-
1 inconstancia
f.1 unreliability.2 changeability.3 inconstancy, fickleness, unsteadiness, changeability.* * *1 (indolencia) lack of discipline2 (variabilidad) inconstancy, changeability* * *SF1) [de equipo, sistema] inconstancy2) [de tiempo] changeability3) (=veleidad) fickleness* * *a) ( falta de perseverancia) lack of perseveranceb) ( volubilidad) fickleness* * *a) ( falta de perseverancia) lack of perseveranceb) ( volubilidad) fickleness* * *1 (falta de perseverancia) lack of perseverance o determination2 (volubilidad) fickleness* * *
inconstancia sustantivo femenino inconstancy
' inconstancia' also found in these entries:
Spanish:
versatilidad
* * *inconstancia nf1. [en el trabajo, la conducta] unreliability2. [de opinión, ideas] changeability* * *f fickleness* * *inconstancia nf: inconstancy -
2 inconstancia
• changeability• fickleness• fleeting• fleetness• flight surgeon• flightless• inconspicuously• inconstant• unsteadiness• vacillation -
3 versatilidad
f.1 changeability, fickleness.2 versatility.* * *1 (gen) versatility2 figurado changeableness, fickleness* * *SF1) (=adaptabilidad) versatility2) pey (=inconstancia) fickleness3) (Anat) mobility, ease of movement* * *1)a) ( diversidad) versatilityb) ( inconstancia) fickleness, changeability2) (Zool) versatility* * *= versatility, flexibility.Ex. In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.Ex. New automated production systems allow greater flexibility, more economic throughput.----* carecer de versatilidad = be a one-trip pony.* faltar versatilidad = be a one-trip pony.* no tener versatilidad = be a one-trip pony.* * *1)a) ( diversidad) versatilityb) ( inconstancia) fickleness, changeability2) (Zool) versatility* * *= versatility, flexibility.Ex: In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.
Ex: New automated production systems allow greater flexibility, more economic throughput.* carecer de versatilidad = be a one-trip pony.* faltar versatilidad = be a one-trip pony.* no tener versatilidad = be a one-trip pony.* * *A1 (inconstancia) fickleness, changeability2 (diversidad) versatilityB ( Zool) versatility* * *
versatilidad sustantivo femenino
1 (inconstancia) changeability
2 (adaptabilidad) versatility
3 Bot Zool versatile
' versatilidad' also found in these entries:
English:
versatility
* * *versatilidad nf1. [volubilidad] changeability, fickleness2. [adaptabilidad] versatility* * *f1 ( volubilidad) fickleness2 ( polivalencia) versatility* * *versatilidad nf1) : versatility2) : fickleness -
4 veleidad
f.1 fickleness, capriciousness (inconstancia).2 whim, caprice (antojo, capricho).* * *1 (capricho) caprice, whim2 (inconstancia) inconstancy, fickleness* * *SF1) (=volubilidad, inconstancia) fickleness, capriciousness2) (=capricho) whim; [de humor] unpredictable mood* * *a) (volubilidad, ligereza) flightiness, ficklenessb) (RPl) ( aire de grandeza)tiene unas veleidades... — she really gives herself airs
* * *a) (volubilidad, ligereza) flightiness, ficklenessb) (RPl) ( aire de grandeza)tiene unas veleidades... — she really gives herself airs
* * *1(volubilidad, ligereza): su veleidad con los hombres her flightiness o fickleness with menveleidades de juventud youthful follies o caprices2( RPl) (aire de grandeza): tiene unas veleidades … she really gives herself airs and graces* * *
veleidad sustantivo femenino
1 caprice
2 fickleness, inconstancy
* * *veleidad nf1. [inconstancia] fickleness2. [antojo, capricho] whim* * *f fickleness* * *veleidad nf1) : fickleness2) : whim, caprice -
5 desigualdad
