-
101 COTOCTIC
cotoctic:Défectueux, incomplet; fragment, morceau, débris (S).Esp., cosa que le falta algo o algun pedazo (M).Angl., something that lacks a fragment (K).it is fragmented - c'est en morceaux, R.Andrews Introd 259.s.th. broken off - qui est brisé. R.Andrews Introd. 429. -
102 POHUI
1. \POHUI pôhui > pôuh.*\POHUI v.i., avec ou sans 'îpan', servir de mais aussi appartenir à." tzilacayohtli tlaîxtlapanqui tlaittitatactli: îmîxpan mamanca châlchiuhxicalli îpam pôhuiya ", des calebasses tachetées de vert fendues en deux et creusées reposaient devant (les Tecpicmeh), elles servaient de coupes de jade - green spotted gourds, splitt in two and corred rested before (the Tepicmeh); these served as greenstone bowls. Sah1,48." in tlâlticpac tlâcah, in ahmo quimîximachiliah in dios ca ahmo tlâcah îpan pôhui ", les gens d'ici qui ne connaissent pas Dieu ne sont pas comptés parmi les hommes - the people here on earth who know not God are not counted as human. Sah1,55." iuhquimmâ îtzoncal pôhuiya in tlazohihhuitl teôquechol ", comme si sa chevelure consistait en plumes précieuses du flamant rose - the precious red spoonbill feathers served as his headdress. Décrit celui qui incarne Xipe Totêc. Sah9,69." in iuhqui oidoresmeh îpan pôhuiyah ", ils faisaient office (comme) de juges. Est dit des deux frères d'Axayacatl. Cronica Mexicayotl 115.*\POHUI avec 'îtech', appartenir à." inin mahtlâctetl omê in tônalli, in iuhquin îtlahuilânhuân mochîhua, in îtech pôhui ", il est comme le chef de ces 13 jours qui lui appartiennent - it came as the leader of this group of thirteen days which belonged with it. Désigne le rapport du jour 1 Cipactli aux 12 suivants qui avec lui constituent sa treizène. Sah4,2." in quetzalcôâtl totêc tlamacazqui îtech pôhuiya in huitzilopochtli ", (le prêtre nommé) Quetzalcoatl totec tlamacazqui appartenait à Huitzilopochtli - the Quetzalcoatl (priest called) Totec Tlamacazqui was dedicated to Uitzilopochtli. Sah3,69." yacattiuh in huentli in îtech pôhui xiuhtêuctli ", d'abord vient l'offrande qui appartient à Xiuhteuctli. Décrit l'ordonnance du banquet. Sah9,28." in îtech pôhui in iyahcâtêuctli îxpan in commanah tlacualli ", ils disposent devant Yacateuctli la nourriture qua lui revient. Avant que ne commence le banquet. Sah9,28 (iiacatecutli)." nô mihtotiah in cihuah in îtech pôhuiyah in xilonen ", les femmes qui appartenaient à Xilonen dansaient aussi. Sah2,104." in côâtlân calpôlli îtech pôhuiyah ", ceux qui appartenaient au quartier de coatlan. Sah2,57.*\POHUI avec un autre locatif, appartenir à être affecté à." intlâ têlpôchpan pôhuiz piltôntli in ahnôzo cihuâpiltôntli ", si un petit garçon ou une petite fille est destinée à l'établissement d'éducation pour la jeunesse. Sah6,209.*\POHUI v.i., être estimé, apprécié." ahtle nompôhui ", je ne suis nullement considéré." ahtle " ou " ahcân ompôhui ", on n'en fait aucun cas, il n'est pas estimé; c'est insuffisant, incomplet.Pâlir, s'altérer, passer, en parlant des couleurs.2. \POHUI tlapôhui > tlapôuh.*\POHUI v.inanimé, s'ouvrir.Est dit de l'anus. Sah10,122." tlapôhui in nîx, in noyôlloh ", mon intelligence, mon jugement se forme.R.Siméon 351. -
103 YEHUATI
yehuati > yehuati-.*\YEHUATI v.i., agir, avoir de la force, de l'énergie, être vigoureux." aoc " ou " aoccân niyehuati ", je suis paresseux, mou, faible, délicat, sans force, incurable, malheureux." ahcân onyehuati ", il est incomplet, insuffisant, c'est une personne dont on ne fait pas de cas.*\YEHUATI v.inanimé, être solide." in tlein mââyilia moch tlazaloa moch yehuati ", quoiqu'il fasse tout colle, tout est solide. Sah4,21. -
104 YEHYECAUHCAYOTL
yehyecauhcâyôtl:Perfection.Avec la nég. " ahyehyecauhcâyôtl ", grossièreté, rudesse, état de ce qui est mal fait, inachevé, incomplet.Form: nom abstrait sur yehyecahui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YEHYECAUHCAYOTL
-
105 YEHYECAUHQUI
yehyecauhqui, pft. sur yehyecahui.Achevé, terminé." aocmo yehyecauhqui ", superflu, inutile, incomplet, qui n'est pas encore achevé.Avec la nég., " ahyehyecauhqui ", grossier, rude, brut, inachevé, non façonné, sans jugement. -
106 недоразвитость
ж.développement m incomplet -
107 غير آامل
incomplète; incomplet; demie; demi -
108 منقوص
manquante; manquant; malvenue; malvenu; insuffisante; insuffisant; informe; incomplète; incomplet; inachevée; inachevé; imparfaite; imparfait; diminué; déficitaire -
109 ناقص
tronquée; tronqué; rudimentaire; manquée; manqué; manquante; manquant; malvenue; malvenu; insuffisante; insuffisant; informe; incomplète; incomplet; inachevée; inachevé; imparfaite; imparfait; dépareillée; dépareillé; déficitaire; déficiente; déficient; défectueux; défectueuse; défectif; décroissante; décroissant -
110 imperfect
imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt]1. adjectivea. imparfait ; [goods, copy] défectueuxb. [tense] de l'imparfait2. noun* * *[ɪm'pɜːfɪkt] 1.noun Linguistics imparfait m2.adjective ( incomplete) incomplet/-ète; ( defective) [goods] défectueux/-euse; [logic] imparfait; Linguistics -
111 patchy
patchy [ˈpæt∫ɪ]* * *['pætʃɪ]adjective [colour, essay, quality] inégal; [knowledge] incomplet/-ètepatchy cloud — nuages mpl épars
patchy fog — nappes fpl de brouillard
-
112 sketchy
-
113 frammentario
frammentario agg. 1. ( incompleto) fragmentaire, partiel, incomplet: opera frammentaria œuvre partielle, œuvre fragmentaire, œuvre incomplète. 2. ( fig) ( privo di organicità) décousu, fragmentaire: racconto frammentario récit décousu; cognizioni frammentarie connaissances fragmentaires. -
114 incompletezza
incompletezza s.f. caractère m. incomplet. -
115 incompleto
-
116 lacunoso
lacunoso agg. 1. incomplet, lacunaire: manoscritto lacunoso manuscrit lacunaire. 2. ( Bot) lacunaire: tessuto lacunoso tissu lacunaire. -
117 mancante
mancante I. agg.m./f. 1. ( che manca) manquant: le parti mancanti les parties manquantes; l'anello mancante le chaînon manquant. 2. ( incompleto) lacunaire, incomplet: un manoscritto mancante un manuscrit imcomplet. 3. ( disperso) disparu: risultare mancante être porté disparu. 4. ( privo) sans prep. (di qcs. qqch.), qui manque (di de): una statua mancante di braccia une statue sans bras. 5. ( povero) pauvre (di en). II. s.m./f. 1. ( assente) absent m. 2. ( disperso) disparu m. -
118 monco
monco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. ( di persona) manchot, amputé: essere monco di un braccio être amputé d'un bras, être manchot d'un bras. 2. ( estens) ( di arto) amputé (di de): una mano monca di due dita une main amputée de deux doigts, une main à laquelle il manque deux doigts. 3. ( fig) ( incompleto) fragmentaire, incomplet. II. s.m. (f. -a) manchot. -
119 onvolledig
-
120 bruchstückhaft
'bruxʃtykhaftadjpar fragments, fragmentairebruchstückhaftI Adjektivmorcelé(e); Beweis incomplet(-ète)II Adverbpartiellement; mitbekommen par bribes
См. также в других словарях:
incomplet — incomplet, ète [ ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt ] adj. • 1372, repris XVIIe; lat. incompletus; de 1. in et complet ♦ Qui n est pas complet; auquel il manque qqch., un élément. ⇒ imparfait. Énumération, liste incomplète. Dossier incomplet. Œuvre incomplète. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incomplet — INCOMPLÉT, Ă, incompleţi, te, adj. Care nu este complet, întreg; căruia îi lipseşte una sau mai multe dintre părţile sale componente; cu lipsuri, necomplet. [var.: incompléct, ă adj.] – Din fr. incomplet. Trimis de valeriu, 28.07.2006. Sursa: DEX … Dicționar Român
incomplet — incomplet, ète (in kon plè, plè t ) adj. 1° Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Terme de philosophie. Idées incomplètes, celles qui ne représentent qu une partie de leur objet. Terme de botanique. Fleur incomplète, fleur qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incomplet — (v. lat.), unvollständig … Pierer's Universal-Lexikon
Incomplet — Incomplet, lat. dtsch., unvollständig … Herders Conversations-Lexikon
INCOMPLET — ÈTE. adj. Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Idées, notions incomplètes. En Botan., Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMPLET, ÈTE — adj. Qui n’est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Travail incomplet. Idées, notions incomplètes. En termes de Botanique, Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incomplet — in|com|plet Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
L'Athlète incomplet — est un film muet américain réalisé par Frank Capra et sorti en 1926. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Distinctions 4 L … Wikipédia en Français
Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages — Code inconnu Code inconnu est un film franco germano roumain réalisé par Michael Haneke, sorti en 2000 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires … Wikipédia en Français
véhicule incomplet — nesukomplektuota žemės ūkio techninė priemonė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Žemės ūkio techninė priemonė, kurios gamybai baigti, kad atitiktų Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)