-
1 безустанный
прил. уст.incansable, infatigable* * *прил. уст.incansable, infatigable* * *adjobs. incansable, infatigable -
2 неугомонный
неугомо́нныйmaltrankvila;senlaca, nelacigebla (неутомимый).* * *прил. разг.1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable ( неутомимый)2) ( не прекращающийся) persistente, constante* * *прил. разг.1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable ( неутомимый)2) ( не прекращающийся) persistente, constante* * *adj1) gener. alborotadizo2) colloq. (ñå ïðåêðà¡àó¡èìñà) persistente, constante, incansable, infatigable (неутомимый), inquieto, revoltoso -
3 неустанный
прил.infatigable, incansable; continuo, incesante ( постоянный)неуста́нная забо́та — preocupación continua
неуста́нная де́ятельность — actividad sin desaliento
* * *прил.infatigable, incansable; continuo, incesante ( постоянный)неуста́нная забо́та — preocupación continua
неуста́нная де́ятельность — actividad sin desaliento
* * *adjgener. constante, continuo, incansable, incesante (постоянный), infatigable -
4 неусыпный
неусы́пн||ыйsendorma, senripoza, senĉesa;\неусыпныйая бди́тельность senĉesa atentemo.* * *прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пный труд — trabajo incesante
неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas
* * *прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пный труд — trabajo incesante
неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas
* * *adjgener. alerto, continuo (непрестанный), incansable, incesante, infatigable -
5 неутомимый
неутоми́мыйsenlaca, nelacigebla.* * *прил.infatigable, incansable, resistente; insistente ( настойчивый); tenaz ( упорный)неутоми́мый путеше́ственник — viajero apasionado
* * *прил.infatigable, incansable, resistente; insistente ( настойчивый); tenaz ( упорный)неутоми́мый путеше́ственник — viajero apasionado
* * *adjgener. incansable, infatigable, vorace, voraz -
6 неуёмный
прил. разг.incalmable, incontenible; incesable, incesante ( не прекращающийся); incansable, infatigable ( неугомонный)* * *1. adjcolloq. incalmable, incansable, incesable, incesante (не прекращающийся), incontenible, infatigable (неугомонный)2. ngener. revesado -
7 безустанный
прил. уст.incansable, infatigable* * *уст.inlassable, infatigable -
8 @не знать устали
prepos.colloq. ser incansable (infatigable) -
9 усталь см. усталость
ngener. ser incansable (infatigable) -
10 усталь
ж. разг.см. усталостьне знать у́стали — ser incansable (infatigable)
без у́стали — sin cansarse, infatigablemente
-
11 усталь
ж. разг.см. усталостьне знать у́стали — ne pas connaître la fatigue, être infatigable
без у́стали — infatigablement, sans se lasser
См. также в других словарях:
infatigable — [ ɛ̃fatigabl ] adj. • 1488; lat. infatigabilis ♦ Qui ne peut se fatiguer; qui ne se fatigue, ne se lasse pas facilement. ⇒ résistant, robuste; fam. increvable. Marcheur, travailleur infatigable. Dévouement, zèle infatigable. ⇒ inlassable. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
infatigable — Infatigable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre lassé par le travail. Un homme infatigable. courrier infatigable. un corps infatigable. un esprit infatigable. ce ministre est infatigable … Dictionnaire de l'Académie française
infatigable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se cansa nunca de hacer algo: Es una trabajadora infatigable. Es un infatigable lector. Sinónimo: incansable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Infatigable — In*fat i*ga*ble, a. [L. infatigabilis: cf. F. infatigable.] Indefatigable. [Obs.] Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infatigable — c.1500, from Fr. infatigable (15c.), from L. infatigabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + fatigabilis, from fatigare to weary (see FATIGUE (Cf. fatigue)) … Etymology dictionary
infatigable — (Del lat. infatigabĭlis). adj. Incapaz de cansarse o que muy difícilmente se cansa … Diccionario de la lengua española
INFATIGABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être lassé par le travail, par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Zèle, ardeur infatigable. Ce ministre est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
infatigable — ► adjetivo 1 Que no se fatiga o cansa: ■ forman un equipo infatigable en el trabajo. REG. PREPOSICIONAL + en, para SINÓNIMO incansable 2 Que no se desanima: ■ se hizo famosa por ser una infatigable defensora de la verdad. SINÓNIMO inagotable … Enciclopedia Universal
INFATIGABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine. Un travailleur infatigable. Coureur infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Zèle, ardeur infatigable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infatigable — (in fa ti ga bl ) adj. Qui ne peut être fatigué. Infatigable appui du pouvoir légitime CORN. Tois. d or, Prol. 5. • De leurs vers fatigants lecteurs infatigables, MOL. F. sav. III, 5. • Mon fils est infatigable, il lit cinq heures de suite si … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infatigable — {{#}}{{LM I21751}}{{〓}} {{SynI22301}} {{[}}infatigable{{]}} ‹in·fa·ti·ga·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se fatiga o que resiste mucho sin fatigarse: • Está en forma porque es un deportista infatigable.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos