-
121 insicuro
-
122 malcerto
-
123 ondeggiare
ondeggiare v.intr. ( ondéggio, ondéggi; aus. avere) 1. ( sull'acqua) se balancer: la barca ondeggiava sul fiume la barque se balançait sur le fleuve. 2. ( muoversi come le onde) ondoyer: il vento faceva ondeggiare i rami degli alberi le vent faisait ondoyer les branches des arbres; il grano ondeggiava al vento le blé ondoyait dans le vent; la fiamma ondeggiava nella notte la flamme ondoyait dans la nuit; la folla ondeggiava pericolosamente la foule ondoyait dangereusement. 3. ( fig) ( barcollare) tituber: camminare ondeggiando marcher en titubant. 4. ( fig) ( ancheggiare) rouler les hanches: camminare ondeggiando marcher en roulant les hanches. 5. (di bandiere, veli e sim.) flotter: i vessilli ondeggiavano al vento les drapeaux flottaient au vent. 6. ( di capelli) flotter: i suoi capelli ondeggiavano al vento sa chevelure flottait au vent. 7. ( fig) ( essere incerto) hésiter: ondeggiare tra il sì e il no hésiter entre oui et non. 8. ( Aer) tanguer. -
124 problematico
problematico agg. (pl. -ci) 1. ( che costituisce un problema) problématique. 2. (dubbio, incerto) problématique, hasardeux, incertain: un compito problematico une tâche problématique. -
125 tentennare
tentennare v. ( tenténno) I. intr. (aus. avere) 1. ( di cose) branler: il tavolo tentenna la table branle. 2. ( di persona) chanceler, tituber: camminare tentennando marcher en chancelant. 3. ( fig) ( essere incerto) hésiter, tergiverser, ( colloq) se tâter: tentennare di fronte a una decisione hésiter face à une situation. II. tr. hocher, secouer: tentennare il capo hocher la tête. -
126 timidamente
-
127 timido
timido I. agg. 1. ( facile a impaurirsi) timide, craintif: un cervo timido un cerf timide. 2. (incerto, impacciato) timide, embarrassé, emprunté: non parla mai perché è timido il ne parle jamais car il est timide; un timido saluto un bonjour timide; un timido sorriso un timide sourire. 3. ( fig) ( vago) timide, vague: fare un timido accenno al problema évoquer timidement le problème, évoquer vaguement le problème. II. s.m. (f. -a) 1. ( persona poco coraggiosa) timide m./f., peureux. 2. (persona poco disinvolta, impacciata) timide m./f., personne f. empruntée. -
128 titubante
titubante agg.m./f. 1. ( incerto) incertain, indécis. 2. ( esitante) hésitant: con aria titubante d'un air hésitant.
См. также в других словарях:
incerto — /in tʃɛrto/ [dal lat. incertus ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non è fermamente persuaso di qualche cosa, o che non sa decidersi: essere i. nel giudizio ; sono molto i. sul da farsi ] ▶◀ dubbioso, esitante, indeciso, insicuro, irresoluto,… … Enciclopedia Italiana
incerto — |é| adj. 1. Não certo; que transmite dúvidas. = DUVIDOSO 2. Que não é seguro. = VACILANTE 3. Contingente; aleatório. 4. Indeciso, irresoluto, hesitante. • s. m. 5. O que não é certo; o que é duvidoso. ‣ Etimologia: latim incertus, a, um •… … Dicionário da Língua Portuguesa
incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… … Dizionario italiano
incerto — {{hw}}{{incerto}}{{/hw}}A agg. 1 Privo di certezza, sicurezza e sim.: data incerta | (fig.) Tempo –i, variabile | (est.) Non ben conosciuto: autore –i; CONTR. Certo. 2 Che manca di risolutezza e decisione: uomo –i; avanzare con passo –i; SIN.… … Enciclopedia di italiano
incerto — A agg. 1. (di persona) indeciso, insicuro, irresoluto, dubbioso, esitante, ondeggiante, oscillante, oscillatorio, fluttuante, perplesso, titubante, tentennante, amletico, combattuto, confuso, sospeso, disorientato, diviso □ (di passo, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incerto — pl.m. incerti sing.f. incerta pl.f. incerte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos — Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto — Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto. (RJ) … Provérbios Brasileiras
quotazione certo per incerto — Eng. volume quotation Quotazione del tasso di cambio in base al quale questo è espresso in numero di unità della valuta estera considerata per una unità di moneta nazionale … Glossario di economia e finanza
Numerus certus pro incerto ponitur — A certain number is placed or put for an uncertain one … Ballentine's law dictionary
'mblònz — incerto, oscillante, che può essere preso in diverso significato, ambiguo, titubante, indeciso (lett. in bilancia ) … Dizionario Materano