое колесо2) механизм* * *сущ.1) перен. стечение обстоятельств, хитросплетения2) тех. сцепление, зацепление, зубчатая передача, система зубчаток, система шестерён13 ingranaggio
зацепление ( механизм), шестерня, шестерёнчатая передача, система зубчатых передач14 ingranàggio
m механизъм, съвкупност от зъбни колела.15 ingranaggio
m (mecc.) dişli16 ingranaggio a denti diagonali
Dizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio a denti diagonali
17 ingranaggio a presa costante
Dizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio a presa costante
18 ingranaggio con denti curvi
= ingranaggio a denti diagonali винтовое колесо, косозубое колесо, винтовая шестерня, косозубая шестерняDizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio con denti curvi
19 ingranaggio di riduzione
Dizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio di riduzione
20 ingranaggio in presa continua
= ingranaggio a presa costante зубчатое колесо постоянного зацепленияDizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio in presa continua
См. также в других словарях:
ingranaggio — /ingra nadʒ:o/ s.m. [dal fr. engrenage, der. di engrener ingranare ]. 1. (mecc.) [meccanismo che serve alla trasmissione di movimenti da un albero a un altro, mediante una coppia di organi dentati: gli i. dell orologio ] ▶◀ Ⓖ (fam.) rotella,… … Enciclopedia Italiana
ingranaggio — in·gra·nàg·gio s.m. 1. CO TS mecc. meccanismo che trasmette il movimento per mezzo di organi dentati, spec. ruote: gli ingranaggi di un motore, di un orologio, l ingranaggio si è inceppato, oliare un ingranaggio 2. CO fig., concatenazione di… … Dizionario italiano
ingranaggio — {{hw}}{{ingranaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Meccanismo che trasmette il movimento per mezzo di ruote dentate. 2 (fig.) Serie di attività, operazioni, affari interdipendenti fra loro: gli ingranaggi della burocrazia. ETIMOLOGIA: dal franc. engranage, da… … Enciclopedia di italiano
ingranaggio — pl.m. ingranaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingranaggio — s. m. 1. (est.) ruota dentata, rotismo, roteggio, meccanismo 2. (fig.) concatenamento, catena, spira, gorgo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgranare (1) — {{hw}}{{sgranare (1)}{{/hw}}A v. tr. Far uscire i grani di un frutto dalla loro sede: sgranare i fagioli | Sgranare il rosario, (fig.) recitarlo, facendo scorrere fra le dita i grani della catena | (fam., fig.) Sgranare gli occhi, spalancarli. B… … Enciclopedia di italiano
Antikythera mechanism — The Antikythera mechanism (main fragment) The Antikythera mechanism ( / … Wikipedia
dentatura — den·ta·tù·ra s.f. 1. CO insieme e collocazione dei denti in uomini e animali: avere una dentatura sana 2. TS arald. filetto dentato che parte dal lato superiore dello scudo 3. TS mecc. complesso dei denti di un ingranaggio | posizione dei denti… … Dizionario italiano
disingranare — di·sin·gra·nà·re v.tr. TS mecc. liberare dall ingranaggio; separare due elementi di un ingranaggio | disinnestare: disingranare la marcia Contrari: ingranare. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di ingranare con 2dis … Dizionario italiano
ingranare — in·gra·nà·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (essere) CO TS mecc. delle parti di un ingranaggio, incastrarsi reciprocamente in modo da trasmettere il moto 1b. v.intr. (essere) CO TS autom. delle marce di un autoveicolo, innestarsi: la retromarcia non… … Dizionario italiano
satellite — 1sa·tèl·li·te s.m. 1a. AU TS astron. corpo celeste che ruota attorno a un pianeta: Giove e i suoi satelliti, la Luna è l unico satellite della Terra 1b. TS astron. stella secondaria di un sistema stellare binario 2a. CO estens., in funz. agg.inv … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский