-
1 indebitamente
[indebita'mente]avverbio unduly, unjustlyappropriarsi indebitamente di — to embezzle, to misappropriate form.; dir. to appropriate
* * *indebitamente/indebita'mente/unduly, unjustly; appropriarsi indebitamente di to embezzle, to misappropriate form.; dir. to appropriate. -
2 indebitamente
avv [indebita'mente](immeritatamente) undeservedly, (erroneamente) wrongfully -
3 indebitamente avv
[indebita'mente](immeritatamente) undeservedly, (erroneamente) wrongfully -
4 appropriarsi indebitamente di
-
5 appropriarsi
appropriarsi di qualcosa appropriate something* * *appropriarsi v.intr.pron. to appropriate, to take* possession of (sthg.); ( indebitamente) to embezzle, to misappropriate (anche dir.): appropriarsi di denaro pubblico, to embezzle public money; appropriarsi di un titolo, to usurp a title.* * *[appro'prjarsi]verbo pronominaleappropriarsi di — to get possession of [ oggetto]; (indebitamente) to appropriate [ terra]; to embezzle, to misappropriate [ fondi]; to usurp [ titolo]
* * *appropriarsi/appro'prjarsi/ [1]appropriarsi di to get possession of [ oggetto]; (indebitamente) to appropriate [ terra]; to embezzle, to misappropriate [ fondi]; to usurp [ titolo]. -
6 approfittatore
* * *[approfitta'tore]* * *approfittatore/approfitta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) profiteer. -
7 appropriarsi di
appropriarsi dito get possession of [ oggetto]; (indebitamente) to appropriate [ terra]; to embezzle, to misappropriate [ fondi]; to usurp [ titolo].\ -
8 impadronirsi
impadronirsi di qualcosa take possession of something, seize somethingfig master something* * *impadronirsi v.intr.pron.1 to take* possession (of sthg.), to get* hold (of sthg.), to seize (sthg., upon sthg.); to appropriate (sthg.); (rubare) to steal* (sthg.); (appropriarsi indebitamente) to misappropriate, to embezzle: si impadronì di tutto quanto trovò in casa, he got hold (o took possession) of everything he found in the house; si impadronirono dei gioielli e li portarono via, they seized the jewels and took them away; impadronirsi di una città, to seize a town; si è subito impadronito delle mie idee, he immediately took over my ideas2 (fig.) to master (sthg.); to make* oneself master (of sthg.): impadronirsi di una lingua, to master a language.* * *[impadro'nirsi]verbo pronominale1) (prendere)impadronirsi di — [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere]; to get hold of, to seize [ oggetto]
2) fig. (assalire)impadronirsi di qcn. — [ira, rabbia] to creep over sb., to possess sb
3)impadronirsi di una lingua, di una tecnica — to master a language, a technique
* * *impadronirsi/impadro'nirsi/ [102]1 (prendere) impadronirsi di [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere]; to get hold of, to seize [ oggetto]3 impadronirsi di una lingua, di una tecnica to master a language, a technique. -
9 appropriarsi vip
[appro'prjarsi] -
10 manomettere vt irreg
[mano'mettere](alterare: documento, prove) to tamper with, (aprire indebitamente: lettera) to open (without permission), (serratura) to force, (cassaforte) to break open -
11 appropriarsi
vip [appro'prjarsi] -
12 manomettere
vt irreg [mano'mettere](alterare: documento, prove) to tamper with, (aprire indebitamente: lettera) to open (without permission), (serratura) to force, (cassaforte) to break open
См. также в других словарях:
indebitamente — adv. De modo indébito. ‣ Etimologia: indébito + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
indebitamente — {{hw}}{{indebitamente}}{{/hw}}avv. Senza che sia dovuto: esigere qlco. indebitamente | In modo ingiusto, immeritato … Enciclopedia di italiano
indebitamente — in·de·bi·ta·mén·te avv. 1. OB senza averne l obbligo Contrari: debitamente. 2. CO in modo indebito, ingiustamente; illecitamente Sinonimi: erroneamente, impropriamente, ingiustamente; illegalmente, illegittimamente. Contrari: debitamente.… … Dizionario italiano
indebitamente — avv. illecitamente, illegittimamente, ingiustamente, abusivamente CONTR. debitamente, lecitamente, legittimamente, giustamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingiustamente — in·giu·sta·mén·te avv. CO 1. in modo ingiusto, senza rispettare i principi della giustizia e dell equità: trattare ingiustamente Sinonimi: indebitamente, iniquamente, scorrettamente. Contrari: equamente, equanimemente, giustamente, imparzialmente … Dizionario italiano
ladro — là·dro s.m. FO 1a. chi ruba, chi si appropria indebitamente di beni o patrimoni altrui ricorrendo all inganno, alla frode o alla violenza: ladro di gioielli, d auto, una banda di ladri, alcuni ladri si sono introdotti nel mio appartamento | anche … Dizionario italiano
favoritismo — s.m. [der. di favorire ]. 1. [il favorire indebitamente una persona a scapito di altri] ▶◀ (non com.) favoreggiamento, partigianeria, parzialità. ◀▶ equanimità, equità, giustizia, imparzialità. 2. [spec. al plur., atto di favorire indebitamente… … Enciclopedia Italiana
accampare — ac·cam·pà·re v.tr. AU 1. disporre, alloggiare in un accampamento: accampare le truppe, i profughi Sinonimi: alloggiare. 2. fig., mettere avanti, addurre: accampare scuse, pretesti; accampare diritti, pretese, pretendere, spec. indebitamente… … Dizionario italiano
debitamente — de·bi·ta·mén·te avv. CO nel modo dovuto, in maniera giusta: tenere debitamente conto delle esigenze altrui Sinonimi: adeguatamente, giustamente, opportunamente. Contrari: inadeguatamente, indebitamente, inopportunamente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
erroneamente — er·ro·ne·a·mén·te avv. CO in modo erroneo | per errore, per sbaglio: erroneamente ho scambiato la mia valigia con un altra Sinonimi: erratamente, inesattamente, 1male, scorrettamente | inavvertitamente, indebitamente, involontariamente. Contrari … Dizionario italiano
illecitamente — il·le·ci·ta·mén·te avv. CO in modo illecito Sinonimi: illegalmente, illegittimamente, indebitamente. Contrari: lecitamente, legalmente, legittimamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano