-
1 indirekt
indirekt I adj GEN indirect indirekt II adv GEN indirectly • indirekt bezogen auf GEN indirectly related to • indirekt verbunden mit GEN indirectly related to* * * -
2 indirekt
• indirekt gesteuert pilot-controlled, pilot-operated -
3 indirekt
indirekt adj indirect -
4 indirekt
I Adj. indirect; Antwort, Anspielung etc.: auch oblique; ( die) indirekte Rede LING. indirect ( oder reported) speechII Adv. indirectly; antworten etc.: auch obliquely; ausdrücken: auch in a roundabout way* * *indirect; mediate; implied* * *ịn|di|rekt ['IndirEkt, ɪndi'rɛkt]1. adjindirect2. advindirectlyindirekt beleuchtet sein — to have indirect lighting
* * *2) (not straight or direct: He made an oblique reference to his work.) oblique* * *in·di·rekt[ˈɪndirɛkt, ɪndiˈrɛkt]adj indirecteinen \indirekten Freistoß ausführen to take an indirect free kick* * *1.Adjektiv indirect2.indirekte Rede — (Sprachw.) indirect or reported speech
adverbial indirectlyeinen Freistoß indirekt ausführen — (Sport) take an indirect free kick
* * *A. adj indirect; Antwort, Anspielung etc: auch oblique;B. adv indirectly; antworten etc: auch obliquely; ausdrücken: auch in a roundabout way* * *1.Adjektiv indirect2.indirekte Rede — (Sprachw.) indirect or reported speech
adverbial indirectlyeinen Freistoß indirekt ausführen — (Sport) take an indirect free kick
* * *adj.indirect adj.mediate adj.multi-level adj.oblique adj. adv.indirectly adv.mediately adv. -
5 indirekt
< allg> ■ indirect -
6 indirekt
in·di·rekt [ʼɪndirɛkt, ɪndiʼrɛkt] adjindirect; -
7 indirekt
adj PROG indirect -
8 indirekt
adj -
9 indirekt
-
10 (indirekt) auf den Euro zurückzuführen sein
(indirekt) auf den Euro zurückzuführen sein
to be an [indirect] result of the euroBusiness german-english dictionary > (indirekt) auf den Euro zurückzuführen sein
-
11 indirekt gesteuert
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > indirekt gesteuert
-
12 indirekt angetriebener Steuerschalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt angetriebener Steuerschalter
-
13 indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk
Steuerschaltwerk n: indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk n motor driven controller (IEC 50-811-29-35)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk
-
14 indirekt arbeitend
arbeitend: indirekt arbeitend indirect-actingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt arbeitend
-
15 indirekt arbeitendes Messinstrument
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt arbeitendes Messinstrument
-
16 indirekt arbeitendes Registriergerät
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt arbeitendes Registriergerät
-
17 indirekt betrieben
betrieben: indirekt betrieben off-lineDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt betrieben
-
18 indirekt geheizt
geheizt: indirekt geheizt indirectly heatedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt geheizt
-
19 indirekt geheizte Katode
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt geheizte Katode
-
20 indirekt gekoppelt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > indirekt gekoppelt
См. также в других словарях:
indirekt — Adj. (Mittelstufe) nicht auf direktem Wege Beispiele: Sein Verhalten hatte einen indirekten Einfluss auf unser Unternehmen. Sie hat das indirekt zugegeben … Extremes Deutsch
Indirekt — (lat.), nicht geradezu, mittelbar, auf Umwegen, aus zweiter Hand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indirekt — (lat.), nicht geradezu, mittelbar; indirekter Beweis, s. Apagoge; indirekte Rede, s. Direkt … Kleines Konversations-Lexikon
indirekt — • indirekt, medelbar, förmedlad, omskrivande … Svensk synonymlexikon
indirekt — ȉndirekt m <N mn i, G kātā/ ēktā> DEFINICIJA sport kazneni udarac u nogometu iz kojeg se ne može izravno, neposredno postići gol; indirektni udarac ETIMOLOGIJA vidi indirektan … Hrvatski jezični portal
indirekt — »mittelbar«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. spätlat. indirectus (zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. dirigere »gerade richten« ‹vgl. ↑ dirigieren›) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
indirekt — mehrstufig; über Umwege; mittelbar * * * in|di|rekt [ ɪndirɛkt] <Adj.>: nicht unmittelbar, sondern über einen Umweg /Ggs. direkt/: etwas indirekt beeinflussen; indirekte Beleuchtung (bei der man die Lichtquelle selbst nicht sieht). Syn.:… … Universal-Lexikon
indirekt — 1. andeutungsweise, durch die Blume, nebelhaft, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verblümt, verschleiert, verschwommen; (bildungsspr.): nebulös, unpräzise. 2. auf Umwegen, hintenherum, mittelbar; (veraltet): mediat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
indirekt — ịn·di·rekt Adj; 1 nicht ↑direkt1 (7) ↔ direkt, unmittelbar <etwas indirekt sagen, zum Ausdruck bringen> 2 eine indirekte Beleuchtung eine Beleuchtung mit Lampen, die (versteckt angebracht sind und) nicht direkt in den Raum strahlen || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
indirekt — adj (indirekt, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
indirekt — (lat.) nicht geradeheraus, nicht unmittelbar Indirekt gab ich meiner Mutter zu verstehen, dass sie nervte … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter