-
1 incomplet
incomplet, -ète [ɛ̃kɔ̃plε, εt]adjective* * *- ète ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt adjectif incomplete* * *ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt adj (-ète)* * *( féminin incomplète) [ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt] adjectif[fragmentaire] incomplete[inachevé] unfinished -
2 incomplet
adj incomplete -
3 incomplet
incomplete, sketchy -
4 demi
demi, e [d(ə)mi]1. adjective2. prefix• demi-a. ( = moitié) une demi-livre half a poundb. ( = incomplet) c'est un demi-succès it's a partial success3. masculine nouna. ( = bière) glass of beer ≈ half-pint• demi gauche/droit left/right half4. feminine noun* * *
1.
2.
nom masculin, féminin half
3.
nom masculin1) ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB2) Sport half
4.
à demi locution adverbiale half
5.
demi- (in compounds)1) ( à moitié) half2) ( incomplet) partial* * *d(ə)mi demi, -e1. adjSee:2. nf1) (= heure)C'est déjà la demie? il faut que je me sauve. — Is it already half past? I must get going.
à la demie [partir] (en parlant de trains) — on the half-hour
2)et demie (= 50%) — and a half
trois heures et demie (durée) — three and a half hours, three hours and a half
trois bouteilles et demie — three and a half bottles, three bottles and a half
3. nm1) (= bière: 0.25 litre) half-pintUn demi, s'il vous plaît! — A beer please!
2) FOOTBALL half-back3) (= 50%)Il a trois ans et demi. — He's three and a half.
4) (= heure)5)* * *A et demi, et demie loc adj and a half; trois et demi pour cent three and a half per cent; trois kilos/jours et demi three and a half kilos/days; trois millions et demi de dollars/victimes three and a half million dollars/victims; il est trois heures et demie it's half past three; ⇒ malin.B nm,f half; cinq demis five halves; un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi a whole ham will be too much, just buy a half; je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies? I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?C nm1 ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB;D à demi loc adv half; je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé I'm only half satisfied/convinced/awake; elle ne fait pas les choses à demi she doesn't do things by halves.2 ( incomplet) partial; un demi-succès a qualified success; nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire we only won a partial victory; cela n'a été qu'une demi-surprise it wasn't a total surprise.F demie nf ( d'heure) half hour; la demie vient de sonner the half hour has just struck; l'horloge sonne les demies the clock strikes on the half hour; il est déjà la demie, dépêche-toi! it's already half past, hurry up![dəmi] adjectif invariable (devant le nom, avec trait d'union)1. [moitié de] halfune demi-livre de pommes a half-pound of ou half a pound of apples2. [incomplet]cela n'a été qu'un demi-succès it wasn't a complete ou it was only a partial success————————[moitié] halfj'achète un pain? — non, un demi shall I buy a loaf? — no, just (a) half————————nom masculin1. [bière]2. SPORT3. (Suisse) [vin] half a litre of wine————————demie nom fémininà la demie de chaque heure every hour on the half hour, at half past every hour————————à demi locution adverbiale————————1. [dans une mesure] and a half2. [en annonçant l'heure]à trois heures et demie at three thirty, at half past three -
5 dépareillé
dépareillé, e [depaʀeje]adjective[collection] incomplete ; [objet] odd* * *dépareillée depaʀeje adjectif1) ( isolé) odd (épith)2) ( disparate) [service, ensemble] odd3) ( incomplet) incomplete* * *depaʀeje adj dépareillé, -e(collection, service) incomplete, (gant, volume, objet) odd* * *A pp ⇒ dépareiller.B pp adj3 ( incomplet) incomplete.( féminin dépareillée) [depareje] adjectif1. [mal assorti - serviettes, chaussettes] odd2. [incomplet - service, collection] incomplete3. [isolé] -
6 imparfait
imparfait, e [ɛ̃paʀfε, εt]1. adjective2. masculine noun( = temps) imperfect tense* * *
1.
imparfaite ɛ̃paʀfɛ, ɛt adjectif1) ( défectueux) imperfect2) ( incomplet) [connaissance, guérison] partial; [travail] unfinished3) Linguistique imperfect
2.
