-
1 inconciliabile
inconciliabile agg.m./f. 1. inconciliable, incompatible: principi inconciliabili principes inconciliables; interessi inconciliabili intérêts inconciliables; essere inconciliabile con qcs. être inconciliable avec qqch. 2. ( irreconciliabile) irréconciliable. 3. ( fig) ( implacabile) implacable: odio inconciliabile haine implacable. -
2 inconciliabile
inconciliabileinconciliabile [iŋkont∫i'lia:bile]aggettivounversöhnlich; figurato unvereinbarDizionario italiano-tedesco > inconciliabile
3 inconciliabile
inconciliàbile agg 1) непримиримый contraddizioni inconciliabili -- непримиримые противоречия avversari inconciliabili -- непримиримые враги 2) несовместимый4 inconciliabile
inconciliàbile agg 1) непримиримый contraddizioni inconciliabili — непримиримые противоречия avversari inconciliabili — непримиримые враги 2) несовместимый5 inconciliabile
irreconcilable* * *inconciliabile agg. irreconcilable; incompatible: avversari inconciliabili, irreconcilable adversaries; teorie inconciliabili, incompatible theories.* * *[inkontʃi'ljabile]* * *inconciliabile/inkont∫i'ljabile/[attività, idea] incompatible; [ conflitto] irreconcilable.6 inconciliabile
agg.1) непримиримый; (incompatibile) несовместимый2) (insanabile) непреодолимый7 inconciliabile
8 inconciliabile
9 inconciliabile
agg. i papajtueshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inconciliabile
10 inconciliàbile
agg несъвместим: proposte inconciliabili несъвместими предложения.11 inconciliabile
agg [inkontʃi'ljabile]12 inconciliabile agg
[inkontʃi'ljabile]13 непримиримый
* * *прил.1) ( не допускающий примирения) intransigente, irriducibile, che rifugge dai compromessiнепримири́мые противоречия — contraddizioni inconciliabili
непримири́мый характер — un carattere irriducibile
3) мн. непримири́мые irriducibili4) ( ожесточённый)непримири́мая борьба — lotta senza quartiere / lotta inesorabile
* * *adjgener. implacabile, inconciliabile, intransigente, irreconciliabile14 irreconcilable
[ɪ'rekənsaɪləbl, ɪˌrekən'saɪləbl]* * *irreconcilable /ɪrɛkənˈsaɪləbl/A a.irreconciliabile; inconciliabile; incompatibile: irreconcilable enemies, nemici irreconciliabili (o implacabili); irreconcilable ideas, idee inconciliabiliB n.(polit.) intransigenteirreconcilably avv.* * *[ɪ'rekənsaɪləbl, ɪˌrekən'saɪləbl]15 incompatible
[ˌɪŋkəm'pætɪbl]aggettivo [person, drug, computer] incompatibile, non compatibile; [idea, activity] incompatibile, inconciliabile* * *[inkəm'pætəbl]1) ((of people) certain to disagree, fight etc.) incompatibile2) ((of statements etc) not in agreement with one another.) incompatibile•* * *incompatible /ɪnkəmˈpætəbl/a.1 incompatibile; inconciliabile2 (chim., med., mat.) incompatibileincompatibly avv.* * *[ˌɪŋkəm'pætɪbl]aggettivo [person, drug, computer] incompatibile, non compatibile; [idea, activity] incompatibile, inconciliabile16 несовместимый
* * *прил.incompatibile, inconciliabileнесовмести́мые понятия — concetti inconciliabili
несовмести́мые характеры — caratteri incompatibili
* * *adjgener. inconciliabile, discorde (ñ+I), incompatibile17 conciliabile
18 несовместимый
прил.incompatibile, inconciliabile19 полярный
прил.1) del polo, polare; (ant)articoполярная экспедиция — spedizione polareСеверный [Южный] полярный круг — circolo polare artico / antartico20 полярный
1) ( арктический) polare, artico••2) физ. polare3) ( противоположный) diametralmente opposto* * *прил.1) del polo, polare; (ant)articoполя́рные льды — ghiacci polari
поля́рная станция — stazione polare
поля́рная экспедиция — spedizione polare
поля́рный медведь — orso polare / bianco
поля́рный день; поля́рная ночь астр. — giorno / notte polare
поля́рный круг геогр. — circolo polare
Северный [Южный] поля́рный круг — circolo polare artico / antartico
поля́рное сияние — aurora polare
2) ( совершенно противоположный) antitetico, inconciliabile* * *adjgener. polareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inconciliabile — /inkontʃi ljabile/ agg. [der. di conciliabile, col pref. in 2]. [di cosa, che non si può armonizzare, unire con altra cosa, anche con la prep. con ] ▶◀ e ◀▶ [➨ incompatibile (2)] … Enciclopedia Italiana
inconciliabile — in·con·ci·lià·bi·le agg. CO che non si può conciliare, mettere d accordo; che non può coesistere: due tesi inconciliabili, una proposta inconciliabile con il reale stato delle cose Sinonimi: incompatibile. Contrari: compatibile, conciliabile.… … Dizionario italiano
inconciliabile — {{hw}}{{inconciliabile}}{{/hw}}agg. Che non si può conciliare; CONTR. Conciliabile … Enciclopedia di italiano
inconciliabile — pl.m. e f. inconciliabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconciliabile — agg. irriducibile, incompatibile □ contrastante, contrario, discordante, discorde CONTR. conciliabile, compatibile □ accordabile, concordabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inconciliabil — INCONCILIÁBIL, Ă, inconciliabili, e, adj. (Despre idei, concepţii etc.) Care nu poate fi conciliat; de neîmpăcat, neconciliabil. [pr.: li a ] – Din fr. inconciliable. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 inconciliábil adj. m. (sil. li a … Dicționar Român
compatibile — com·pa·tì·bi·le agg. 1. BU che si può compatire, perdonare: la sua reazione è compatibile Sinonimi: giustificabile, perdonabile, tollerabile. 2. CO che si può conciliare con qcs.: le sue idee non sono compatibili con le mie, due proposte… … Dizionario italiano
conciliabile — con·ci·lià·bi·le agg. CO che si può conciliare: interessi conciliabili, le mie idee non sono conciliabili con le tue Sinonimi: compatibile. Contrari: incompatibile, inconciliabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1669 … Dizionario italiano
cozzare — coz·zà·re v.intr. e tr. (io còzzo) CO 1. v.intr. (avere) di caproni, montoni e sim., urtare con le corna: il cervo ha cozzato contro un albero | fare a cornate: i due montoni cozzavano nel prato 2. v.intr. (avere) estens., di veicoli o… … Dizionario italiano
inaccordabile — i·nac·cor·dà·bi·le agg. CO 1. che non si può concedere: favore, permesso, proroga inaccordabile Contrari: accordabile. 2. di strumento musicale, che non si può più accordare: questo pianoforte è ormai inaccordabile Contrari: accordabile. 3. BU… … Dizionario italiano
incompatibile — in·com·pa·tì·bi·le agg. 1a. CO che non può coesistere, che non si può conciliare con altro: progetti, idee incompatibili tra loro, un iniziativa incompatibile con le reali disponibilità finanziarie; caratteri incompatibili: troppo diversi per… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский