-
101 bagman
bagman (infrml; AE) 1. FIN Bestochene m(f) (person accepting a bribe); 2. POL Kassierer oder Verteiler von Schutz- oder Schmiergeldern; 3. S&M (infrml) Schlepper m -
102 bail out
bail v out 1. ECON, FIN, LAW die Kaution stellen für, gegen Kaution freibekommen; 2. GEN (infrml) aussteigen (escape from an awkward situation); herauspauken, heraushauen (infrml; rescue someone from a difficulty) -
103 bail-out
bail-out, bailout 1. GEN, STOCK Notverkauf m (synonymous: panic sale, fire sale); 2. ECON, POL automatischer Beistand m, automatische Hilfeleistung f (sog. ‚Solidarhaftung’; IWF, EU); 3. BANK, FIN Sanierung f; Rettung f; (infrml) Herauspauken n; Heraushauen n (infrml; rescue of a failing business by the government, in particular government guaranties and payments to the banking, financial and automobile industries in 2008 and 2009; one of the words of the year 2008) -
104 balance sheet implosion
balance sheet implosion (infrml) BANK, MEDIA (infrml) Bilanzimplosion f (frml: Bilanzverkürzung = contraction of the balance sheet; u. a. Folge von Vermögens-Notverkäufen oder massiver, außerplanmäßiger Abschreibungen; opposite: balance sheet inflation, balance sheet ballooning = Bilanzaufblähung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet implosion
-
105 balance the cash
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance the cash
-
106 ballpark figure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ballpark figure
-
107 banana product
banana product (infrml) S&M, ECON (infrml) Bananen-Produkt n (das unreif oder unfertig gekaufte und gelieferte Produkt reift erst beim Kunden, z. B. Software, Möbel, 3-D-Animationsfilme, PKWs oder Impfstoff, falls nicht ausreichend klinisch getestet wurde; ein Produkt, das beim Konsumenten erst durch dessen Zutun, seinen Input, zur Produktreife gebracht werden muss; cf Wiki-Wirtschaft = wikinomics)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > banana product
-
108 bankruptcy
bankruptcy 1. ACC, FIN Insolvenz n, Insolvenzverfahren n, Zahlungsunfähigkeit f; Konkurs m, Konkursverfahren n; 2. GEN (infrml) Bankrott m, (infrml) Pleite f -
109 Basle Committee
Basle Committee (infrml) BANK (infrml) Baseler Ausschuss m, Baseler Ausschuss m für Bankenaufsicht (BCBS, Basle Committee for Banking Supervision)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Basle Committee
-
110 beauty contest
beauty contest MGT, STOCK (infrml) Schönheitskonkurrenz f, (infrml) Schönheitswettbewerb m (CEOs at analysts’ conferences)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > beauty contest
-
111 be bankrupt
be v bankrupt FIN, LAW insolvent sein, zahlungsunfähig sein, (frml) im Verbraucher-Insolvenzverfahren sein (individuals); (infrml) bankrott sein, (infrml) pleite seinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be bankrupt
-
112 be in a fix
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be in a fix
-
113 be in a jam
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be in a jam
-
114 be in a tight spot
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be in a tight spot
-
115 be in with the bricks
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be in with the bricks
-
116 below-zero customer
below-zero customer GEN, S&M Kunde m ohne Potenzial, (infrml) Verlustbringer m, (infrml) Verlustmacher m (cf BZ, bee zee)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-zero customer
-
117 belt and suspenders approach
belt and suspenders approach (infrml; AE) BANK, FIN (infrml) doppelt genähter Ansatz m; Doppelsicherungsansatz m, zweifach gesicherter Ansatz m (risk-based equity flanked by underpinning leverage ratio to reduce the risk of banks gaming regulatory requirements, i.e. engaging in moral hazard; Revision von Basel II: finanzaufsichtliche Absicherung einerseits durch die risikobasierte Eigenkapitalregel, die am Risikogehalt der Aktiva –im Handels- und Kreditbuch = trading book and banking book– orientiert ist, andererseits durch die nicht risikobezogene Leverage Ratio, die pauschal auf das Verhältnis von Eigen- zu Gesamtkapital – oder den Kehrwert daraus – abstellt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > belt and suspenders approach
-
118 be on social security
be v on social security PERS Sozialhilfe beziehen, (infrml) auf Stütze leben, (infrml) auf Stütze seinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be on social security
-
119 be on the dole
be v on the dole (infrml; BE) 1. PERS Arbeitslosenunterstützung empfangen (cf be on welfare AE); 2. SOC Arbeitslosenunterstützung beziehen, (infrml) stempelnEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be on the dole
-
120 big cheese
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Испанский
- Немецкий
(infrml)
Страницы