nom masculin Linguistique imperfect* * *ɛ̃paʀfɛ, ɛt imparfait, -e1. adj2. nmLINGUISTIQUE imperfect, imperfect tense* * *A adj1 ( ayant des défauts) [image, représentation, homme] imperfect;3 Ling [prétérit, subjonctif] imperfect.( féminin imparfaite) [ɛ̃parfɛ, ɛt] adjectif2. [personne] imperfect3. [inexact] inaccurate————————nom masculin -
7 lacunaire
lacunaire [lakynεʀ]adjective[informations, récit, caractère] incomplete* * *lacunaire adj1 ( incomplet) [texte, connaissances] incomplete;2 Biol [système, tissu] lacunary;3 Psych [amnésie] lacunar.[lakynɛr] adjectifil a des connaissances/des fichiers lacunaires his knowledge is/his files are full of gaps[tissu] lacunal -
8 balanced incomplete block
French\ \ bloc incomplet équilibréGerman\ \ ausgewogener unvollständiger Block; balancierter unvollständiger BlockDutch\ \ evenwichtig onvolledig blokItalian\ \ blocco incompleto bilanciato; blocco incpmpleto equilibratoSpanish\ \ bloque incompleto contrabalanceadoCatalan\ \ bloc incomplet equilibratPortuguese\ \ bloco incompleto equilibrado; bloco incompleto balanceado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ afbalanceret ufuldstændig blokNorwegian\ \ balansert ufullstendig blokkSwedish\ \ balanserat ofullständigt block-Greek\ \ ισόρροπη ελλιπή μπλοκFinnish\ \ tasapainotettu epätäydellinen lohkoHungarian\ \ kiegyenlített nem teljes blokkTurkish\ \ dengeli eksik blokEstonian\ \ tasakaalus mittetäielik blokkLithuanian\ \ suderintasis nepilnasis blokasSlovenian\ \ uravnotežen nepopolne blokPolish\ \ układ zrównoważonych niekompletnych blokówRussian\ \ незавершенный сбалансированный блокUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rólegur ófullnægjandi blokkEuskara\ \ orekatua osatu blokeFarsi\ \ bloke naghese mot adelPersian-Farsi\ \ بلوک ناقص متعادلArabic\ \ قطاعات ناقصة متوازنةAfrikaans\ \ gebalanseerde onvolledige blokChinese\ \ 平 衡 不 完 全 区 诅Korean\ \ 균형불완비블록 -
9 incomplete block
French\ \ bloc incompletGerman\ \ unvollständiger BlockDutch\ \ niet-volledig blokItalian\ \ blocco incompletoSpanish\ \ bloques incompletosCatalan\ \ bloc incompletPortuguese\ \ bloco incompletoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ ofullständigt blockGreek\ \ μη πλήρες blockFinnish\ \ epätäydellinen lohkokoe; vajaa lohkoHungarian\ \ nem teljes blokkTurkish\ \ eksik blokEstonian\ \ osablokk; mittetäielik blokkLithuanian\ \ nepilnasis blokasSlovenian\ \ nepopolni blokPolish\ \ blok niekompletnyRussian\ \ неполный блокUkrainian\ \ неповний блокSerbian\ \ некомплетан блокIcelandic\ \ ófullkomin blokkEuskara\ \ blokea osatu gabeFarsi\ \ bloke naghesPersian-Farsi\ \ طرح بلوکهاي ناقصArabic\ \ القطاع الناقصAfrikaans\ \ onvolledige blokChinese\ \ 不 完 全 区 组Korean\ \ 불완비 블록 -
10 incomplete census
French\ \ recensement incompletGerman\ \ unvollständige ErhebungDutch\ \ niet-volledige tellingItalian\ \ censimento incompletoSpanish\ \ censo incompletoCatalan\ \ cens incompletPortuguese\ \ censo incompletoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ ofullständig totalundersökningGreek\ \ μη πλήρης απογραφήFinnish\ \ epätäydellinen kokonaisaskenta; alipeittävä kokonaislaskentaHungarian\ \ nem teljes összeírásTurkish\ \ eksik sayımEstonian\ \ osaline loendus; mittetäielik loendusLithuanian\ \ nepilnasis surašymasSlovenian\ \ delno opazovanjePolish\ \ spis częściowyRussian\ \ неполное обследованиеUkrainian\ \ неповне обстеження; частковий переписSerbian\ \ непотпун пописIcelandic\ \ ófullnægjandi hagfræðiEuskara\ \ zentsu ez-osoFarsi\ \ s rshomariye naghesPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تعداد ناقص غير تامAfrikaans\ \ onvolledige sensusChinese\ \ 不 完 全 普 查Korean\ \ 불완전 센서스 -
11 incomplete Latin square
= Youden squareFrench\ \ carré latin incomplet; carré de YoudenGerman\ \ unvollständiges lateinisches Quadrat; Youdensches QuadratDutch\ \ niet-volledig Latijns vierkant; Youden-vierkantItalian\ \ quadrato latino incompleto; quadrato di primo grado incompleto; quadrato di YoudonSpanish\ \ cuadrado latino incompleto; cuadrados de YoudenCatalan\ \ quadrat llatí incomplet; quadrat de YoudenPortuguese\ \ quadrado latino incompleto; quadrado de YoudenRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ YoudenskvadratSwedish\ \ ofullständig romersk kvadratGreek\ \ μη πλήρες λατινικό τετράγωνο; τετράγωνο του YoudenFinnish\ \ epätäydellinen latinalainen neliö; Youdenin neliöHungarian\ \ nem teljes latin négyzet; Youden-négyzetTurkish\ \ eksik Latin karesi; Youden karesiEstonian\ \ mittetäielik ladina ruut; Youdeni ruutLithuanian\ \ nepilnasis lotyniškasis kvadratas; Youden kvadratas; Judeno kvadratasSlovenian\ \ nepopolni latinski kvadrat; Youdenov kvadratPolish\ \ kwadrat łaciński niekompletny; kwadrat YoudonaRussian\ \ неполный латинский квадрат; квадрат ЮденаUkrainian\ \ -Serbian\ \ непотпун Латински квадрат; Јуден квадратIcelandic\ \ ófullnægjandi Latin veldi; Youden ferningurEuskara\ \ osatu Latin plazan; Youden plazanFarsi\ \ mor b -e Latine naghes; mor b -e YoudenPersian-Farsi\ \ مربع يودنArabic\ \ المربع الاتيني غير الكامل (مربع يودن)Afrikaans\ \ onvolledige Latynse vierkant; Youden-vierkantChinese\ \ 不 完 全 拉 丁 方; 尤 顿 方Korean\ \ 불완비 라틴 방격[정방] -
12 incomplete moment
French\ \ moment incompletGerman\ \ unvollständiges MomentDutch\ \ niet-volledig momentItalian\ \ momento incompletoSpanish\ \ momento incompletoCatalan\ \ moment incompletPortuguese\ \ momento incompletoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μη πλήρης ροπήFinnish\ \ epätäydellinen momenttiHungarian\ \ nem teljes momentumTurkish\ \ eksik momentEstonian\ \ mittetäielik momentLithuanian\ \ nepilnasis momentasSlovenian\ \ -Polish\ \ moment niekompletnyRussian\ \ неполный моментUkrainian\ \ неповний моментSerbian\ \ непотпун моменатIcelandic\ \ ófullnægjandi stundEuskara\ \ osatu uneFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العزم الغير كامل (عزم ناقص)Afrikaans\ \ onvolledige momentChinese\ \ 不 完 全 矩Korean\ \ 불완전 적률 -
13 incomplete multi-response design
French\ \ plan incomplet à plusieurs réponsesGerman\ \ unvollständiger Multiresponse-VersuchsplanDutch\ \ incomplete multiresponse designItalian\ \ disegno a risposta multipla incompletoSpanish\ \ diseño incompleto de la multi-respuestaCatalan\ \ disseny incomplet de resposta múltiplePortuguese\ \ delineamento de resposta múltipla incompleto; planeamento de resposta múltipla incompleto; planejamento de resposta múltipla incompleto (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ ofullständig multi-responsdesignGreek\ \ ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησηςFinnish\ \ epätäydellinen monivastemalliHungarian\ \ nem teljes többválaszú tervTurkish\ \ eksik çoklu yanıt tasarımıEstonian\ \ mittetäielik mitmese reaktsiooniga plaanLithuanian\ \ nepilnasis daugiaatsakominis projektasSlovenian\ \ -Polish\ \ układ niekompletny o wielu reakcjachRussian\ \ незавершенный многооткликовый планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ófullnægjandi multi-svar hönnunEuskara\ \ osatu multi-erantzuna diseinuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم متعدد الاستجابة الناقصAfrikaans\ \ onvolledige multiresponsontwerpChinese\ \ 不 完 全 多 重 反 应 设 计Korean\ \ 불완전 다반응 설계 -
14 partially balanced incomplete block design
French\ \ bloc incomplet partiellement équilibréGerman\ \ Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen BlöckenDutch\ \ gedeeltelijk evenwichtig onvolledig blokontwerpItalian\ \ disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibratoSpanish\ \ bloque incompleto parcialmente contrabalanceadoCatalan\ \ bloc incomplet parcialment balancejatPortuguese\ \ delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado; delineamento em blocos incompletos parcialmente balanceado; planeamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado; planeamento em blocos incompletos parcialmente balanceado; planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado (bra); planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiellt balanserad ofullständig block-designGreek\ \ μερικώς ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμώνFinnish\ \ osittain tasapainotettu epätäydellinen lohkoasetelmaHungarian\ \ részben kiegyenlített nem teljes blokk tervTurkish\ \ kısmen dengeli eksik blok tasarımıEstonian\ \ osaliselt tasakaalus mittetäielik blokk-plaanLithuanian\ \ iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnychUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hluta jafnvægi ófullnægjandi blokk hönnunEuskara\ \ partzialki orekatu osatu bloke diseinuaFarsi\ \ t rhe bloke naghese ta h ddi mot adelPersian-Farsi\ \ طرح بلوکي ناقص جزئاً متعادلArabic\ \ تصميم القكاعات الغير كامل الموزون جزئياًAfrikaans\ \ gedeeltelik-gebalanseerde onvolledige blokontwerpChinese\ \ 部 分 平 衡 不 元 全 区 组 设 计Korean\ \ 부분균형불완비블록설계Statistical terms > partially balanced incomplete block design
-
15 неполная программа контроля атмосферы
неполная программа контроля атмосферы
неполная программа контроля
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ в 07, 13 и 19 ч местного декретного времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Неполная программа контроля атмосферы
Неполная программа контроля
D. Unvollständiges Programm der Kontrolle
E. Incomplete monitoring programme
F. Programme incomplet du contrôle
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ в 07, 13 и 19 ч местного декретного времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполная программа контроля атмосферы
-
16 незаполнение (калибра)
• незаполнение n (калибра)english: underfillingdeutsch: Unterfüllung ffrançais: remplissage m incompletРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > незаполнение (калибра)
-
17 отжиг неполный
• отжиг m неполныйenglish: partial [uncomplete] annealingdeutsch: unvollständiges Glühen nfrançais: recuit m incompletРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг неполный
-
18 незаполнение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > незаполнение
-
19 dépareiller
dépareiller verb table: aimer vtr1 ( rendre incomplet) to spoil (en by); dépareiller un service à thé en cassant une tasse to spoil a tea service by breaking a cup;2 ( en mélangeant) dépareiller un costume to wear a jacket and trousers from different suits; dépareiller un service à thé to mix cups and saucers from different sets.[depareje] verbe transitif1. [désassortir]dépareiller des draps to put unmatched ou non matching sheets together2. [ôter des éléments à] to leave gaps in -
20 inachevé
inachevé, e [ina∫(ə)ve]adjective* * *inachevée inaʃve adjectif unfinished* * *inaʃ(ə)ve adj inachevé, -e* * *[incomplet] incomplete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incomplet — incomplet, ète [ ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt ] adj. • 1372, repris XVIIe; lat. incompletus; de 1. in et complet ♦ Qui n est pas complet; auquel il manque qqch., un élément. ⇒ imparfait. Énumération, liste incomplète. Dossier incomplet. Œuvre incomplète. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incomplet — INCOMPLÉT, Ă, incompleţi, te, adj. Care nu este complet, întreg; căruia îi lipseşte una sau mai multe dintre părţile sale componente; cu lipsuri, necomplet. [var.: incompléct, ă adj.] – Din fr. incomplet. Trimis de valeriu, 28.07.2006. Sursa: DEX … Dicționar Român
incomplet — incomplet, ète (in kon plè, plè t ) adj. 1° Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Terme de philosophie. Idées incomplètes, celles qui ne représentent qu une partie de leur objet. Terme de botanique. Fleur incomplète, fleur qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incomplet — (v. lat.), unvollständig … Pierer's Universal-Lexikon
Incomplet — Incomplet, lat. dtsch., unvollständig … Herders Conversations-Lexikon
INCOMPLET — ÈTE. adj. Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Idées, notions incomplètes. En Botan., Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMPLET, ÈTE — adj. Qui n’est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Travail incomplet. Idées, notions incomplètes. En termes de Botanique, Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incomplet — in|com|plet Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
L'Athlète incomplet — est un film muet américain réalisé par Frank Capra et sorti en 1926. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Distinctions 4 L … Wikipédia en Français
Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages — Code inconnu Code inconnu est un film franco germano roumain réalisé par Michael Haneke, sorti en 2000 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires … Wikipédia en Français
véhicule incomplet — nesukomplektuota žemės ūkio techninė priemonė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Žemės ūkio techninė priemonė, kurios gamybai baigti, kad atitiktų Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)