-
1 indesiderato
indesiderato agg. indésirable: ospite indesiderato hôte indésirable; visita indesiderata visite indésirable; effetti indesiderati effets indésirables. -
2 indesiderato
indesiderato agg нежеланный -
3 indesiderato
indesiderato agg нежеланный -
4 indesiderato
unwanted* * *indesiderato agg. undesirable, unwanted, unwelcome: un ospite indesiderato, an unwelcome guest; esito indesiderato, unwelcome result (o outcome).* * *[indeside'rato]aggettivo undesirable, undesired; [ospite, presenza] unwanted, unwelcome* * *indesiderato/indeside'rato/undesirable, undesired; [ospite, presenza] unwanted, unwelcome; persona -a persona non grata. -
5 indesideràto
agg нежелан: ospite indesideràto нежелан гост; Ќ фарм. effetti indesiderati странично въздействие. -
6 indesiderato
agg [indeside'rato] indesiderato (-a) -
7 indesiderato
agg.нежеланный; нежелательный -
8 indesiderato
agg -
9 indesiderato
сущ.общ. нежеланный, незваный -
10 indesiderato
-
11 indesiderato agg
[indeside'rato] indesiderato (-a) -
12 ospite indesiderato
сущ.общ. незваный гостьИтальяно-русский универсальный словарь > ospite indesiderato
-
13 visitatore indesiderato
сущ.общ. незваный гостьИтальяно-русский универсальный словарь > visitatore indesiderato
-
14 effetto indesiderato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > effetto indesiderato
-
15 espulsione
f expulsion* * *espulsione s.f.1 expulsion; ejection: l'espulsione di un giocatore dal campo, the expulsion (o the sending-off) of a player from the pitch4 (med.) expulsion.* * *[espul'sjone]sostantivo femminile1) expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2) sport sending off (da from)3) fisiol. expulsion4) (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge* * *espulsione/espul'sjone/sostantivo f.1 expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2 sport sending off (da from)3 fisiol. expulsion4 (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge. -
16 нежелательный
прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежелательное присутствие — una presenza indesiderabileнежелательное действие — effetto indesiderato2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannoso -
17 незваный
-
18 effetto
mдействие, эффект, результат- effetto collaterale
- effetto cumulativo
- effetto fotoelettrico
- effetto indesiderato
- effetto irritante
- effetto Pasteur
- effetto posteriore
- effetto secondarioItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > effetto
-
19 indesiderabile
indesiderabileindesiderabile [indeside'ra:bile] aggettivo , indesiderato, -a [indeside'ra:to]aggettivounerwünschtDizionario italiano-tedesco > indesiderabile
20 sgradito
agg.неприятный; (mal accetto) незванный; (indesiderato) нежелательныйСм. также в других словарях:
indesiderato — /indeside rato/ agg. [der. di desiderato, col pref. in 2]. 1. [di persona, che non è gradito] ▶◀ indesiderabile, ingrato, malaccetto, sgradito. ◀▶ benaccetto, gradito. ↑ desiderato. 2. [di un fatto, che è contrario alle intenzioni: effetti i. ;… … Enciclopedia Italiana
indesiderato — in·de·si·de·rà·to agg. CO di qcn., non gradito, non desiderato: ospiti indesiderati, un compagno indesiderato | di qcs., che non corrisponde alle aspettative, ai desideri: ottenere un effetto indesiderato Sinonimi: sgradito. Contrari: benaccetto … Dizionario italiano
indesiderato — {{hw}}{{indesiderato}}{{/hw}}agg. Che è contrario ai desideri di qlcu … Enciclopedia di italiano
indesiderato — pl.m. indesiderati sing.f. indesiderata pl.f. indesiderate … Dizionario dei sinonimi e contrari
indesiderato — agg. indesiderabile, sgradito, malaccetto CONTR. desiderato, desiderabile, gradito, benaccetto, benedetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
desiderato — de·si·de·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → desiderare Contrari: indesiderato. 2. agg. CO atteso, voluto, auspicato: è arrivato il momento desiderato, iniziare le desiderate vacanze, un oggetto desiderato Sinonimi: 2ambito, auspicato, 1bramato,… … Dizionario italiano
benaccetto — be·nac·cèt·to agg. CO gradito: il vostro dono è benaccetto; venga, lei è sempre benaccetto Contrari: indesiderato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ben accetto, bene accetto, beneaccetto. DATA: 1865. ETIMO: dalla loc. ben accetto … Dizionario italiano
indesideratamente — in·de·si·de·ra·ta·mén·te avv. CO in modo indesiderato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
mai — avv. FO 1a. in proposizioni negative, in nessun tempo, nessuna volta, in nessun caso: non l ho mai conosciuto, nessuno c è mai stato, non arrivi mai in tempo; non si sa mai, non si può mai dire, non si può mai sapere, per indicare la possibilità… … Dizionario italiano
pompaggio — pom·pàg·gio s.m. 1a. BU il pompare e il suo risultato 1b. TS mecc. nelle pompe per fluidi, azione che genera un aspirazione di fluido, in una camera a tenuta, accompagnata da un emissione dello stesso nell ambiente esterno 2. TS tecn. in un… … Dizionario italiano
rifilare — ri·fi·là·re v.tr. CO 1. filare di nuovo: rifilare la lana 2a. tagliare a filo, pareggiare i margini di qcs.: rifilare una lamiera con la fresatrice 2b. TS legat. uniformare con la taglierina un blocco di pagine o un libro cucito 2c. TS tipogr.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский