-
21 semiplenus
semiplenus, a, um [st2]1 [-] à demi plein. [st2]2 [-] imparfait, incomplet.* * *semiplenus, a, um [st2]1 [-] à demi plein. [st2]2 [-] imparfait, incomplet.* * *Semiplenus, pen. prod. Adiectiuum. Liu. A demi plein. -
22 truncus
[st1]1 [-] truncus, a, um: - [abcl][b]a - tronqué, mutilé, rogné, dont il ne reste qu'un tronc, privé d'une de ses parties; écourté, défectueux, incomplet, imparfait. - [abcl]b - détaché, retranché, coupé, dépouillé.[/b] - trunca nemora, Stat. Th. 4, 455: bois dépouillés de leurs feilles. - vultus naribus auribusque, Mart. 2, 83, 3: tête amputée des oreilles. - cornu trunca a fronte revellit, Ov. M. 9: il arracha la corne de mon front désormais mutilé. - trunca quaedam ex Menandro, Gell.: quelques fragments de Ménandre. [st1]2 [-] truncus, i, m.: - [abcl][b]a - tronc (d'arbre ébranché). - [abcl]b - buste, tronc (d'un homme); corps mutilé. - [abcl]c - fût (d'une colonne). - [abcl]d - dé (d'un piédestal). - [abcl]e - morceau, fragment. - [abcl]f - homme stupide, bûche.[/b] - trunci arborum, Liv.: troncs d'arbres. - quī potest esse in ejusmodi trunco sapientia? Cic. Nat. 1, 30, 84: comment pourrait-il y avoir de la sagesse dans un lourdaud de ce genre?* * *[st1]1 [-] truncus, a, um: - [abcl][b]a - tronqué, mutilé, rogné, dont il ne reste qu'un tronc, privé d'une de ses parties; écourté, défectueux, incomplet, imparfait. - [abcl]b - détaché, retranché, coupé, dépouillé.[/b] - trunca nemora, Stat. Th. 4, 455: bois dépouillés de leurs feilles. - vultus naribus auribusque, Mart. 2, 83, 3: tête amputée des oreilles. - cornu trunca a fronte revellit, Ov. M. 9: il arracha la corne de mon front désormais mutilé. - trunca quaedam ex Menandro, Gell.: quelques fragments de Ménandre. [st1]2 [-] truncus, i, m.: - [abcl][b]a - tronc (d'arbre ébranché). - [abcl]b - buste, tronc (d'un homme); corps mutilé. - [abcl]c - fût (d'une colonne). - [abcl]d - dé (d'un piédestal). - [abcl]e - morceau, fragment. - [abcl]f - homme stupide, bûche.[/b] - trunci arborum, Liv.: troncs d'arbres. - quī potest esse in ejusmodi trunco sapientia? Cic. Nat. 1, 30, 84: comment pourrait-il y avoir de la sagesse dans un lourdaud de ce genre?* * *I.Truncus, trunci, m. g. Columel. Le tronc ou la fleche ou la tige d'un arbre, ou autre chose, Une tronche.\Syncerus truncus. Ouid. Entier.II.Truncus, Adiectiuum. Colu. Qui est tronqué et coupé, Trenché.\Animalia trunca pedum. Virgil. Qui n'ont point de pieds.\Corpus truncum. Seneca. A qui on a arraché ou crevé les yeuls.\Nares truncae inhonesto vulnere. Virgil. Quand quelqu'un est enasé.\Sermo truncus. Stat. Imparfaict.\Tempora trunca. Ouid. Teste à qui on a arraché les cornes.\Vultus truncus. Stat. Une teste d'homme coupee. -
23 неполный лот
lot incomplet, bloc incompletРусско-французский финансово-экономическому словарь > неполный лот
-
24 блокирующее антитело
Русско-французский медицинский словарь > блокирующее антитело
-
25 неполное антитело
-
26 блокирующее антитело
adjmed. anticorps bloquant, anticorps incomplet, autoanticorps incompletDictionnaire russe-français universel > блокирующее антитело
-
27 недогрузка
ж.chargement m incomplet; sous-emploi m ( предприятия)* * *ngener. chargement incomplet, sous-emploi (оборудования и т.п.), sous-production (предприятия, отрасли промышленности), sous-activité (мощностей), sous-charge -
28 неполное антитело
adjmed. anticorps bloquant, anticorps incomplet, autoanticorps incomplet -
29 COTOCPOL
cotocpôl, dépréciatif sur cotoc-tli.Très incomplet." zan cotocpôl ", il n'est que très incomplet.Sah 1950,194:27 = Sah4,99 qui traduit only for a miserable moment.Form: sur cotôni, suff. -pôl. -
30 unvollständig
adjincomplet, qui a des lacunesunvollständigụ nvollständig [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfɔl'∫tεndɪç]I Adjektivincomplet(-ète)II Adverbde façon incomplète -
31 mangelfuld
adjincompletdéfectueusedéfectueuxinsuffisantincorrectxxxincompletincorrectinsuffisant -
32 middelmådig
adjincompletmédiocrequotidienxxxmédiocreincomplet -
33 ufuldstændig
adjdéfectueuxincompletinachevéxxxfragmentaireincomplet -
34 incomplete
1 ( unfinished) [work, building] inachevé ;2 ( lacking parts) [set, collection, machine] incomplet/-ète ;3 ( imperfect) [success, victory] incomplet/-ète, partiel/-ielle. -
35 incomplete
incomplete [‚ɪnkəm'pli:t](a) (unfinished) inachevé(b) (lacking something) incomplet(ète)(c) (in logic) incomplet(ète) -
36 epätäydellinen
adjinsuffisantincompletxxxincompletimparfaint -
37 puolinainen
adjinsuffisantincompletimparfaitincomplet m, f: -ète -
38 puutteellinen
adjdéfectueuxdéfectueuseincorrectincompletinsuffisantmauvaisincompétentdéfectueux m, f: -euseincompletExpl m, f: -éte -
39 vajaa
adjinsuffisantadvinsuffisantincomplet m, f: -ètexxxinsuffisantincomplet -
40 недобор грунта
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > недобор грунта
См. также в других словарях:
incomplet — incomplet, ète [ ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt ] adj. • 1372, repris XVIIe; lat. incompletus; de 1. in et complet ♦ Qui n est pas complet; auquel il manque qqch., un élément. ⇒ imparfait. Énumération, liste incomplète. Dossier incomplet. Œuvre incomplète. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incomplet — INCOMPLÉT, Ă, incompleţi, te, adj. Care nu este complet, întreg; căruia îi lipseşte una sau mai multe dintre părţile sale componente; cu lipsuri, necomplet. [var.: incompléct, ă adj.] – Din fr. incomplet. Trimis de valeriu, 28.07.2006. Sursa: DEX … Dicționar Român
incomplet — incomplet, ète (in kon plè, plè t ) adj. 1° Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Terme de philosophie. Idées incomplètes, celles qui ne représentent qu une partie de leur objet. Terme de botanique. Fleur incomplète, fleur qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incomplet — (v. lat.), unvollständig … Pierer's Universal-Lexikon
Incomplet — Incomplet, lat. dtsch., unvollständig … Herders Conversations-Lexikon
INCOMPLET — ÈTE. adj. Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Idées, notions incomplètes. En Botan., Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMPLET, ÈTE — adj. Qui n’est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Travail incomplet. Idées, notions incomplètes. En termes de Botanique, Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incomplet — in|com|plet Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
L'Athlète incomplet — est un film muet américain réalisé par Frank Capra et sorti en 1926. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Distinctions 4 L … Wikipédia en Français
Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages — Code inconnu Code inconnu est un film franco germano roumain réalisé par Michael Haneke, sorti en 2000 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires … Wikipédia en Français
véhicule incomplet — nesukomplektuota žemės ūkio techninė priemonė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Žemės ūkio techninė priemonė, kurios gamybai baigti, kad atitiktų Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)