-
1 indolenzirsi
io mi indolenzisco, tu ti indolenzisci* * *гл.общ. онеметь, оцепенеть -
2 indolenzirsi
онеметь, оцепенетьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indolenzirsi
-
3 indolenzire
indolenzire v.tr. to numb; to make* sore; to make* stiff: il freddo mi aveva indolenzito le mani, my hands were numb (o benumbed) with cold.◘ indolenzirsi v.intr.pron. to grow* numb, to become* numb, to get* stiff: mi si è indolenzita una gamba, my leg has become numb.* * *[indolen'tsire]1. vt(gambe, braccia ecc) to make stiff, cause to ache, (intorpidire) to numb2. vi* * *[indolen'tsire] 1.verbo transitivo to make* sore2.verbo pronominale indolenzirsi to become* sore* * *indolenzire/indolen'tsire/ [102]to make* soreII indolenzirsi verbo pronominaleto become* sore. -
4 indolenzire
-
5 indolenzire
-
6 indolenzire
indolenzire (-isco) 1. vt 1) натрудить 2) вызвать онемение (+ G) 2. vi (e), indolenzirsi онеметь, оцепенеть -
7 indolenzire
indolenzire v. ( indolenzìsco, indolenzìsci) I. tr. endolorir: scrivere tanto mi ha indolenzito la mano le fait d'écrire autant m'a endolori la main. II. intr. (aus. essere) s'endolorir, s'engourdir. III. prnl. indolenzirsi s'endolorir, s'engourdir. -
8 indolenzire
[indolen'tsire]1. vt(gambe, braccia ecc) to make stiff, cause to ache, (intorpidire) to numb2. vi
См. также в других словарях:
indolenzirsi — in·do·len·zìr·si v.pronom.intr. CO del corpo o di una sua parte, diventare leggermente dolente a causa di un colpo, di una posizione innaturale e scomoda, di uno sforzo eccessivo e sim.: ho camminato troppo e mi si sono indolenzite le gambe… … Dizionario italiano
indolenzire — in·do·len·zì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., provocare una sensazione di dolore fisico diffuso ma non acuto: portare questo zaino mi indolenzisce le spalle 2. v.intr. (essere) indolenzirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1354. ETIMO: dall ant.… … Dizionario italiano
indolenzito — in·do·len·zì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → indolenzire, indolenzirsi 2. agg. CO del corpo o di una sua parte, leggermente dolente a causa di un colpo, di una posizione innaturale e scomoda, di uno sforzo eccessivo, ecc.: essere tutto indolenzito … Dizionario italiano
indolire — in·do·lì·re v.tr. e intr. BU v.tr., indolenzire | v.intr. (essere) indolenzirsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: der. di dolere con 1in , con cambio di coniug. per influsso di indolenzire … Dizionario italiano
indolirsi — in·do·lìr·si v.pronom.intr. BU indolenzirsi … Dizionario italiano
indolenzire — /indolen tsire/ [der. di dolente ] (io indolenzisco, tu indolenzisci, ecc.). ■ v. tr. [provocare una sensazione di dolore fisico diffuso, non acuto: il letto duro gli aveva indolenzito tutto il corpo ] ▶◀ (non com.) indolire. ■ indolenzirsi v.… … Enciclopedia Italiana
indolenzire — A v. tr. intormentire, intorpidire, informicolire, stancare B v. intr. e indolenzirsi intr. pron. intormentirsi, intorpidirsi, informicolirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
informicolirsi — v. intr. pron. intormentirsi, intorpidirsi, ingranchirsi, indolenzirsi CONTR. sgranchirsi, stirarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intirizzire — A v. tr. intorpidire, intormentire, irrigidire, aggranchire, rattrappire □ ghiacciare, assiderare CONTR. scaldare, sciogliere B v. intr. e intirizzirsi intr. pron. intorpidirsi, intormentirsi, irrigidirsi, perdere la sensibilità, indolenzirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intorpidire — A v. tr. 1. rendere torpido, indolenzire, intormentire, ingranchire, rattrappire, informicolire □ assiderare, aggranchire, intirizzire 2. (fig., la mente, l animo e sim.) impigrire, infiacchire, addormentare, offuscare, appesantire, annebbiare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
