-
61 hit list
-
62 info
-
63 in pari delicto
in pari delicto (infrml) LAW beiderseits schuldig, mitschuldig delicto: in pari delicto (infrml) LAW beiderseits schuldig, mitschuldig pari delicto: in pari delicto (infrml) LAW beiderseits schuldig, mitschuldigEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > in pari delicto
-
64 Joe the Plumber
Joe the Plumber (infrml) GEN, MEDIA (infrml) der Mann auf der Straße, Otto Normalverbraucher m (infrml BE: Joe Bloggs; AE: Joe Blow, Joe Doakes; an everyman = Durchschnittsbürger)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Joe the Plumber
-
65 junk bonds
junk bonds (infrml) BANK, FIN (infrml) Ramschanleihen fpl, (infrml) Schrottanleihen fpl (bonds with non-investment grade rating, i.e. below BBB- or Baa3; risikoreiche, spekulative Anleihen geringer Bonität, mit hoher Risikoprämie im Zins und einem Rating unter BBB- oder Baa3 = non-investment grade = Risikobereich = spekulative Anlage; cf high-yield bonds = Risikoanleihen = Hochzinsanleihen) -
66 lolly
-
67 meat-axe reduction
meat-axe reduction (infrml) 1. POL (infrml) Kahlschlag m, (infrml) Kürzung f nach dem Rasenmäherprinzip; 2. S&M pauschale Kürzung f (prices)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > meat-axe reduction
-
68 money-spinner
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > money-spinner
-
69 plain vanilla
plain vanilla adj (infrml) GEN, FIN, STOCK normal, einfach ausgestattet, einfach strukturiert, Normal…, Routine…, Standard…, (infrml) als Standardkonstruktion, (infrml) in Standardausführung (straight, einfache Finanzinstrumente; Gegensatz: derivative Finanzinstrumente = derivative or exotic financial instruments or with bells and whistles = Schnickschnack)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plain vanilla
-
70 potty parity
potty parity (infrml) POL, PROP (infrml) Töpfchenparität f; (AE) (infrml) Kloparität f, Toilettenparität f (gender equity in the appropriate number of toilets for each sex in public buildings; politisch korrekte und geschlechtergerechte Toilettenzahl in öffentlichen Gebäuden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > potty parity
-
71 profit
profit1 v GEN profitieren profit2 ACC, FIN, GEN Gewinn m, Profit m • at a profit of GEN bei einem Profit von • generate a profit GEN Gewinn erwirtschaften • make a profit ACC, BANK Gewinn erzielen, (infrml) Gewinn machen • make profits ACC Gewinn machen • milk profits ECON (infrml) Gewinne abziehen • on a profit-making basis GEN gewinnorientiert (synonymous: profit-oriented, profit-orientated, profit-seeking) • rake in profits GEN (infrml) Gewinne einheimsen • report a profit ACC einen Gewinn melden • the profits surpassed the forecasts in the first quarter FIN die Gewinne übertrafen die Prognosen im ersten Quartal -
72 rag
-
73 revamp
-
74 silo system
silo system (infrml) GEN, STOCK (infrml) Silo-System n, (infrml) Silo-Modell n (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich); Vertikalsystem n (vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > silo system
-
75 stump up
-
76 take such steps as are considered necessary
take v such steps as are considered necessary LAW die als notwendig erachteten Schritte einleiten Brussels detour: take the Brussels detour (infrml) POL (infrml) den Umweg über Brüssel machen, den Umweg über Brüssel nehmen, (infrml) über Brüsseler Bande spielen (was auf nationaler Ebene politisch nicht durchführbar ist, wird häufig über die EU unter anderen Lobby- und Mehrheitsbedingungen durchgesetzt: ein Fachministerium kann so ein nationales Regulierungsvorhaben, das im eigenen Land nicht realisierbar ist, in Brüssel anstoßen und es, unter Umgehung des Subsidiaritätsprinzips und nationaler Gesetzgebungsverfahren, dort verhandeln, um am Ende im jeweiligen Fachministerrat selbst darüber zu entscheiden)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take such steps as are considered necessary
-
77 take the Brussels detour
take v the Brussels detour (infrml) POL (infrml) den Umweg über Brüssel machen, den Umweg über Brüssel nehmen, (infrml) über Brüsseler Bande spielen (vgl. take the devious Brussels route, über Brüsseler Bande spielen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take the Brussels detour
-
78 Teflon-coated economy
Teflon-coated economy (infrml) MEDIA, ECON (infrml) Teflon-Ökonomie f, (infrml) Teflon-Volkswirtschaft f (a fictious economy impervious to external shocks, cf Teflon economy)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Teflon-coated economy
-
79 Teflon economy
Teflon economy (infrml) MEDIA, ECON (infrml) Teflon-Ökonomie f, (infrml) Teflon-Volkswirtschaft f (a fictious economy impervious to external shocks; Fiktion einer Volkswirtschaft, an der externe Schocks ‘abperlen’, ohne ihr etwas anhaben zu können)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Teflon economy
-
80 vertical silo
vertical silo (infrml) GEN, STOCK (infrml) vertikales Silo n, (infrml) vertikales Silo-System n (slightly pejorative, im Finanzbereich leicht abschätzig verwendet; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vertical silo
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Испанский
- Немецкий
(infrml)
Страницы