f.1 inequality.acabar con las desigualdades regionales to put an end to inequalities between the regions2 difference, inequality, big difference, disparity.3 inequity.* * *1 (gen) inequality, difference2 (irregularidad) unevenness3 (terreno) unevenness, roughness4 (inconstancia) changeability* * *noun f.1) inequality2) unevenness* * *SF1) (Econ, Pol) inequality2) [de carácter, tiempo] unpredictability3) (=desnivel) [de terreno] roughness; [de escritura] unevenness* * *1)a) ( diferencia) inequalityb) ( desequilibrio) inequality, disparity2) ( de superficie) unevenness3) (Mat) inequality* * *= inequality, inequitability, asymmetry, unevenness, imbalance, unbalance.Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.Ex. The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex. Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex. Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desigualdad de género = gender inequality.* desigualdad de ingresos = income inequality.* desigualdad entre los sexos = gender inequality.* erradicar una desigualdad = eradicate + inequality.* estar en desigualdad = be under par.* sentido de desigualdad = sense of inequality.* * *1)a) ( diferencia) inequalityb) ( desequilibrio) inequality, disparity2) ( de superficie) unevenness3) (Mat) inequality* * *= inequality, inequitability, asymmetry, unevenness, imbalance, unbalance.Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
Ex: The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex: Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex: Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desigualdad de género = gender inequality.* desigualdad de ingresos = income inequality.* desigualdad entre los sexos = gender inequality.* erradicar una desigualdad = eradicate + inequality.* estar en desigualdad = be under par.* sentido de desigualdad = sense of inequality.* * *A1 (diferencia) inequalityno debería existir desigualdad ante la ley everyone should be equal in the eyes of the law2 (desequilibrio) inequality, disparityla desigualdad de fuerzas the inequality of o disparity in forcesB (de una superficie) unevennessC ( Mat) inequality* * *
desigualdad sustantivo femenino
1
2 ( de superficie) unevenness
desigualdad sustantivo femenino
1 inequality
2 (del suelo) unevenness
' desigualdad' also found in these entries:
Spanish:
desventaja
- desequilibrio
English:
inequality
* * *desigualdad nf1. [diferencia] difference;trataba a sus hijos con desigualdad he didn't treat all his children in the same way2. [de carácter] changeability;[de actuación, rendimiento] inconsistency, erratic nature; [del terreno] unevenness3. [económica, social, racial] inequality;acabar con las desigualdades regionales to put an end to inequalities between the regions4. Mat inequality* * *f inequality* * *desigualdad nf1) : inequality2) : unevenness* * *1. (en general) difference -
6 liviandad
f.1 lightness.2 flightiness, frivolousness.* * *1 lightness* * *SF1) (=de poco peso) lightness2) (=inconstancia) fickleness3) (=frivolidad) frivolity, triviality4) (=lascivia) lewdness* * *femenino lightness* * *= frivolity, ribaldry.Ex. As a kind of a ' frivolity' I ended by stating that it was hoped that after this meeting we could speak of the IFLA UNESCO Internet Manifesto.Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.* * *femenino lightness* * *= frivolity, ribaldry.Ex: As a kind of a ' frivolity' I ended by stating that it was hoped that after this meeting we could speak of the IFLA UNESCO Internet Manifesto.
Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.* * *lightness* * *
liviandad sustantivo femenino lightness, frivolity
la liviandad de su criterio, the looseness of her standards
* * *liviandad nf1. [levedad] lightness2. [frivolidad] flightiness, frivolousness* * *liviandad nfligereza: lightness -
7 mudanza
f.1 change (cambio).2 move.estar de mudanza to be moving3 change of residence, move, removal.4 fickleness.* * *1 (de residencia) moving2 (cambio) change3 (de ideas) changeability1 removals plural, removal firm\estar de mudanza to be moving* * *noun f.1) move2) change* * *SF1) (=cambio) change2) [de casa] movepl mudanzas removalscamión de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)
empresa de mudanzas — removals company, moving company (EEUU)
3) (Baile) figure* * *femenino move (AmE), removal (BrE)camión de mudanzas — moving (AmE) o (BrE) removal van
* * *= move, moving.Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. Qualifiers function as an integral part of the index terms, so that terms of the form ' Moving (House)', 'Mergers (Industrial)' are created and used.----* camión de mudanzas = moving van.* empresa de mudanzas = mover.* * *femenino move (AmE), removal (BrE)camión de mudanzas — moving (AmE) o (BrE) removal van
* * *= move, moving.Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: Qualifiers function as an integral part of the index terms, so that terms of the form ' Moving (House)', 'Mergers (Industrial)' are created and used.* camión de mudanzas = moving van.* empresa de mudanzas = mover.* * *removalcamión de mudanzas removal van[ S ] mudanzas removalsestoy de mudanza I'm in the process of moving (house)se ha perdido una caja en la mudanza one box has been lost in o during the move* * *
mudanza sustantivo femenino
move, removal (BrE);
estoy de mudanza I'm in the process of moving (house)
mudanza sustantivo femenino move: mañana estoy de mudanza, I'm moving (house) tomorrow
' mudanza' also found in these entries:
Spanish:
jaleo
English:
move
- removal
* * *mudanza nf1. [de casa] move;estar de mudanza to be moving;una empresa de mudanzas a furniture remover2. [cambio] change;[de carácter] changeability, fickleness* * *f de casa move* * *mudanza nf1) cambio: change2) traslado: move, moving* * *mudanza n move -
8 volubilidad
f.changeability, fickleness.* * *1 changeability, fickleness2 BOTÁNICA volubility* * *SF (=inconstancia) fickleness, changeableness; (=imprevisibilidad) unpredictability; (=inestabilidad) instability* * *femenino changeableness, fickleness* * *----* por su volubilidad = mercurially.* * *femenino changeableness, fickleness* * ** por su volubilidad = mercurially.* * *changeableness, fickleness* * *volubilidad nfchangeability, fickleness* * *f erratic nature, unpredictability* * *volubilidad nf: fickleness, changeableness
См. также в других словарях:
inconstancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de constancia en alguna actividad: No aprobó ningún examen por su inconstancia en el estudio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconstância — s. f. 1. Falta de constância. = VOLUBILIDADE 2. Instabilidade. 3. Infidelidade … Dicionário da Língua Portuguesa
inconstancia — (Del lat. inconstantĭa). 1. f. Falta de estabilidad y permanencia de algo. 2. Facilidad y ligereza excesivas para mudar de opinión, de pensamiento, de amigos, etc … Diccionario de la lengua española
inconstancia — ► sustantivo femenino Falta de constancia: ■ nunca adelgazarás si sigues los regímenes con inconstancia. SINÓNIMO mudanza ANTÓNIMO constancia * * * inconstancia f. Cualidad de inconstante. ⊚ Comportamiento inconstante. * * * inconstancia. (Del… … Enciclopedia Universal
inconstancia — {{#}}{{LM I21447}}{{〓}} {{SynI21994}} {{[}}inconstancia{{]}} ‹in·cons·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de constancia: • la inconstancia en el trabajo.{{○}} {{#}}{{LM SynI21994}}{{〓}} {{CLAVE I21447}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconstància — in|cons|tàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
inconstancia — sustantivo femenino 1) inestabilidad*, instabilidad. ≠ estabilidad, lealtad, constancia. 2) versatilidad, volubilidad, veleidad, inconsecuencia. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconstancia — f. Falta de estabilidad y permanencia de una cosa. Facilidad con que se cambia de amigos, opiniones, etc … Diccionario Castellano
veleidad — (Del lat. escolástico veleitas, atis .) ► sustantivo femenino 1 Deseo caprichoso, no fundado en ninguna causa razonable: ■ las veleidades del destino. SINÓNIMO antojo 2 Inconstancia y ligereza en la realización de una cosa: ■ está desmoralizado y … Enciclopedia Universal
Cyril Achard — est un guitariste français ayant sorti plusieurs albums solos instrumentaux et chantés, dont In inconstancia constans (Lion music)avec Eric Lebailly à la batterie, Franck Hermanny à la basse, Patrick Peek au chant, Jean Marc Layani aux claviers,… … Wikipédia en Français
Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… … Wikipedia Español